الرئيس الأمريكي يجدد حالة الطوارئ القومية المتعلقة بالوضع في اليمن للمرة الثالثة البيت الأبيض: تصرفات وسياسات بعض أعضاء الحكومة اليمنية تهدد السلم والأمن (يمن لايف)| "الأولى"- صنعاء- ترجمة "الأولى": جدد الرئيس الأمريكي باراك أوباما، أمس، حالة الطوارئ القومية المتعلقة بالوضع في اليمن للمرة الثالثة، والذي اعتبرته الولاياتالمتحدة تهديدا غير عادي واستثنائيا للأمن القومي والسياسة الخارجية لها. وقال إشعار أرسله الرئيس الأمريكي إلى الكونغرس: "إن استمرار تصرفات وسياسات بعض أعضاء الحكومة اليمنية وآخرين في اليمن، يهدد السلم والأمن، والاستقرار، ويشكل تهديداً غير عادي واستثنائي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة". وأعلن أوباما في مايو 2013 التجديد الثاني لحالة الطوارئ هذه. "الأولى" تنشر ترجمة لنص الإشعار كما نشرته مدونة "البيت الأبيض"، أمس: مواصلة حالة الطوارئ القومية المتعلقة باليمن في 16 مايو 2012، وبموجب الأمر التنفيذي رقم 113611، أعلنت حالة الطوارئ القومية وفقاً لقانون سلطات اقتصاد الطوارئ الدولي برقم (50 USC 1701-1706) الخاص بالتعامل مع التهديدات غير العادية والاستثنائية للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدةالأمريكية، والتي تشكلها تصرفات وسياسات بعض أعضاء الحكومة اليمنية وغيرها من الجهات التي تهدد السلم والأمن والاستقرار في اليمن، بما في ذلك عرقلة تنفيذ اتفاق 23 نوفمبر 2011، الموقع بين الحكومة اليمنية وقوى أخرى موجودة في المعارضة، ونص على الانتقال السلمي للسلطة بما يلبي المطالب والتطلعات المشروعة للشعب اليمني بالتغيير، وعرقلة العملية السياسية في البلاد. إن استمرار تصرفات وسياسات بعض أعضاء الحكومة اليمنية وآخرين في اليمن يهدد السلم والأمن، والاستقرار، ويشكل تهديداً غير عادي واستثنائي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة. ولهذه الأسباب، كنت أعلنت حالة الطوارئ القومية بتاريخ 16 مايو 2012، للتعامل مع هذا التهديد، والذي استمر أثره بما يتجاوز تاريخ 16 مايو 2014. ولذلك، ووفقاً للمادة 202 (د) من قانون الطوارئ القومي برقم ( 50 USC 1622 ( د )، أعلن مواصلتي ولمدة سنة كاملة حالة الطوارئ القومية بموجب الأمر التنفيذي رقم 13611. ينشر هذا الإشعار في السجل الفيدرالي، ويحال إلى الكونغرس. باراك أوباما البيت الأبيض
محمد العلائي 6 دقيقة · أعضاء الحكومة الذين قال أوباما أنهم يتصرفون بطريقة تهدد أمن أمريكا، ليسوا وزراء باسندوة على ما أظن. أوباما يقصد أطراف وجهات مشاركة في الحكومة، وشخصيات تحتل مناصب قيادية في الدولة بكافة مؤسساتها وهيئاتها، بما في ذلك مؤسسة الرئاسة ومستشاريها.
Razzaq Hashem دقيقة · حالة الطوارئ الأمريكية بموجب أمر تنفيذي (للتعامل مع التهديدات غير العادية للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة التي أنشئت عن تصرفات وسياسات بعض أعضاء الحكومة اليمنية وغيرها من الجهات التي هددت السلم والأمن والاستقرار في اليمن) ..أوباما .. من يقصد بالجهات التي تهدد السلم والأمن والاستقرار، الحوثيون أم القاعدة أم تنظيم الإخوان الداعم لحركات الجهات الإرهابية المختلفة؟
