ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله    غدر في الهضبة وحسم في وادي نحب.. النخبة الحضرمية تفشل كمين بن حبريش وتسحق معسكر تمرده    صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان!    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    أبو الغيط يجدد الموقف العربي الملتزم بوحدة اليمن ودعم الحكومة الشرعية    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    صنعاء.. تشييع جثامين خمسة ضباط برتب عليا قضوا في عمليات «إسناد غزة»    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    وطن الحزن.. حين يصير الألم هوية    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حريق يلتهم مستودع طاقة شمسية في المكلا    مصر: نتنياهو يعرقل المرحلة الثانية من اتفاق غزة    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    تحليل في بيانات الحزب الاشتراكي اليمني في الرياض وعدن    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    توتر جديد بين مرتزقة العدوان: اشتباكات مستمرة في حضرموت    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    صنعاء.. تشييع جثمان الشهيد يحيى صوفان في مديرية الطيال    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين    مدرسة الإمام علي تحرز المركز الأول في مسابقة القرآن الكريم لطلاب الصف الأول الأساسي    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صنعاء تحتفل بتوطين زراعة القوقعة لأول مرة في اليمن    3923 خريجاً يؤدون امتحان مزاولة المهنة بصنعاء للعام 2025    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    بالفيديو .. وزارة الداخلية تعلن دعمها الكامل لتحركات المجلس الانتقالي وتطالب الرئيس الزبيدي بإعلان دولة الجنوب العربي    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    باكستان تبرم صفقة أسلحة ب 4.6 مليار دولار مع قوات حفتر في ليبيا    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    تركيا تدق ناقوس الخطر.. 15 مليون مدمن    ذا كريدل": اليمن ساحة "حرب باردة" بين الرياض وأبو ظبي    نيجيريا.. قتلى وجرحى بانفجار "عبوة ناسفة" استهدفت جامع    سلامة قلبك يا حاشد    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    الجزائر تفتتح مشوارها بأمم إفريقيا بفوز ساحق على السودان"    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    ضبط محطات غير قانونية لتكرير المشتقات النفطية في الخشعة بحضرموت    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    الحديدة تدشن فعاليات جمعة رجب بلقاء موسع يجمع العلماء والقيادات    هيئة الزكاة تدشن برامج صحية واجتماعية جديدة في صعدة    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    دور الهيئة النسائية في ترسيخ قيم "جمعة رجب" وحماية المجتمع من طمس الهوية    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نادي القصة اليمنية بذمار يحتفي بمترجم حياة النساء في اليمن ورابطة البردوني تنظم امسية ثقافية
سبأنت نشر في سبأنت يوم 21 - 09 - 2012

نظم نادي القصة اليمنية " ال مقة " بمحافظة ذمار احتفائية بترجمة كتاب " حياة النساء في اليمن.. حكايات صديقتي فرانس هوس" للكاتبة والطبيبة الفرنسية كلودي فايان والذي ترجمه إلى العربية القاص بشير زندال وصدر في العام 2008م عن جامعة ذمار.
الاحتفالية التي شارك فيها كوكبة من المثقفين والأكاديميين ناقشت أهمية الترجمة ودورها في البناء المعرفي و التقريب بين الثقافات باعتبارها جسر التواصل بين الحضارات.
واستعرض المشاركين في الاحتفائية حال المرأة اليمنية خلال ستينيات القرن الماضي وما فرضت عليها الظروف من واقع مر في ظل غياب الوعي والظروف المعيشية وإصرار الرجل على مصادرة حقوقها، كما تطرقوا إلى حال المرأة اليمنية اليوم مقارنة مع ما أوردته الطبيبة الفرنسية في كتابها "حياة النساء في اليمن" الذي نشرته فايان باللغة الفرنسية في العام 1991م بعد إصدار كتابها الأول "كنت طبيبة في اليمن" والذي نقله إلى العربية الاستاذ محسن العيني في العام 1960م.
الى ذلك نظمت رابطة البردوني الثقافية بمحافظة ذمار أمسية ثقافية إحياء للذكرى 13 لرحيل شاعر اليمن الكبير الأستاذ عبد الله البردوني احتفت خلالها بقصائده التي نشرت مؤخرا وخلال الأمسية قدمت قراءات نقدية تناولت احدث القصائد التي تم الكشف عنها مؤخرا ونشرتها وسائل الإعلام حيث قدم كلا من النقاد خالد الشامي وأحمد الفراصي وبشير المصقري قراءات نقدية تناولوا خلالها ما تميزت به قصائد الأديب البردوني.
المشاركين في الفعالية دعوا المؤسسات الثقافية ووزارة الثقافة تحمل مسؤوليتها الوطنية والتاريخية تجاه ارث البردوني وطباعتها وعرضها وإخراجها إلى النور باعتبار ذلك حق من حقوق الإنسانية.. مطالبين ذوي الشاعر الكبير عبد الله البردوني باتخاذ المواقف الرصينة والتعاون المثمر والجاد مع وزارة الثقافة باعتبار الفقيد مصدر فخر واعتزاز لهم أولا وللمثقفين والأدباء اليمنيين ثانيا.
وناشد بيان صادر عن المشاركين في الأمسية ورثة البردوني التجاوب مع دعوات حصر أملاك ومقتنيات البردوني وإعلان منزله متحف يضمها جميعا بعيد عن محاولات امتصاص وحماس المثقفين ووضع المسكنات حول هذا الموضوع.. وأعرب عن حرص رابطة البردوني الثقافية على متابعة إطلاق اسم البردوني على احد الشوارع الرئيسية في العاصمة و تسمية جامعة ذمار باسم البردوني تخليدا لذكراه الثقافية والوطنية والاجتماعية لدى الأجيال.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.