شبوة برس - عدنحضرموت - خاص: القتل بلا محاكمات عمل غير أخلاقي وخارج القانون، والجنوب ليس حاضناً للإرهاب وجه تيار"مثقفون من أجل جنوب جديد" رسالة باللغتين العربية والإنجليزية إلى الهيئات والمنظمات الحقوقية والمدنية العربية والإسلامية والدولية ناشدها فيها أن تتحمل مسؤوليتها الأخلاقية والقانونية وإدانة القتل الأمريكي بتصريح من الحكومة اليمنية بدون محاكمات قانونية تؤمن للمتهمين الشروط اللازمة والكافية لتحقيق العدالة، والتضامن مع شعب الجنوب المستباحة أرضه وفضاؤه ودماؤه يومياً، ومطالبة الحكومتين اليمنيةوالأمريكية بوقف العدوان على شعب الجنوب واحترام القوانين والمواثيق السماوية والوضعية المرعيّة التي لا تبيح قتل الإنسان بهذه الطريقة غير الأخلاقية وغير القانونية. وجاء في الرسالة التي تلقى - شبوة برس - نسخة منها: ( يتابع تيار "مثقفون من أجل جنوب جديد" سياسة الفضاء الجنوبي المستباح، والأرض الجنوبية المضروبة بطائرات أمريكية بدون طيار، بتصريح من الحكومة اليمنية في صنعاء، تلك السياسة التي تتنافى مع أبسط المبادئ الإنسانية والشرائع السماوية والقوانين والمواثيق العالمية، بما تؤديه من فعل مدان أخلاقياً وقانونياً، إذ تقتل المستهدفين بطائلة مكافحة الإرهاب، من دون محاكمة أو حق قانوني في الدفاع القانوني ضد التهم المنسوبة إلى أولئك المستهدفين على الأرض الجنوبية). وعبر التيار (عن إدانته لاستباحة الفضاء الجنوبي وضرب الأرض الجنوبية واستهداف الشعب الجنوبي بطائرات أمريكية بدون طيار، كما حدث في مناطق عديدة لعل آخرها ما تكرر حدوثه في حضرموت، وراح ضحيته مستهدفون وغير مستهدفين). ولأهمية الرسالة ينشر ( ) نصها باللغتين العربية والإنجليزية: النص العربي للرسالة : السادة المحترمون : رؤساء الهيئات والمنظمات و الحقوقية والمدنية العربية والإسلامية والدولية السلام عليكم، وبعد: لعلكم تدركون فداحة ما يتعرض له شعب الجنوب وأرضه من استباحة يومية من قبل الطائرات الأمريكية بدون طيار بتواطؤ من حكومة صنعاءاليمنية التي استباحت شعب الجنوب وأرضه بفاعلية حرب صيف 1994 التي شنتها ظلماً وعدواناً وقوضت بها شراكة الوحدة السلمية المعلنة بين دولتين (جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية) وأعادت إنتاج الجمهورية العربية اليمنية السابقة بمسمى الجمهورية اليمنية التي أفرغت من أي بعد من أبعادها الوحدوية المعلنة في مايو 1990. وفي سياق العدوان الذي لم تنقطع فصوله منذ صيف 1994م، وتتجلى صوره في مشاهد عديدة وأساليب مختلفة، يتابع تيار "مثقفون من أجل جنوب جديد" سياسة الفضاء الجنوبي المستباح والأرض الجنوبية المضروبة بطائرات أمريكية بدون طيار، بتصريح يمني من حكومة صنعاء، تلك السياسة التي تتنافى مع أبسط المبادئ الإنسانية والشرائع السماوية والقوانين والمواثيق العالمية، بما تؤديه من فعل مدان أخلاقياً وقانونياً، إذ تقتل المستهدفين بطائلة مكافحة الإرهاب، من دون محاكمة أو حق قانوني في الدفاع القانوني ضد التهم المنسوبة إلى أولئك المستهدفين على الأرض الجنوبية. إن التيار إذ يعبر عن إدانته لاستباحة الفضاء الجنوبي وضرب الأرض الجنوبية واستهداف الشعب الجنوبي بطائرات أمريكية بدون طيار، كما حدث في مناطق عديدة لعل آخرها ما تكرر حدوثه في حضرموت، وراح ضحيته مستهدفون وغير مستهدفين؛ فإنه يؤكد ما يأتي: 1 - أن التحليق اليومي للطائرات الأمريكية بدون طيار في سماء الجنوب وضربها أهدافاً بشرية ومادية على الأرض بدعوى مكافحة الإرهاب – الذي ندينه جميعاً – بقدر ما يثير الرعب والهلع ويقلق الأمن والسكينة لمواطني الجنوب (السلميين حتى في حراكهم ضد من اغتصب أرضهم واستباح ثرواتهم واستحل كل شيء)، فإنه يُتّخذ ذريعة خطيرة تستخدمها حكومة صنعاء لتقديم صورة غير حقيقية عن شعب الجنوب كحاضن للإرهاب، بقصد حرف مسار قضيته العادلة، وإقلاق المجتمع الإقليمي والدولي من المجهول الذي ستصير إليه الأمور في حال استقل الجنوب واستعاد دولته الكاملة السيادة. 2- تحميل الحكومة اليمنية المسؤولية الكاملة قانونياً وأخلاقياً لإباحتها الفضاء الجنوبي، والأرض الجنوبية، والشعب الجنوبي، للطائرات الأمريكية لتقتل من تشاء كيفما تشاء وحيثما تشاء، في صورة من أكثر صور الاستهانة بؤساً بدماء الجنوبيين، والبشر عموماً. 3- دعوة الجنوبيين كافة وقواهم التنظيمية الفاعلة إلى تنظيم التعبير الناضج والرشيد عن الموقف الشعبي الرافض لاستباحة الجنوب فضاءً وأرضاً وشعباً، أو جعل كل جنوبي مشروعاً للقتل في أي لحظة وبأي تهمة، مع تأكيد الحق- الذي لا يسقط بالتقادم - بالتعويض العادل مادياً ومعنوياً لذوي الضحايا الأبرياء والمتضررين من العدوان. 4- مناشدة الهيئات والمنظمات الحقوقية والمدنية العربية والإسلامية والعالمية ولاسيما في كل من صنعاء وواشنطن لإدانة القتل الأمريكي بتصريح يمني، بدون محاكمات قانونية تؤمّن للمتهمين الشروط اللازمة والكافية لتحقيق العدالة، والتضامن مع شعب الجنوب المستباحة أرضه وفضاؤه ودماؤه يومياً، ومطالبة حكومتي صنعاء وواشنطن بوقف العدوان على شعب الجنوب، واحترام القوانين والمواثيق السماوية والوضعية المرعيّة التي لا تبيح قتل الإنسان بهذه الطريقة غير الأخلاقية وغير القانونية. الهيئة التأسيسية لتيار "مثقفون من أجل جنوب جديد" الأربعاء: 26 ديسمبر 2012 النص الإنجليزي للرسالة: Dear Chairpersons of Arab, Islamic and International Legal and Civil Societies and Organizations Greetings You may have realized the sufferings and violation that the people of the South face daily as the American pilotless planes launch daily attacks killing civilians with green light from Sana'a authorities who have conquered and violated the land and the people of the South since 1994 Summer War. The aggressiveness and enmity of the Northern invasion of 1994 put an end to the peaceful unity between PDRY and AYR. The outcome is a reproduction of the Arab Yemen Republic which emptied the May 22nd 1990 unity from its legality. Within the context of aggression that has never stopped since 1994 summer in different forms and methods, INS anxiously follows the violation policy of both air and land of the South by pilotless air-crafts under the permission of Sana'a Government. This policy opposes the simplest international, humanitarian and legal principles and laws. The killings and bloodshed of suspected people without the authority of law and constitution is a merciless condemnation of people who have not been given right to defend themselves against the accusations of whatsoever. INS condemns such illegal practices and violation of the Southern air and land and the s targeting the Southern people by pilotless planes which keep attacking people on different areas of our land. Hadhramout province has been targeted subsequently during the last few weeks and many innocent civilians have been victimized among them. 1. The illegal flying of pilotless planes in the air of the South (under the pretext of fighting terrorism), which we all condemn and reject, is not accepted at all for it horrifies and terrorizes the innocent civilians. Besides, it is an unreal image presented by Sana'a Government for the peaceful and civil people of the South; and introduces it (the South), intentionally, as a fertile environment of terrorism to deform its just cause of resistance against those who have invaded and stolen its land, wealth and resources. 2. Inviting the Southern people to express peacefully their rejection of such violations and crimes that makes every Southern citizen a death- target to serve the benefits of Sana'a and Washington. 3. Sana'a Government bears the whole legal and moral responsibility for the violation of the sanctity of life of the Southern People and its air and land. 4. Asking the Arab, Islamic and International Legal and Civil Societies and Organizations particularly in Sana'a and Washington to condemn the American illegal and inhuman mass-killing of people in such a terrorizing manner away from the courts of justice. 5. Asking the governments of both Sana'a and Washington to stop their aggressive violation of the Sothern People and to respect the civil and heavenly laws and constitutions that prohibit such immoral and illegal way. مثقفون من أجل جنوب جديد Intellectuals for a New South (INS)
