من الذي يشن هجوما على عضو أعلى سلطة في صنعاء..؟!    وسط هشاشة أمنية وتصاعد نفوذ الجماعات المسلحة.. اختطاف خامس حافلة لشركة الاسمنت خلال شهرين    لبنان.. هيئة علماء بيروت تحذر الحكومة من ادخال "البلد في المجهول"    سان جيرمان يتوصل لاتفاق مع بديل دوناروما    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    تعرّض الأطفال طويلا للشاشات يزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب    تعاون الأصابح يخطف فوزاً مثيراً أمام الشروق في بطولة بيسان الكروية 2025    إيران تفوز على غوام في مستهل مشوارها في كأس آسيا لكرة السلة    أسوأ يوم في تاريخ المسجد الأقصى !    شباب الغضب يحمل العسكرية الأولى مسؤولية القمع في تريم    وزير التجارة يكشف في حوار مع "الصحوة" إجراءات إنعاش الريال ويعلن عن حدث اقتصادي مرتقب    مجلس القضاء: المطالبة بتحسين الأوضاع ليس مبررا لتعطيل العمل بالمحاكم    قبيل مشاركته بكأس الخليج.. التعديلات الجديدة في قانون التحكيم الرياضي بمحاضرة توعوية لمنتخب الشباب    المجلس الانتقالي الجنوبي يصدر بيانًا هامًا    الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة    إجراءات الحكومة كشفت مافيا العملة والمتاجرة بمعاناة الناس    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    مهما كانت الاجواء: السيد القائد يدعو لخروج مليوني واسع غدًا    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    الرئيس الزُبيدي يطّلع من وزير النفط على جهود تشغيل مصافي عدن وتأمين وقود الكهرباء    رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي    هائل سعيد أنعم.. نفوذ اقتصادي أم وصاية على القرار الجنوبي؟    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    عساكر أجلاف جهلة لا يعرفون للثقافة والفنون من قيمة.. يهدمون بلقيس    إصابة 2 متظاهرين في حضرموت وباصرة يدين ويؤكد أن استخدام القوة ليس حلا    منتخب اليمن للناشئين في المجموعة الثانية    محاضرات قانونية بالعاصمة عدن لتعزيز وعي منتسبي الحزام الأمني    الأرصاد الجوية تحذّر من استمرار الأمطار الرعدية في عدة محافظات    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    خبير طقس يتوقع أمطار فوق المعدلات الطبيعية غرب اليمن خلال أغسطس الجاري    من هي الجهة المستوردة.. إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثي في ميناء عدن    الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع)    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    طالت عشرات الدول.. ترامب يعلن دخول الرسوم الجمركية حيز التنفيذ    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    الهيئة التنفيذية المساعدة للانتقالي بحضرموت تُدين اقتحام مدينة تريم وتطالب بتحقيق مستقل في الانتهاكات    الاتحاد الأوروبي يقدم منحة لدعم اللاجئين في اليمن    خسارة موريتانيا في الوقت القاتل تمنح تنزانيا الصدارة    آسيوية السلة تغيّر مخططات لمى    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    موظفة في المواصفات والمقاييس توجه مناشدة لحمايتها من المضايقات على ذمة مناهضتها للفساد    تعز .. ضغوط لرفع إضراب القضاة وعدم محاسبة العسكر    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    الاتحاد الآسيوي يعلن موعد سحب قرعة التصفيات التأهيلية لكأس آسيا الناشئين    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    مرض الفشل الكلوي (15)    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



آمال موسى تفوز بجائزة إيطالية للشعر
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 12 - 04 - 2014

فازت الشاعرة التونسية آمال موسى بجائزة «ليبيريسي بيا» للشعر، وهي جائزة إيطالية تمنح منذ 60 عاماً لشعراء متميزين من مختلف أنحاء العالم. وفي الدورة ال60 اختارت لجنة التحكيم المكونة من شعراء ونقاد إيطاليين وأوروبيين منح الجائزة إلى ثلاث شاعرات من بلدان البحر الأبيض المتوسط، من بينهن الشاعرة آمال موسى، وهي صاحبة تجربة شعرية متميزة بصوتها الخاص من الوطن العربي. وتوزع الجائزة في حفل يقام في إيطاليا في 21 سبتمبر المقبل، يتضمن مؤتمراً صحافياً وأمسية شعرية للفائزات.
أولوية الشعر
أكدت الشاعرة التونسية آمال موسى، أن الشعر لديها في قمة الأولويات، ولا شيء يطغى على الانشغال في فضائه. وقالت إن «مناخ قراءة الشعر في الوقت الحالي غير مناسب»، لكنها أوضحت أن «لديها عملاً شعرياً جديداً في مراحله الأولى، إذ إنها تكتب بتأنٍ، ما يتيح لها تأمل القصيدة ونموها»، مضيفة: «أترك القصيدة تختمر بعد كتابتها في المرحلة الأولى، لأعود إليها مجدداً وأتأملها بهدوء يتيح لي مراجعتها، من حيث الإضافة والحذف والتغيير في أجزاء منها».
وأفادت بأن التوجه العام لقراءة الإبداع صار يركز على أعمال مشغولة بما هو يومي من أحداث ومجريات، بشكل مباشر، خصوصاً أن كثيراً من النتاجات الأدبية أصبحت تتخلى عن الشروط الجمالية لمصلحة القول المباشر والسريع واليومي.
وتحظى الجائزة بسمعة أدبية مرموقة في إيطاليا وعموم أوروبا، إذ نالتها أسماء شعرية مهمة في الشعر العالمي الراهن، أمثال الفرنسي إيف بونفوا، وهو أحد رواد الشعر الفرنسي في القرن العشرين، والشاعر العربي أدونيس، والشاعر اليوناني تيتوس باتريكيوس، والشاعر الروسي يفغيني يفتوشينكو.
وقالت آمال موسى صاحبة «أنثى الماء» إن «الجائزة تمثل تقديراً للشعر العربي، وهي مهمة في مسيرتي، خصوصاً أن الجائزة تحظى بتقدير الأوساط الأدبية في عموم أوروبا». وأشارت إلى ترجمة مجموعتين شعريتين إلى اللغة الإيطالية، الأولى «أنثى الماء»، والثانية «خجل الياقوت»، عن دار «سان ماركو داي غوستينياني». وقدم للترجمة الشاعر الإيطالي جوزيبي كونت، وقام بالترجمة المغربي رداد الشراطي.
كما صدرت خلال الأشهر الأخيرة ترجمة كتاب شعري للشاعرة آمال موسى إلى اللغة التركية عن دار نشر كاليستو. وقام بترجمة العمل الذي يحمل عنوان «ما يكفي الجسد ليصبح غيمة» الشاعر والمترجم التركي متين فندقجي، الذي نقل أعمالاً أدبية كثيرة من اللغة العربية إلى التركية، فترجم كتباً لكل من نزار القباني ونازك الملائكة ومحمود درويش وأدونيس ومحمد بنيس. كما ترجمت قصائد متفرقة للشاعرة إلى اللّغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبولندية والتشيكية، من بينها نخبة من قصائدها إلى الفرنسية، صدرت في انطولوجيا، تضم قصائد ل10 شاعرات عربيات، من إعداد وتقديم الشاعر والناقد العراقي عبدالقادر الجنابي، عن دار «باريس ميديتيراني». الشاعرة آمال موسى حائزة شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع، ولها بحوث اجتماعية، منها كتاب «بورقيبة والمسألة الدينية»، الصادر عن دار سيراس 2006. ولها مجموعات شعرية عدة، هي «أنثى الماء» عام 1996، و«خجل الياقوت»، و«يؤنثني مرتين» و«مثلي تتلألأ النجوم» و«جسد ممطر». وشاركت في ملتقيات ومهرجانات شعرية تونسية وعربية وأجنبية، منها مهرجان «أصوات حية»، للشعر المتوسطي في طليطلة 1999، ومهرجان الشعر العربي الفرنسي بمعهد العالم العربي في باريس 2004، ومعرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2004، وأيام الشعر العربي الألماني في ميونخ وبرلين 2005، ومهرجان جرش الدولي 2005، ومهرجان الشعر العالمي في بلجيكا 2006، ومهرجان خاص بثقافة العالم العربي في مركز جون كينيدي بواشنطن 2009، ومهرجان سوق عكاظ بمدينة الطائف السعودية عام 2011.
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.