جهاز الامن والمخابرات: غارات اليوم في اطار مخطط لاثارة الفوضى    الرئيس الزبيدي: القوة لن تزيل الحوثي وحل الدولتين هو الأمثل    حقوقيون: المخلافي"صندوق أسود" وتصفيته تكشف عن نوايا لدفن خيوط القضية    قوات الحزام الأمني تعلن إتلاف مواد مخدرة وسجائر مهربة في عدن    ميدان التحرير بصنعاء يشهد إيقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر الخالدة    الرئيس الزُبيدي يُعزي حاكم الشارقة في وفاة الشيخ سلطان بن خالد القاسمي    اعتقال قيادي اشتراكي في ذمار    صنعاء.. الصحة تعلن عن إحصائية أولية بضحايا الغارات الإسرائيلية    وزير الدفاع ورئيس الأركان يهنئان المقاتلين الأبطال بعيد ثورة 26 سبتمبر الخالدة    السلطة المحلية بالامانة تدين العدوان الاسرائيلي على العاصمة    اعتقال محامي من مكتبه في صنعاء    بعروض كشفية وحضور رسمي.. مارب توقد شعلة العيد ال63 لثورة 26 سبتمبر    وزير الدفاع ورئيس الأركان يهنئان الرئيس المشاط بعيد ثورة 26 سبتمبر الخالدة    مصادر البروتينات النباتية.. تَعَرف عليها ؟    الهجري: اليمن على أعتاب التخلص من مخلفات الإمامة ويتطلع إلى الشراكة مع الصين    تعز تُوقد شعلة العيد ال63 لثورة 26 سبتمبر وتُضيء سماء المدينة بالألعاب    صنعاء.. انفجارات متتالية مع اصوات تحليق طيران    بدء صرف نصف معاش ابريل 2021 للمتقاعدين    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع أمطاراً على مناطق محدودة من المرتفعات والسهول    تراجع الأسهم الأوروبية بضغط من خسائر قطاعي الصحة والصناعات    صرف إعاشة أبناء وأرامل الشهداء والمفقودين لشهر سبتمبر    إصلاح تعز ينظم ندوة حول دور النقابات في الثورات والدفاع عن الحقوق ومواجهة الفكر الحوثي    المقيل اليمني .. طقس اجتماعي بين الحميمية والتحديات    إسبانيا تعلن إرسال سفينة حربية لحماية أسطول الصمود العالمي المتجه إلى غزة    عملية أم الرشراش.. تقدم تقني يمني يدخل العدو في تخبّط استراتيجي    الداؤودي: استمرار حملة التفتيش لضبط المواد الغذائية الفاسدة بالمنصورة    إتلاف 62 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في العاصمة    محافظ حضرموت يتفقد أعمال تطوير منشأة غاز بروم    افتتاح مدرسة النقوب في نصاب بتمويل من الإمارات    تنفيذي الحصين بالضالع يناقش تقارير المكاتب الإدارية للفصل الثالث    الرئيس الزُبيدي يبحث التعاون الأمني مع أوغندا والصومال    الصين تتهم أمريكا بتوجيه ضربة خطيرة للنظام التجاري المتعدد الأطراف    الشاي وصحتك.. 3 أكواب كافية لصنع الفرق    راتب محافظ المركزي المعبقي أعلى من راتب رئيس أمريكا    شرطة تعز تعلن ضبط أحد المطلوبين أمنيا وتواصل ملاحقة آخرين    25 لاعبة يدشن أول منتخب سعودي للفتيات تحت 15 عاما    صنعاء... الحصن المنيع    كوش أول ألماني ينضم إلى الألعاب المحسنة    هاتريك ألفاريز يمنح أتلتيكو انتصارا دراماتيكيا    "جيل الشاشات".. كيف خطفت الهواتف تركيز الطلاب؟ وهل يمكن استعادته؟    نادي 22 مايو يكرم الشاب محمد وهيب نعمان    قرعة صعبة لآرسنال وليفربول في ثمن نهائي الرابطة    اشتراكي تعز يدعو لمواصلة الاحتجاجات حتى تسليم كافة المتهمين باغتيال المشهري    الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين ترد على تقرير هيومن رايتس ووتش    العاقل يبحث خطط تطوير المكاتب الإعلامية في العاصمة و3 محافظات    عمار المعلم .. صوت الوطن وروح الثقافة    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نادي القصة بذمار يحتفي بمترجم حياة النساء في اليمن
سبأ نشر في 14 أكتوبر يوم 22 - 09 - 2012

نظم نادي القصة اليمنية "المقة" بمحافظة ذمار احتفائية بترجمة كتاب "حياة النساء في اليمن.. حكايات صديقتي فرانس هوس" للكاتبة والطبيبة الفرنسية كلودي فايان الذي ترجمه إلى العربية القاص بشير زندال وصدر في العام 2008م عن جامعة ذمار.
الاحتفالية التي شارك فيها كوكبة من المثقفين والأكاديميين ناقشت أهمية الترجمة ودورها في البناء المعرفي و التقريب بين الثقافات باعتبارها جسر التواصل بين الحضارات.
واستعرض المشاركون في الاحتفائية حال المرأة اليمنية خلال ستينيات القرن الماضي وما فرضته عليها الظروف من واقع مر في ظل غياب الوعي والظروف المعيشية وإصرار الرجل على مصادرة حقوقها، كما تطرقوا إلى حال المرأة اليمنية اليوم مقارنة مع ما أوردته الطبيبة الفرنسية في كتابها "حياة النساء في اليمن" الذي نشرته فايان باللغة الفرنسية في العام 1991م بعد إصدار كتابها الأول "كنت طبيبة في اليمن" الذي نقله إلى العربية الاستاذ محسن العيني في العام 1960م.
الى ذلك نظمت رابطة البردوني الثقافية بمحافظة ذمار أمسية ثقافية إحياء للذكرى ال 13 لرحيل شاعر اليمن الكبير الأستاذ عبد الله البردوني احتفت خلالها بقصائده التي نشرت مؤخراً. وخلال الأمسية قدمت قراءات نقدية تناولت احدث القصائد التي تم الكشف عنها مؤخرا ونشرتها وسائل الإعلام حيث قدم كل من النقاد خالد الشامي وأحمد الفراصي وبشير المصقري قراءات نقدية تناولوا خلالها ما تميزت به قصائد الأديب البردوني.
المشاركون في الفعالية دعوا المؤسسات الثقافية ووزارة الثقافة إلى تحمل مسؤوليتها الوطنية والتاريخية تجاه ارث البردوني وطباعته وعرضه وإخراجه إلى النور باعتبار ذلك حق من حقوق الإنسانية.. مطالبين ذوي الشاعر الكبير عبد الله البردوني باتخاذ المواقف الرصينة والتعاون المثمر والجاد مع وزارة الثقافة باعتبار الفقيد مصدر فخر واعتزاز لهم أولا وللمثقفين والأدباء اليمنيين ثانيا.
وناشد بيان صادر عن المشاركين في الأمسية ورثة البردوني التجاوب مع دعوات حصر أملاك ومقتنيات البردوني وإعلان منزله متحفاً يضمها جميعاً بعيداً عن محاولات امتصاص حماس المثقفين ووضع المسكنات حول هذا الموضوع.. وأعرب عن حرص رابطة البردوني الثقافية على متابعة إطلاق اسم البردوني على احد الشوارع الرئيسية في العاصمة و تسمية جامعة ذمار باسم البردوني تخليدا لذكراه الثقافية والوطنية والاجتماعية لدى الأجيال.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.