عقوبات أميركية جديد على 12 كياناً و4 أفراد وسفينتين على صلة ب"أنصار الله"    رسميا.. ليفربول يعلن ضم فيرنز    قبل أن يتجاوزنا الآخرون    بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة"    علي ناصر محمد أمدّ الله في عمره ليفضح نفسه بلسانه    الأمم المتحدة تقلّص خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن وسط تراجع كبير في التمويل    قصة من الارض الموسومة زورا بالحكمة    حشد مليوني كبير بصنعاء دعما لغزة وإيران ضد الإجرام الصهيوأمريكي    العثور على جثة شاب مختطف بصنعاء بعد أكثر من أسبوع على اختفائه    صحيفة امريكية تكشف كلفة حرب إسرائيل ضد إيران    الحرب الايرانية الاسرائيلية تدخل يومها الثامن ومصادر غربية تتحدث عن تفضيل امريكي بريطاني للحل الدبلوماسي    إب .. تسلّيم ثلاثة مشاريع مياه بمديرية بعدان للهيئات الإدارية لتشغيلها    إيران: دمرنا مايكروسوفت في بئر السبع بصاروخ واحد فقط لتواطئها مع الكيان    حسابات تأهل الأهلي المصري.. الأمل معلق بالبرازيليين    اختتام ورشة إعداد خطة العام 1447ه ضمن برنامج سلاسل القيمة في 51 مديرية نموذجية    كارثة كهرباء عدن مستمرة.. وعود حكومية تبخرّت مع ارتفاع درجة الحرارة    أتلتيكو يداوي الجراح بثلاثية سياتل    من "فتاح" إلى "سجيل".. تعرف إلى أبرز أنواع صواريخ إيران    ميسي ينضم إلى ظهير باتشوكا    الذهب في طريقه لتكبد خسائر أسبوعية    الطريق الدولي تحت سيطرة الحزام الأمني.. خنق لخطوط الإرهاب والتهريب    شبوة تودع شهيدي الواجب من قوات دفاع شبوة    المبرّر حرب ايران وإسرائيل.. ارتفاع أسعار الوقود في عدن    المستوطنة الأثيوبية في عتق.. خطر داهم على حياة المواطن وعرضه    العرب والمسلمين بين فن الممكن المهين والاقتصاد المكثف المفخرة    خسائر معهد "وايزمان" نحو اثنين مليار شيكل جراء القصف الإيراني    المملكة المتحدة تشهد يوم آخر هو الأشد حرارة هذا العام    ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان    نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص    في ظروف غامضة    البيت الأبيض يعلق على موعد قرار ترامب بشأن الهجوم المحتمل على إيران    عن العلاقة الجدلية بين مفهوم الوطن والمواطنة    قضاة يشكون تعسف وزير المالية إلى رئيس المجلس السياسي الأعلى    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    فريق الرايات البيضاء يكشف عن اخر مستجدات إعادة فتح طريق رئيسي يربط بين جنوب ووسط اليمن    نتائج الصف التاسع..!    مراجعات جذرية لا تصريحات آنية    الحوثيون يقرّون التحشيد الإجباري في الحديدة بدعوى نصرة إيران    "مسام" ينتزع نصف مليون لغم حوثي خلال 7 أعوام    كأس العالم للاندية : ميسي يقود انتر ميامي لفوز ثمين على بورتو    المعبقي يكشف عن اجراءات نقل مقرات البنوك إلى عدن وكيف ستتعامل مع فروعها في مناطق سلطة صنعاء    خيانة عظمى.. علي ناصر محمد يتباهى بمنع انضمام الجنوب لمجلس التعاون الخليجي    من عدن إلى الضمير العالمي    فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية    جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر    صنعاء .. اعلان نتيجة اختبارات الشهادة الأساسية    اليوم نتائج الشهادة الاساسية وهذه طريقة الحصول على النتيجة    كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    مباراة تاريخية للهلال أمام ريال مدريد    إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    الصبر مختبر العظمة    كندة: «ابن النصابة» موجّه.. وعمرو أكبر الداعمين    لاعبو الأهلي تعرضوا للضرب والشتم من قبل ميسي وزملائه    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



آمال موسى تفوز بجائزة إيطالية للشعر
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 12 - 04 - 2014

فازت الشاعرة التونسية آمال موسى بجائزة «ليبيريسي بيا» للشعر، وهي جائزة إيطالية تمنح منذ 60 عاماً لشعراء متميزين من مختلف أنحاء العالم. وفي الدورة ال60 اختارت لجنة التحكيم المكونة من شعراء ونقاد إيطاليين وأوروبيين منح الجائزة إلى ثلاث شاعرات من بلدان البحر الأبيض المتوسط، من بينهن الشاعرة آمال موسى، وهي صاحبة تجربة شعرية متميزة بصوتها الخاص من الوطن العربي. وتوزع الجائزة في حفل يقام في إيطاليا في 21 سبتمبر المقبل، يتضمن مؤتمراً صحافياً وأمسية شعرية للفائزات.
أولوية الشعر
أكدت الشاعرة التونسية آمال موسى، أن الشعر لديها في قمة الأولويات، ولا شيء يطغى على الانشغال في فضائه. وقالت إن «مناخ قراءة الشعر في الوقت الحالي غير مناسب»، لكنها أوضحت أن «لديها عملاً شعرياً جديداً في مراحله الأولى، إذ إنها تكتب بتأنٍ، ما يتيح لها تأمل القصيدة ونموها»، مضيفة: «أترك القصيدة تختمر بعد كتابتها في المرحلة الأولى، لأعود إليها مجدداً وأتأملها بهدوء يتيح لي مراجعتها، من حيث الإضافة والحذف والتغيير في أجزاء منها».
وأفادت بأن التوجه العام لقراءة الإبداع صار يركز على أعمال مشغولة بما هو يومي من أحداث ومجريات، بشكل مباشر، خصوصاً أن كثيراً من النتاجات الأدبية أصبحت تتخلى عن الشروط الجمالية لمصلحة القول المباشر والسريع واليومي.
وتحظى الجائزة بسمعة أدبية مرموقة في إيطاليا وعموم أوروبا، إذ نالتها أسماء شعرية مهمة في الشعر العالمي الراهن، أمثال الفرنسي إيف بونفوا، وهو أحد رواد الشعر الفرنسي في القرن العشرين، والشاعر العربي أدونيس، والشاعر اليوناني تيتوس باتريكيوس، والشاعر الروسي يفغيني يفتوشينكو.
وقالت آمال موسى صاحبة «أنثى الماء» إن «الجائزة تمثل تقديراً للشعر العربي، وهي مهمة في مسيرتي، خصوصاً أن الجائزة تحظى بتقدير الأوساط الأدبية في عموم أوروبا». وأشارت إلى ترجمة مجموعتين شعريتين إلى اللغة الإيطالية، الأولى «أنثى الماء»، والثانية «خجل الياقوت»، عن دار «سان ماركو داي غوستينياني». وقدم للترجمة الشاعر الإيطالي جوزيبي كونت، وقام بالترجمة المغربي رداد الشراطي.
كما صدرت خلال الأشهر الأخيرة ترجمة كتاب شعري للشاعرة آمال موسى إلى اللغة التركية عن دار نشر كاليستو. وقام بترجمة العمل الذي يحمل عنوان «ما يكفي الجسد ليصبح غيمة» الشاعر والمترجم التركي متين فندقجي، الذي نقل أعمالاً أدبية كثيرة من اللغة العربية إلى التركية، فترجم كتباً لكل من نزار القباني ونازك الملائكة ومحمود درويش وأدونيس ومحمد بنيس. كما ترجمت قصائد متفرقة للشاعرة إلى اللّغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبولندية والتشيكية، من بينها نخبة من قصائدها إلى الفرنسية، صدرت في انطولوجيا، تضم قصائد ل10 شاعرات عربيات، من إعداد وتقديم الشاعر والناقد العراقي عبدالقادر الجنابي، عن دار «باريس ميديتيراني». الشاعرة آمال موسى حائزة شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع، ولها بحوث اجتماعية، منها كتاب «بورقيبة والمسألة الدينية»، الصادر عن دار سيراس 2006. ولها مجموعات شعرية عدة، هي «أنثى الماء» عام 1996، و«خجل الياقوت»، و«يؤنثني مرتين» و«مثلي تتلألأ النجوم» و«جسد ممطر». وشاركت في ملتقيات ومهرجانات شعرية تونسية وعربية وأجنبية، منها مهرجان «أصوات حية»، للشعر المتوسطي في طليطلة 1999، ومهرجان الشعر العربي الفرنسي بمعهد العالم العربي في باريس 2004، ومعرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2004، وأيام الشعر العربي الألماني في ميونخ وبرلين 2005، ومهرجان جرش الدولي 2005، ومهرجان الشعر العالمي في بلجيكا 2006، ومهرجان خاص بثقافة العالم العربي في مركز جون كينيدي بواشنطن 2009، ومهرجان سوق عكاظ بمدينة الطائف السعودية عام 2011.
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.