العدو الصهيوني يواصل خروقاته لإتفاق غزة: استمرار الحصار ومنع إدخال الوقود والمستلزمات الطبية    عدن.. هيئة النقل البري تغيّر مسار رحلات باصات النقل الجماعي    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين    انها ليست قيادة سرية شابة وانما "حزب الله" جديد    فوز (ممداني) صفعة ل(ترامب) ول(الكيان الصهيوني)    تضحياتٌ الشهداء أثمرت عزًّا ونصرًا    الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين    مرض الفشل الكلوي (27)    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    الدولة المخطوفة: 17 يومًا من الغياب القسري لعارف قطران ونجله وصمتي الحاضر ينتظر رشدهم    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    الأهلي يتوج بلقب بطل كأس السوبر المصري على حساب الزمالك    نجاة برلماني من محاولة اغتيال في تعز    الرئيس الزُبيدي يُعزي قائد العمليات المشتركة الإماراتي بوفاة والدته    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    مانشستر سيتي يسحق ليفربول بثلاثية نظيفة في قمة الدوري الإنجليزي    محافظ العاصمة عدن يكرم الشاعرة والفنانة التشكيلية نادية المفلحي    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    وزير الصحة: نعمل على تحديث أدوات الوزارة المالية والإدارية ورفع كفاءة الإنفاق    في بطولة البرنامج السعودي : طائرة الاتفاق بالحوطة تتغلب على البرق بتريم في تصفيات حضرموت الوادي والصحراء    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    تدشين قسم الأرشيف الإلكتروني بمصلحة الأحوال المدنية بعدن في نقلة نوعية نحو التحول الرقمي    شبوة تحتضن إجتماعات الاتحاد اليمني العام للكرة الطائرة لأول مرة    صنعاء.. البنك المركزي يوجّه بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    رئيس بنك نيويورك "يحذر": تفاقم فقر الأمريكيين قد يقود البلاد إلى ركود اقتصادي    وزير الصناعة يشيد بجهود صندوق تنمية المهارات في مجال بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية    اليمن تشارك في اجتماع الجمعية العمومية الرابع عشر للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي بالرياض 2025م.    الكثيري يؤكد دعم المجلس الانتقالي لمنتدى الطالب المهري بحضرموت    بن ماضي يكرر جريمة الأشطل بهدم الجسر الصيني أول جسور حضرموت (صور)    رئيس الحكومة يشكو محافظ المهرة لمجلس القيادة.. تجاوزات جمركية تهدد وحدة النظام المالي للدولة "وثيقة"    خفر السواحل تعلن ضبط سفينتين قادمتين من جيبوتي وتصادر معدات اتصالات حديثه    ارتفاع أسعار المستهلكين في الصين يخالف التوقعات في أكتوبر    علموا أولادكم أن مصر لم تكن يوم ارض عابرة، بل كانت ساحة يمر منها تاريخ الوحي.    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    محافظ المهرة.. تمرد وفساد يهددان جدية الحكومة ويستوجب الإقالة والمحاسبة    هل أنت إخواني؟.. اختبر نفسك    سرقة أكثر من 25 مليون دولار من صندوق الترويج السياحي منذ 2017    عين الوطن الساهرة (1)    أوقفوا الاستنزاف للمال العام على حساب شعب يجوع    أبناء الحجرية في عدن.. إحسان الجنوب الذي قوبل بالغدر والنكران    جرحى عسكريون ينصبون خيمة اعتصام في مأرب    قراءة تحليلية لنص "رجل يقبل حبيبته" ل"أحمد سيف حاشد"    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    في ذكرى رحيل هاشم علي .. من "زهرة الحنُّون" إلى مقام الألفة    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صاحبة صوت كارولين "على مر الزمان": من حقنا التكريم مثل نجوم الأتراك
أروى الباشا mbc net نشر في سما يوم 20 - 12 - 2012

اعتبرت الفنانة السورية لمى إبراهيم صاحبة صوت كارولين فى مسلسل "على مر الزمان" الذي تعرضه MBC4 أن هناك ظلم كبير للفنان السوري الذي يشارك بدبلجة المسلسلات التركية, وخاصة أنه لا يتم تكريمه ولا يحظى بأي اهتمام, بينما يكون كل الاهتمام مركّز على الفنان التركي.
مسلسل "على مر الزمان" يعرض على MBC4 من السبت إلى الأربعاء الساعة 21:00 بتوقيت السعودية,18:00 بتوقيت جرينتش.
وقالت الفنانة السورية ل mbc.net : يجب أن يتم تكريم الممثلين السوريين تماماً كما الممثلين الأتراك, فالفنان السوري هو الجندي المجهول وراء الكواليس الذي لا يعيره أحد أي اهتمام رغم أن الدوبلاج يأخذ الكثير من الوقت والجهد.
وأشارت إبراهيم إلى أن أجر الدوبلاج زهيد جداً, بينما تزيد أجور الفنانين الأتراك بشكل خيالي, متمنية أن يتم الاهتمام بالفنان السوري وأن يُعطى حقه مادياً ومعنوياً, فالمسلسلات التركية لم تكن لتنال تلك الشهرة الواسعة في العالم العربي لولا جهود الفنانين السوريين في مجال الدوبلاج.
وعلى صعيد الدوبلاج أيضاً, أنهت الفنانة السورية مؤخراً دوبلاج الجزء الثاني من المسلسل التركي الشهير "حريم السلطان", لافتة إلى أنها تفاجأت بانتشار العمل وشهرته الواسعة في مصر وتونس وبقية البلدان العربية.
وعللت ابراهيم سبب نجاح المسلسلات التركية بفخامة الإنتاج وضخامته, والاعتناء الشديد بالديكور والملابس والإخراج, إضافة إلى النصوص الجميلة, والقصص الجذابة.
وأوضحت الفنانة السورية أنها تعتبر الدوبلاج متعة بالنسبة لها رغم متاعبه, مؤكدة أن الدوبلاج تجربة مهمة جداً لأي فنان, وأنها اكتشفت طاقات صوتها من خلاله, مضيفة "بدأت أعطي أهمية لصوتي من خلال عملي بالدراما وابتعدت عن طبقة الصوت الواحدة, فكل جملة يجب أن يكون لها طبقة صوت أو إحساس معين".
ولم تخفِ ابراهيم صعوبة الدوبلاج وخاصة أن الفنان يركّز كل طاقاته في صوته لكي يقنع الناس أن الفنان التركي يبكي في هذا المشهد أو يضحك, موضحة أن التعبير عن الانفعالات من خلال الصوت أمر صعب جداً وأنه يحتاج للإعادة أكثر من مرة حتى يخرج بالشكل الأمثل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.