السامعي يطمئن على صحة وكيل محافظة تعز منصور الهاشمي    سوء فهم أم عجز أكاديمي خليجي؟    أكثر من ثلث "المليشيات " في حكومة المرتزقة مجرد أسماء على الورق    رمضان.. مدرسة الصياغة الإنسانية وميدان الفتوحات الكبرى    الشرعية اليمنية تريد إعادة الجنوب إلى ما قبل 2015    اللواء البحسني: قرار إسقاط العضوية باطل ويهدد مسار الشراكة في المرحلة الانتقالية    السلام العادل يبدأ من الجنوب.. واستعادة الدولة مفتاح الاستقرار الإقليمي    الحكمة من ذكر الموت قبل التكليف بالصيام:    البريمييرليغ: وولفرهامبتون يخطف تعادلا قاتلا امام ارسنال    تكدس آلاف المسافرين في منفذ الوديعة مع استمرار اغلاق مطار صنعاء    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر السعودي يتقدم للدور ربع النهائي    دوري ابطال اوروبا: كلوب بروج يقتنص تعادل مثير بمواجهة اتلتيكو مدريد    تكدس سيارات المسافرين في منفذ الوديعة الحدودي    محاولة التفاف سعودية - إسرائيلية للحظر اليمني على سفن الكيان    وكيلة الأمم المتحدة : غزة بلا سلام رغم التهدئة    تأهب عسكري إيراني وحظر للطيران جنوب البلاد غدا    السيد القائد يدعو لاغتنام رمضان لتصحيح مسار الأمة وتعزيز قيم الجهاد والتكافل    أمين العاصمة يدّشن توزيع وجبات الإفطار الرمضانية لرجال المرور    تدشين مشروع توزيع السلة الغذائية الرمضانية لأسر الشهداء والمفقودين بمحافظة صنعاء    تدشين ثلاثة مطابخ خيرية رمضانية في بني الحارث    مرايا الوحي : السلسلة الثالثة (المحاضرة الرمضانية - 1) للسيد القائد    الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون    اللواء يحيى الرزامي يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بحلول رمضان    رمضان في اليمن.. موائد جماعية وروح تكافل متوارثة    كيف تحافظ على نشاطك خلال ساعات الصيام؟ خطوات عملية    القائم بأعمال رئيس الوزراء يناقش مع محافظ صنعاء سير تنفيذ الخطة السنوية للمحافظة    مثقفون يمنيون يناشدون سلطات صنعاء وعدن بتوفير منحة علاجية للناشط المدني نبيل الحسام    الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على المرتفعات وصقيع محدود على أجزاء منها    تقرير أممي صادم: أكثر من ثلث نازحي اليمن يواجهون الجوع والمخيمات الأكثر تضرراً    تسويق أكثر من 16 طناً من المنتجات المحلية    نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    الصبيحي: المزايدة والفوضى لن تعيد الجنوب    (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية    آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    أفق لا يخص أحداً    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    دمعة الرئيس المشاط    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



آمال موسى تفوز بجائزة إيطالية للشعر
اليوم نشر في الجنوب ميديا يوم 12 - 04 - 2014

فازت الشاعرة التونسية آمال موسى بجائزة «ليبيريسي بيا» للشعر، وهي جائزة إيطالية تمنح منذ 60 عاماً لشعراء متميزين من مختلف أنحاء العالم. وفي الدورة ال60 اختارت لجنة التحكيم المكونة من شعراء ونقاد إيطاليين وأوروبيين منح الجائزة إلى ثلاث شاعرات من بلدان البحر الأبيض المتوسط، من بينهن الشاعرة آمال موسى، وهي صاحبة تجربة شعرية متميزة بصوتها الخاص من الوطن العربي. وتوزع الجائزة في حفل يقام في إيطاليا في 21 سبتمبر المقبل، يتضمن مؤتمراً صحافياً وأمسية شعرية للفائزات.
أولوية الشعر
أكدت الشاعرة التونسية آمال موسى، أن الشعر لديها في قمة الأولويات، ولا شيء يطغى على الانشغال في فضائه. وقالت إن «مناخ قراءة الشعر في الوقت الحالي غير مناسب»، لكنها أوضحت أن «لديها عملاً شعرياً جديداً في مراحله الأولى، إذ إنها تكتب بتأنٍ، ما يتيح لها تأمل القصيدة ونموها»، مضيفة: «أترك القصيدة تختمر بعد كتابتها في المرحلة الأولى، لأعود إليها مجدداً وأتأملها بهدوء يتيح لي مراجعتها، من حيث الإضافة والحذف والتغيير في أجزاء منها».
وأفادت بأن التوجه العام لقراءة الإبداع صار يركز على أعمال مشغولة بما هو يومي من أحداث ومجريات، بشكل مباشر، خصوصاً أن كثيراً من النتاجات الأدبية أصبحت تتخلى عن الشروط الجمالية لمصلحة القول المباشر والسريع واليومي.
وتحظى الجائزة بسمعة أدبية مرموقة في إيطاليا وعموم أوروبا، إذ نالتها أسماء شعرية مهمة في الشعر العالمي الراهن، أمثال الفرنسي إيف بونفوا، وهو أحد رواد الشعر الفرنسي في القرن العشرين، والشاعر العربي أدونيس، والشاعر اليوناني تيتوس باتريكيوس، والشاعر الروسي يفغيني يفتوشينكو.
وقالت آمال موسى صاحبة «أنثى الماء» إن «الجائزة تمثل تقديراً للشعر العربي، وهي مهمة في مسيرتي، خصوصاً أن الجائزة تحظى بتقدير الأوساط الأدبية في عموم أوروبا». وأشارت إلى ترجمة مجموعتين شعريتين إلى اللغة الإيطالية، الأولى «أنثى الماء»، والثانية «خجل الياقوت»، عن دار «سان ماركو داي غوستينياني». وقدم للترجمة الشاعر الإيطالي جوزيبي كونت، وقام بالترجمة المغربي رداد الشراطي.
كما صدرت خلال الأشهر الأخيرة ترجمة كتاب شعري للشاعرة آمال موسى إلى اللغة التركية عن دار نشر كاليستو. وقام بترجمة العمل الذي يحمل عنوان «ما يكفي الجسد ليصبح غيمة» الشاعر والمترجم التركي متين فندقجي، الذي نقل أعمالاً أدبية كثيرة من اللغة العربية إلى التركية، فترجم كتباً لكل من نزار القباني ونازك الملائكة ومحمود درويش وأدونيس ومحمد بنيس. كما ترجمت قصائد متفرقة للشاعرة إلى اللّغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبولندية والتشيكية، من بينها نخبة من قصائدها إلى الفرنسية، صدرت في انطولوجيا، تضم قصائد ل10 شاعرات عربيات، من إعداد وتقديم الشاعر والناقد العراقي عبدالقادر الجنابي، عن دار «باريس ميديتيراني». الشاعرة آمال موسى حائزة شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع، ولها بحوث اجتماعية، منها كتاب «بورقيبة والمسألة الدينية»، الصادر عن دار سيراس 2006. ولها مجموعات شعرية عدة، هي «أنثى الماء» عام 1996، و«خجل الياقوت»، و«يؤنثني مرتين» و«مثلي تتلألأ النجوم» و«جسد ممطر». وشاركت في ملتقيات ومهرجانات شعرية تونسية وعربية وأجنبية، منها مهرجان «أصوات حية»، للشعر المتوسطي في طليطلة 1999، ومهرجان الشعر العربي الفرنسي بمعهد العالم العربي في باريس 2004، ومعرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2004، وأيام الشعر العربي الألماني في ميونخ وبرلين 2005، ومهرجان جرش الدولي 2005، ومهرجان الشعر العالمي في بلجيكا 2006، ومهرجان خاص بثقافة العالم العربي في مركز جون كينيدي بواشنطن 2009، ومهرجان سوق عكاظ بمدينة الطائف السعودية عام 2011.
الامارات اليوم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.