اختفاء قيادي في حزب البعث وسط ظروف غامضة في صنعاء    الصحة العالمية: غزة على شفا انهيار صحي ومجاعة شاملة    مودريتش: بطولات الريال لم تخمد حماسي    «سيدات النصر» .. لياقة وسرعات    57 مليونا تفصل «روشن» عن دخول نادي الدوريات المليارية    البنك المركزي يعلن موعد واماكن الصرف للمرتبات    اليمنيون.. أسياد البحر والجو في زمن الخنوع العربي    حمدان: العدو الصهيوني يتحمل مسؤولية حياة أسراه    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    توجيه الرئيس الزُبيدي بتكريم أوائل الثانوية.. تقدير واحتفاء جنوبي بالعلم والتفوق    الحكومة تجدد تأكيدها: الحوثيون حوّلوا المساعدات الدولية إلى أداة تمويل لحربهم    صاعقة رعدية تودي بحياة فتاة في المحويت    في لقاء موسع بالحديدة: العلامة مفتاح يدعو للاستعداد لموسم الامطار    القَطَا و الغراب    غدا الثلاثاء .. انطلاق المعسكر الإعدادي لمنتخب الناشئين    اتحاد إب يتعادل إيجابيا مع أهلي تعز في ختام الأسبوع الأول في بطولة بيسان الكروية الأولى    جهود خليجية للإفراج عن بحارة محتجزين في صنعاء    التفتيش القضائي يقر نزولا لمتابعة القضايا المتعثرة    النفط يتراجع بعد اتفاق "أوبك+" على زيادة الإنتاج في سبتمبر    البنك المركزي يوقف تراخيص أربع شركات صرافة لمخالفتها الأنظمة    غضب جنوبي يتصاعد ضد احتكار هائل سعيد ونهب مقدرات ما بعد الحرب    الحديدة: فريق طبي يقوم بعمل معجزة لاعادة جمجمة تهشمت للحياة .. صور    عدن.. البنك المركزي يوقف تراخيص أربع كيانات مصرفية    تعليق العمل في المجمع القضائي بتعز احتجاجًا على اعتداء عسكريين    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    الجماعي يطلع على سير أداء اللجنة المشتركة واللجان البرلمانية الدائمة    الحزام الأمني بالعاصمة عدن يضبط ثلاثة متهمين بممارسة السحر والعبث بالآثار عدن    "حاشد" صوتكم لا خصمكم    ميسي يغيب عن الملاعب لمدة غير محددة نتيجة إصابة عضلية    "صهاريج عدن" على قائمة التراث العربي المعماري بقرار من الألكسو    تضامن حضرموت يتعاقد رسميا مع المدرب السعودي بندر باصريح    حجة.. وفاة مواطن بصاعقة رعدية في مديرية بني قيس    تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان    الحديدة.. احتجاجات غاضبة في مديرية المراوعة عقب مقتل مواطن برصاص قيادي حوثي    الأمم المتحدة تعلن ارتفاع حصيلة ضحايا غرق قارب مهاجرين باليمن    تقرير حقوقي يوثق 5618 انتهاكا ارتكبتها مليشيات الحوثي الإرهابية بحق النساء    حضرموت التاريخ إلى الوراء    سلطة التكنولوجيا هي الاولى    تدشين فعاليات وانشطة الاحتفاء بالمولد النبوي بذمار    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يعزي في وفاة المخرج الإذاعي سعيد شمسان    الأرصاد الجوية تحذّر من أمطار رعدية في عدة محافظات    مناقشة الإعداد والتجهيز لإحياء فعاليات ذكرى المولد في إب    لقب تاريخي.. ماذا ينتظر باريس وإنريكي في أغسطس؟    رئيس جامعة إب يتفقد سير الأداء بكلية العلوم التطبيقية والتربوية والكلية النوعية بالنادرة والسدة    تعز تتهيأ مبكرا للتحضير للمولد النبوي الشريف    صومالي وقواذف وقوارير المشروبات لإغتصاب السجناء وتعذيبهم في سجون إخوان مأرب    عدن .. البنك المركزي يحدد سقف الحوالات الشخصية    السقلدي: تحسن قيمة الريال اليمني فضيخة مدوية للمجلس الرئاسي والحكومات المتعاقبة    في السريالية الإخوانية الإسرائيلية    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    جحيم المرحلة الرابعة    توظيف الخطاب الديني.. وفقه الواقع..!!    إعلان قضائي    الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل    مرض الفشل الكلوي (15)    هناك معلومات غريبيه لاجل صحتناء لابد من التعرف والاطلاع عليها    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صاحبة صوت كارولين "على مر الزمان": من حقنا التكريم مثل نجوم الأتراك
أروى الباشا mbc net نشر في سما يوم 20 - 12 - 2012

اعتبرت الفنانة السورية لمى إبراهيم صاحبة صوت كارولين فى مسلسل "على مر الزمان" الذي تعرضه MBC4 أن هناك ظلم كبير للفنان السوري الذي يشارك بدبلجة المسلسلات التركية, وخاصة أنه لا يتم تكريمه ولا يحظى بأي اهتمام, بينما يكون كل الاهتمام مركّز على الفنان التركي.
مسلسل "على مر الزمان" يعرض على MBC4 من السبت إلى الأربعاء الساعة 21:00 بتوقيت السعودية,18:00 بتوقيت جرينتش.
وقالت الفنانة السورية ل mbc.net : يجب أن يتم تكريم الممثلين السوريين تماماً كما الممثلين الأتراك, فالفنان السوري هو الجندي المجهول وراء الكواليس الذي لا يعيره أحد أي اهتمام رغم أن الدوبلاج يأخذ الكثير من الوقت والجهد.
وأشارت إبراهيم إلى أن أجر الدوبلاج زهيد جداً, بينما تزيد أجور الفنانين الأتراك بشكل خيالي, متمنية أن يتم الاهتمام بالفنان السوري وأن يُعطى حقه مادياً ومعنوياً, فالمسلسلات التركية لم تكن لتنال تلك الشهرة الواسعة في العالم العربي لولا جهود الفنانين السوريين في مجال الدوبلاج.
وعلى صعيد الدوبلاج أيضاً, أنهت الفنانة السورية مؤخراً دوبلاج الجزء الثاني من المسلسل التركي الشهير "حريم السلطان", لافتة إلى أنها تفاجأت بانتشار العمل وشهرته الواسعة في مصر وتونس وبقية البلدان العربية.
وعللت ابراهيم سبب نجاح المسلسلات التركية بفخامة الإنتاج وضخامته, والاعتناء الشديد بالديكور والملابس والإخراج, إضافة إلى النصوص الجميلة, والقصص الجذابة.
وأوضحت الفنانة السورية أنها تعتبر الدوبلاج متعة بالنسبة لها رغم متاعبه, مؤكدة أن الدوبلاج تجربة مهمة جداً لأي فنان, وأنها اكتشفت طاقات صوتها من خلاله, مضيفة "بدأت أعطي أهمية لصوتي من خلال عملي بالدراما وابتعدت عن طبقة الصوت الواحدة, فكل جملة يجب أن يكون لها طبقة صوت أو إحساس معين".
ولم تخفِ ابراهيم صعوبة الدوبلاج وخاصة أن الفنان يركّز كل طاقاته في صوته لكي يقنع الناس أن الفنان التركي يبكي في هذا المشهد أو يضحك, موضحة أن التعبير عن الانفعالات من خلال الصوت أمر صعب جداً وأنه يحتاج للإعادة أكثر من مرة حتى يخرج بالشكل الأمثل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.