فعالية لأمن محافظة ذمار بالعيد أل11 لثورة 21 من سبتمبر    "العفو الدولية": "الفيتو" الأمريكي السادس ضد غزة ضوء أخضر لاستمرار الإبادة    قذائف مبابي وميليتاو تعبر بريال مدريد فخ إسبانيول    إصلاح المحويت يقيم مهرجاناً خطابياً وفنياً بذكرى التأسيس ال35    تعز.. خسائر فادحة يتسبب بها حريق الحوبان    الأرصاد يتوقع هطول أمطار رعدية على أجزاء من 6 محافظات    وزير الخدمة يرأس اجتماعا للجان دمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة العامة    انطلاق بطولة كأس الخليج للناشئين في قطر    الشيخ عبدالملك داوود.. سيرة حب ومسيرة عطاء    بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025    شباب اليمن يحيون ذكرى 21 سبتمبر بفعاليات كشفية وثقافية ورياضية    وفاة 4 من أسرة واحدة في حادث مروع بالجوف    هولوكست القرن 21    0محمد اليدومي والإصلاح.. الوجه اليمني لانتهازية الإخوان    نزال من العيار الثقيل يجمع الأقرع وجلال في نصف نهائي بطولة المقاتلين المحترفين بالرياض    بورصة مسقط تستأنف صعودها    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    مظاهرة غاضبة في تعز تطالب بسرعة ضبط قتلة المشهري وتقديمهم للعدالة    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    زرعتها المليشيا.. مسام ينزع 1,103 لغماً خلال الاسبوع الثاني من سبتمبر    الصحفي الذي يعرف كل شيء    وكالة تكشف عن توجه ترامب لإصدار مرسوم يرفع رسوم تأشيرة العمل إلى الولايات المتحدة    خصوم الانتقالي يتساقطون    قيادي انتقالي.. الرئاسي انتهى والبيان جرعة تخدير    بسبب الفوضى: تهريب نفط حضرموت إلى المهرة    البرازيل تنضم لدعوى جنوب أفريقيا ضد إسرائيل أمام العدل الدولية    ضربة أمريكية لسفينة فنزويلية يتهمها ترامب بتهريب المخدرات    قلت ما يجب أن يقال    الرشيد يصل نهائي بيسان ، بعد الفوز على الاهلي بهدف نظيف، وسط زخم جماهيري وحضور شعبي الاول من نوعة منذ انطلاق البطولة    الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ عبد الله أحمد القاضي    بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع " التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون"    مانشستر سيتي يتفوق على نابولي وبرشلونة يقتنص الفوز من نيوكاسل    أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    الصمت شراكة في إثم الدم    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صاحبة صوت كارولين "على مر الزمان": من حقنا التكريم مثل نجوم الأتراك
أروى الباشا mbc net نشر في سما يوم 20 - 12 - 2012

اعتبرت الفنانة السورية لمى إبراهيم صاحبة صوت كارولين فى مسلسل "على مر الزمان" الذي تعرضه MBC4 أن هناك ظلم كبير للفنان السوري الذي يشارك بدبلجة المسلسلات التركية, وخاصة أنه لا يتم تكريمه ولا يحظى بأي اهتمام, بينما يكون كل الاهتمام مركّز على الفنان التركي.
مسلسل "على مر الزمان" يعرض على MBC4 من السبت إلى الأربعاء الساعة 21:00 بتوقيت السعودية,18:00 بتوقيت جرينتش.
وقالت الفنانة السورية ل mbc.net : يجب أن يتم تكريم الممثلين السوريين تماماً كما الممثلين الأتراك, فالفنان السوري هو الجندي المجهول وراء الكواليس الذي لا يعيره أحد أي اهتمام رغم أن الدوبلاج يأخذ الكثير من الوقت والجهد.
وأشارت إبراهيم إلى أن أجر الدوبلاج زهيد جداً, بينما تزيد أجور الفنانين الأتراك بشكل خيالي, متمنية أن يتم الاهتمام بالفنان السوري وأن يُعطى حقه مادياً ومعنوياً, فالمسلسلات التركية لم تكن لتنال تلك الشهرة الواسعة في العالم العربي لولا جهود الفنانين السوريين في مجال الدوبلاج.
وعلى صعيد الدوبلاج أيضاً, أنهت الفنانة السورية مؤخراً دوبلاج الجزء الثاني من المسلسل التركي الشهير "حريم السلطان", لافتة إلى أنها تفاجأت بانتشار العمل وشهرته الواسعة في مصر وتونس وبقية البلدان العربية.
وعللت ابراهيم سبب نجاح المسلسلات التركية بفخامة الإنتاج وضخامته, والاعتناء الشديد بالديكور والملابس والإخراج, إضافة إلى النصوص الجميلة, والقصص الجذابة.
وأوضحت الفنانة السورية أنها تعتبر الدوبلاج متعة بالنسبة لها رغم متاعبه, مؤكدة أن الدوبلاج تجربة مهمة جداً لأي فنان, وأنها اكتشفت طاقات صوتها من خلاله, مضيفة "بدأت أعطي أهمية لصوتي من خلال عملي بالدراما وابتعدت عن طبقة الصوت الواحدة, فكل جملة يجب أن يكون لها طبقة صوت أو إحساس معين".
ولم تخفِ ابراهيم صعوبة الدوبلاج وخاصة أن الفنان يركّز كل طاقاته في صوته لكي يقنع الناس أن الفنان التركي يبكي في هذا المشهد أو يضحك, موضحة أن التعبير عن الانفعالات من خلال الصوت أمر صعب جداً وأنه يحتاج للإعادة أكثر من مرة حتى يخرج بالشكل الأمثل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.