هبوط جماعي للأسهم الأوروبية!    تدشين المحكمة العسكرية في شبوة بمشاركة قوات دفاع شبوة    خرتيت إخواني في تركيا: قتل "افتهان المشهري" أمر عادي    اجتماع للجان الفنية لدمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة برئاسة الحوالي    براءة العلويين من البيع والتنازل عن الجولان لإسرائيل    "إنهم يقومون بكل الأعمال القذرة نيابة عنا"    رفعا التهنئة لقائد الثورة والرئيس المشاط بالعيد ال11 لثورة 21 سبتمبر المجيدة..    الجنوب ليس قضيتكم.. فخففوا صراخكم    21 سبتمبر تحول وطني وتاريخي    ثورة 21 سبتمبر إنجازات عسكرية وسياسية استثنائية    ثورة 21 سبتمبر إرادة شعب    الراحلون دون وداع۔۔۔    الفائز بالكرة الذهبية 2025.. ديمبلي أم لامين جمال؟    برشلونة يواصل ملاحقة ريال مدريد    اعدام 3 "عملاء" أمام حشد كبير في غزة    نص كلمة قائد الثورة بمناسبة العيد الوطني لثورة 21 سبتمبر    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    قاضي: جريمة اغتيال المشهري خطط لها باتقان ونفذها أكثر من شخص    أحتدام شراسة المنافسة في نهائي "بيسان " بين "ابناء المدينة"و"شباب اريافها".. !    منتخب الناشئين يخسر أمام قطر في مستهل كأس الخليج    ثلاث دول تعترف بدولة فلسطين والبرتغال تلحق بالركب    هيئة التعليم والشباب والرياضة تشيد بتنظيم البطولة الوطنية لكرة السلة وتتفقد أعمال الصيانة في الصالة الرياضية المغلقة بالمكلا    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء عبدالرحمن حسان    اليوم الرابع من الغضب.. «إعصار المشهري» يعصف بإخوان تعز    قيادي انتقالي: المركزي يقود عصابة الصرافين لسرقة المنحة السعودية    إيطاليا تستبعد الكيان الصهيوني من "معرض السياحة الدولي"    وزارة الإعلام تطلق مسابقة "أجمل صورة للعلم الوطني" للموسم الثاني    قراءة في كتاب دليل السراة في الفن والأدب اليمني لمصطفى راجح    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع هطولاً مطرياً على أجزاء من المرتفعات والسواحل    الأمم المتحدة:الوضع الإنساني المتدهور في اليمن ينذر بكارثة إنسانية    الوفد الحكومي برئاسة لملس يختتم زيارته إلى مدينة شنغهاي بالصين    المنحة السعودية المزمع وصولها في مهب افلام المعبقي    الإصلاح ينعى الشيخ عبد الملك الحدابي ويشيد بسيرته وعطائه    فخ المنحة السعودية:    التعايش الإنساني.. خيار البقاء    عبد الملك في رحاب الملك    مدرب الاتحاد يفكر بالوحدة وليس النصر    بطولة إسبانيا: ريال مدريد يواصل صدارته بانتصار على إسبانيول    إصلاح حضرموت ينظم مهرجاناً خطابياً وفنياً حاشداً بذكرى التأسيس وأعياد الثورة    الدكتور عبدالله العليمي يشيد بالجهد الدولي الداعم لتعزيز الأمن البحري في بلادنا    السعودية تعلن تقديم دعم مالي للحكومة اليمنية ب مليار و380 مليون ريال سعودي    شباب المعافر يُسقط اتحاد إب ويبلغ نهائي بطولة بيسان    تعز بين الدم والقمامة.. غضب شعبي يتصاعد ضد "العليمي"    انتقالي العاصمة عدن ينظم ورشة عمل عن مهارات الخدمة الاجتماعية والصحية بالمدارس    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    الشيخ عبدالملك داوود.. سيرة حب ومسيرة عطاء    بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025    وفاة 4 من أسرة واحدة في حادث مروع بالجوف    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    موت يا حمار    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"الشعر العالمي" في لندن: ختامه حب
العربي الجديد نشر في عدن الغد يوم 26 - 07 - 2014

"حينما يأتي مس الحب؛ يصبح الجميع شعراء"، بمقولة أفلاطون الشهيرة تلك اختتم مساء الإثنين مهرجان "الشعر العالمي" اللندني، الذي اختار الحب كثيمة رئيسية لفعالياته هذا العام، والتي تواصلت على مدار خمسة أيام بدأت الخميس الماضي بافتتاحٍ احتفاليٍ صاخب في "مركز ساوث بانك" اللندني، ألقى خلاله أكثر من خمسة عشر شاعراً نصوصاً شعرية مكتوبة بأكثر من ست لغات مختلفة.

جاءت البداية بقصائد للأمريكيين روبرت هاس صاحب مجموعة "الشمس تحت الخشب"، وكارولين فروشيه التي قدّمت خلال اليوم الثالث محاضرة حول الشعر السياسي بعنوان "الشعر كرقيب" (حررت فروشيه مع منير العكش مختارات شعرية لمحمود درويش وشاركت في ترجمتها). بالإضافة للإسكتلندي دون باترسون، والمقدوني نيكولا مادزيروف، ومشاركة عربية لمغني الراب المصري محمد الديب.

خلال اليوم الثاني احتفى "مركز ترجمة الشعر" بمرور عقدٍ على تأسيسه بفعالية تضمنت إطلاق أنطولوجيا للشعر تضمنت ترجمات لقصائدَ كتبت بأكثر من 23 لغة بدأت بالعربية وانتهت بالزابوتيك، وقراءات لعددٍ من رواد الشعر في العالم كان من بينهم السوداني الصادق الرضي والصومالية كاشالول محمد يوسف، والأفغاني رضا محمدي.

أما اليوم الرابع فقد شهد قراءاتٍ نقدية لتجربة الشاعر الألماني ريلكه من خمسة شعراءٍ عالميين منهم الهندية سوجاتا بهات، والألماني دورس جرومبين، إلى جانب فعاليات أخرى تضمنت قراءات لخمسين قصيدة من شعر الحب (أنطولوجيا صدرت حديثاً بالإنجليزية حررها خالد المطاوع) لشعراء من حول العالم بحضور عربي لقصائد من شعر أمجد ناصر وإيمان مرسال وأشجان الهندي.

أما صبيحة الحفل الختامي فقد شهدت إطلاق "سونيتة الحب العالمية" التي كان المهرجان قد دعا شعراء من مختلف أنحاء العالم إلى المشاركة في كتابتها. وبعدها انتقل الحضور إلى الاحتفال بعيد الميلاد السبعين للشاعر والمترجم الإنجليزي ديفيد قنسطنطين، قبل التوجه لحضور فعاليات الحفل الختامي للمهرجان.

ويذكر أن مهرجان "الشعر العالمي" الذي أسسه الشاعر البريطاني تيد هيوز عام 1967، يقيمه "مركز الساوث بانك" في العاصمة البريطانية كل عامين بثيمة جديدة.

بقلم : سلمى عمارة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.