اليمن بين الواقع والأسطورة في رواية "رافيلا" ل"عبد الكريم الشهاري"    اليمن بين الواقع والأسطورة في رواية "رافيلا" ل"عبد الكريم الشهاري"    "كاف" يعلن إقامة كأس الأمم 2027 في موعدها بشرق القارة    الحامد يوجّه رسالة قاسية إلى محافظ شبوة: من المستفيد من إحراجك بهذا المشهد الدامي؟    أخوان توكل كرمان يسيطرون على حضرموت    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة والدة الشهيد هاني طومر    الميثاق والسيادة والتفويض الشعبي... بيان المهرة يرسم سقف المرحلة ويؤكد حق الجنوب في تقرير المصير    اسر الشهداء تبدأ صرف اعاشة رجب وشعبان    مأرب.. وقفات جماهيرية بذكرى هروب المارينز الأمريكي من صنعاء    الحديدة.. جهود مثمرة في الرقابة على الأنشطة التجارية والصناعية وتعزيز الإنتاج المحلي    بدء استقبال محصول القطن في محلج الحديدة    الهمداني يعزي وزير الصحة العامة والسكان بوفاة والده    بطولة الكوثر العاشرة بتعز تنطلق في رمضان    المؤتمر الشعبي العام يفصل اثنين من قياداته    عشرات الآلاف يؤدون صلاة الجمعة الأخيرة من شعبان في باحات المسجد الأقصى    وزير المالية يضع حجر أساس مصانع ضمن توجه دعم التوطين    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    طائرتان ركاب ثمناً لعودة حكومة العليمي... وأنصار الله يرسّخون معادلة القوة    عدن.. مكتب التربية يعلن إجازة ويحدد موعد استئناف الدراسة وبرنامج التعويض    عبد السلام قطران يضرب عن الطعام في محبسه    البرلمان الدولي: السلطات اليمنية لم ترد بشأن الانتهاكات التي يتعرض البرلماني حاشد    كاك بنك ينفّذ زيارة ميدانية إلى لحج لتعزيز الشراكات الزراعية ودعم التنمية المستدامة    توقعات درجات الحرارة الصغرى في اليمن حتى 20 فبراير 2026    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    هيئة الآثار تكشف حقيقة وجود كهف أثري جنوب محافظة عمران    الذهب والفضة ينتعشان عالمياً اليوم بعد موجة هبوط حادة    قضية الجنوب وقتل المتظاهرين في شبوة تصل إلى الإعلام الدولي وتفتح باب المساءلة    أتلتيكو يسحق برشلونة 4-0 في ذهاب نصف نهائي كأس الملك    تحرك دولي مكثف من لندن... عمرو البيض يفتح أبواب القرار العالمي أمام الجنوب    أمريكا تسلم قاعدة التنف للجماعات المسلحة في سوريا    الترب: اليمن اليوم أقوى مما كانت عليه قبل عشرة أعوام    وزارة الشباب تدشِّن حملة "أهلًا رمضان" بحملة نظافة في مدينة الثورة الرياضية    تحقيق استقصائي يكشف نهب السعودية لنفط وغاز اليمن في الربع الخالي    "مجموعة الموت".. نتيجة قرعة دوري أمم أوروبا لموسم 2026-2027    الفيفا يفرض عقوبة قاسية على بلباو    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأة صرافة وإعادة التعامل مع أخرى    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    الفريق السامعي يهنئ إيران بالذكرى السنوية بثورتها ويشيد بما حققته من انجازات    موسم الخيبة    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    السيتي يواصل ضغطه على صدارة آرسنال    مصر.. النيابة تحقق في سرقة لوحة أثرية فرعونية    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    لا...؛ للقتل    دراسة صينية: الدماغ والعظام في شبكة واحدة من التفاعلات    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    عاجل: شبوة برس ينشر صورة أول شهيد في عتق الشاب محمد خميس عبيد خبازي    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حنين المفارق
نشر في اليمن السعيد يوم 21 - 04 - 2013

بوجدانه المشبع بأسى حكايات الفراق في أيام التشطير وبدموع المفارقين وتنهداتهم عند نقاط العبور بين الشطرين تكبد الأستاذ راشد محمد ثابت عناء ترجمة
خيالات وأحساسيس وعذابات الغربة والفراق إلى صور حية نابضة بالحنين الدافق وصدق الشعور وتوجه بخطاب اللوعة لحاملات الشريم على لسان مفارق شفه الوجد وأضناه الهيام..

يا حاملات الشريم.. والطل فوق الحشائش..

معطرات الزنان.. فوق الصدور الزراكش

هيا اسبقين الطيور.. وغردين بالغباشش..

لمين حشيش البكور.. واطوين سبول عالمحاجش

ومن ندى الغيم رشين.. قليب ولهان عاطش..

وغنيين للبعاد.. للي ترك قلب فاتش

هاجر ولوعة حبيبه.. تسكب دموعه درادش

* * *

سحابة الفجر سيري.. مع حنين المفارق..

رشي فؤاد المتيم.. ندى سخي العطر عابق

من مخمل الغيم غطي.. لواعجي بالبيارق..

بلي بهطلك قليب.. صبابته كالحرائق

وجنِّحي عالذي.. شوقي إليه سيل دافق..

وبلغيه بالمراد.. إني بعهده لواثق

* * *

يا شارح الحول بشرى.. حولك يفتح فراجم..

مثل الجنان بسبوله.. أخضر بكل المواسم

عراجش السوم تزهر.. ورده بوصلك هايم..

والأقحواني متيَّم.. شوقه إليك شوق صائم

أذكر عهود الشواجب.. همس العيون والمباسم..

عود يا حبيبي لحولك.. خير الصراب فيك حالم

وتاريخ كتابة هذه القصيدة كما يروي الأستاذ راشد محمد ثابت يعود إلى العام 1983 عندما كان وزيراً للثقافة في الشطر الجنوبي حيث كان يومها في زيارة إلى تعز ومعه حسن اللوزي وزير الثقافة في الشمال آنذاك والذي رافقه في زيارة أثيرية إلى وادي الضباب وهناك شاهد الأستاذ راشد على جانب الطريق فتاة تحمل كل صفات الجمال بلباسها الريفي المميز وهي تربط بقرتها إلى جذع شجرة ثم تدخل الحول لجمع الحشائش وتعود لتطعمها فأثر فيه هذا المشهد وكتب المقطع الأول من القصيدة ثم أكمل الباقي في عدن بعد عودته وعقب ذلك قام بإرسالها مع صديقه عبدالجليل الرعدي ليوصلها إلى فنان اليمن الكبير أيوب طارش عبسي في تعز والذي بدوره قام بتلحينها وتسجيلها عقب سنتين من تاريخه..

ومن حكايات هذه الأغنية أيضاً كما يروي أحد سائقي الأجرة خط تعز عدن أن امرأة ركبت معه هي وبناتها من تعز إلى عدن فسمعت هذه الأغنية تنطلق من مسجل سيارة البيجو وكانوا ساعتها على الطريق وتحديداً بمنطقة كرش من مديرية القبيطة.. وبمجرد سماعها اللحن لم تتمالك تلك المرأة دموعها وأجهشت بالبكاء حتى أبكت كل من كانوا على متن السيارة وعندما أراد السائق إغلاق الأغنية لم تسمح له بذلك وقالت له أنت لا تدري بماذا تذكرني هذه الأغنية.. لقد سهرت الليالي الطوال معها وأنا مخطوبة أنتظر عودة خطيبي من عدن لعشر سنوات قبل الوحدة حيث فرضت عليه الإقامة الجبرية ولم يسمح له بالعودة إلى الشمال وقتها بسبب النشاط السياسي لأحد أقاربه في الأسرة ورغم أنه عاد بعد عشر سنوات وتزوجنا وأنجبنا هؤلاء البنات إلا أنني كلما سمعت صوت أيوب يردد هذه الأغنية أتذكر ما عانيته من الأشواق والحنين بأيام شبابي فلا أستطيع أن أحبس دموعي..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.