قررت الحكومة البريطانية منح اكثر من 600 مترجم أفغاني عملوا مع القوات البريطانية في افغانستان حق الاقامة في المملكة المتحدة. وقال مصدر من مكتب رئاسة الوزراء لهيئة الاذاعة البريطانية (بي بي سي) اليوم ان رئيس الوزراء ديفيد كاميرون اكد أن حكومته "لن تتخلى عن أولئك الذين عرضوا حياتهم للخطر من اجل مساعدة القوات البريطانية في افغانستان". واضاف المصدر ان القرار سيشمل المترجمين الذين عملوا في الخطوط الأمامية بجانب الجنود البريطانيين لمدة عام او اكثر مبينا ان نحو 600 مترجم اخر لن يشملهم هذا القرار لأسباب عدة. ومن المقرر ان يحصل من يستوفي الشروط على تأشيرة دخول لبريطانيا صالحة لمدة خمسة أعوام قبل ان يتمكن من تقديم ملف الحصول على الاقامة الدائمة على مستوى وزارة الداخلية التي ستحدد لاحقا عدد الأقارب المسموح لهم بمرافقة كل مترجم. وفي حال تفضيلهم البقاء في افغانستان سيحصل المترجمون على دعم مادي مباشر لمدة خمسة أعوام في مجال التدريب واعادة التأهيل او اختيار الحصول على راتب شهري لمدة 18 شهرا. وكان كاميرون اكد الشهر الماضي أنه "على حكومته العمل كل ما في وسعها من اجل تشجيع الأفغان على البقاء في بلادهم بهدف المساهمة في جهود بناء المستقبل".