مُحَمَّدَنا الغُماري .. قصيدة جديدة للشاعر المبدع "بسام شائع"    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    الدفتيريا تغلق مدارس في محافظة شبوة    أدميرال أمريكي: معركة البحر الأحمر كشفت هشاشة الدفاعات الأمريكية والإسرائيلية    رئيس الوزراء بيدق في رقعة الشطرنج الأزمية    تجربتي في ترجمة كتاب "فضاء لا يتسع لطائر" ل"أحمد سيف حاشد"    حكم قرقوش: لجنة حادثة العرقوب تعاقب المسافرين ومدن أبين وتُفلت الشركات المهملة    وقفة مسلحة لأحفاد بلال في الجوف وفاءً للشهداء وإعلانا للجهوزية    إب.. مواطنون يشكون تضرر منازلهم من تفجيرات في جبل مجاور لقرية أثرية في السياني    الرئيس الزُبيدي يُعزّي العميد الركن عبدالكريم الصولاني في وفاة ابن أخيه    موجة فصل جديدة تطال المعلمين في مناطق سيطرة الحوثي مع استمرار إحلال الموالين    سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار    صنعاء: حركة تنقلات جديدة لاعضاء النيابة - اسماء    حلف الهضبة.. مشروع إسقاط حضرموت الساحل لصالح قوى خارجية(توثيق)    خطورة القرار الاممي الذي قامت الصين وروسيا باجهاضه امس    إعلان الفائزين بجائزة السلطان قابوس للفنون والآداب    اكتشاف 570 مستوطنة قديمة في شمال غرب الصين    الأمم المتحدة: إسرائيل شيدت جداراً يتخطى الحدود اللبنانية    مخاطر التهريب والفوضى في حضرموت... دعم المجرم شراكة في الجريمة    شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها    هيئة مكافحة الفساد تتسلم إقراري رئيس الهيئة العامة للاستثمار ومحافظ محافظة صنعاء    اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء    بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة    انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن    قوات دفاع شبوة تحتفل بتخريج اللواء الثامن وتُظهر جاهزية قتالية عالية    دائرة التوجيه المعنوي تكرم أسر شهدائها وتنظم زيارات لأضرحة الشهداء    يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء    وسط فوضى عارمة.. مقتل عريس في إب بظروف غامضة    لحج تحتضن البطولة الرابعة للحساب الذهني وتصفيات التأهل للبطولة العالمية السابعة    قرار مجلس الأمن 2216... مرجعية لا تخدم الجنوب وتعرقل حقه في الاستقلال    مجلس الأمن يؤكد التزامه بوحدة اليمن ويمدد العقوبات على الحوثيين ومهمة الخبراء    خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة    وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج    الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    مدير مكتب الشباب والرياضة بتعز يطلع على سير مشروع تعشيب ملاعب نادي الصقر    "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة    عمومية الجمعية اليمنية للإعلام الرياضي تناقش الإطار الاستراتيجي للبرامج وتمويل الأنشطة وخطط عام 2026    بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد    تنظيم دخول الجماهير لمباراة الشعلة ووحدة عدن    فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض    ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة    معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة    مؤسسة الكهرباء تذبح الحديدة    وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار    توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء    محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع    المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار    الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إنجليزية حسبان وبؤساء الرجاء
منعم بلمقدم نشر في عدن الغد يوم 19 - 09 - 2017

على ما يبدو فرئيس الرجاء لا يفهم لا الدارجة التي يتكلم بها الجمهور الرجاوي الذي يقول له «سير فحالك» وأحيانا يرفع مستوى المطالب بلباقة ليقول له «إرحل»، لذلك صعب على من لا يفهم هذين اللغتين أن يفهم الإنلجيزية التي تحرر بها الفيفا خطاباتها، وليحمد الله أن لجنة البرمجة عندنا لا تحرر بلاغات توزيع المباريات نهاية الأسبوع بنفس الإنلجيزية وإلا لكانت فضيحة الرجاء وحسبان بجلاجل.
درك أسفل ذاك الذي سقط فيه الرجاء وهبوط فظيع على كافة المستويات لناد طالما شكل مرتعا لرموز السياسة أساتذة الخطابة وعلماء النقاش، ليسقط اليوم في فخ خطأ مريع بترجمة سيئة وكارثية لبلاغ يستطيع أي طالب مبتدئ بالكاد تعلم لغة الإنجليزية أن يفك شفراته ومقاصده.
حسبان والرجاء ومن فرط ما صار يمثله اليوم الدولار للفريق من مخرج وملاذ، سقطا في المحظور وهما يعلمان الحاضر ليعلم بدوره الغائب على أن النادي حقق إنجازا تاريخيا بكسب قضية ونزاع اللاعب الغاني محمد أوال، لأن الفريق من كثرة خسارته لجل النزاعات تخيل أنه أخيرا ربح قضية اللاعب الغاني فأبلغ الأنصار بهذا الفتح العظيم عبر موقع الفريق الرسمي.
ولأن هناك جانبا من الإعلام لا ينقل الأخبار بالتواتر ويمعن التدقيق والتحري فيها، فقد أمكن هذا الصنف من الإعلام أن يطلع على بيان الفيفا ويعيد ترجمته ولم ينقل الخبر عن موقع الرجاء حرفيا كما وقع للبعض، ليتناهى لعلم الكل أن النادي أخطأ على مستوى الترجمة والرجاء هو من عليه تسديد التعويض المالي لأوال وليس العكس.
بل أن نفس البيان تضمن وبلغة بسيطة وسهلة ما سيقع على كاهل الرجاء إن هو تماطل أو تأخر على مستوى الأداء من خصم لنقاطه ومضاعفة لنسبة الغرامة.
هذا الحرج البالغ سيدفع إدارة الرجاء وبشكل متأخر للإعتذار عن بيانها السابق والتأكيد على أن مسؤولا إداريا هو الذي تورط في الترجمة الكاريكاتيرية الكارثية، وليتقدم لكل المكونات الرجاوية التي غرقت في بحري الخجل والحرج بخالص عبارات الإعتذار.
لكن بما أنه عالمي فأوساخ الرجاء توزع وتنشر على كل الأسلاك لتصبح فضائحه وسقطاته بدورها عالمية وهو ما تناولته صحف ومواقع ومحطات فضائحية خارجية بشكل أساء لصورة ومرجعية الرجاء الكبير والرجاء العريق.
نفس الصحف ستستغرب آليات إشتغال إدارة الرجاء وتكوين أطرها و كذا فداحة الغلطة وتتهكم على رئيس النادي الذي يواصل فتوحاته وإبهاره للكل.
قبل فضيحة الترجمة إستعرض الإسبان وبإضافة المزيد من التوابل لقصة مؤسفة كان بطلاها الغابوني مبينغي والكونغولي ليما مابيدي اللذان أعادا للواجهة المنسية قصة فيكتور هيغو الشهيرة «البؤساء» لكن هذه المرة بطبعة إفريقية خالصة.
اللاعبان الإفريقيان المنتميان لبلدين صديقين زاد الخل حموضة لحسبان وداخل الرجاء، ولم يقو أي منهما على مقاومة المصير البئيس والوضع المزري الذي يعيشانه بحضرة العالمي، فلم يجدا ما يتدبرا به قوت يومهما ومعيشهما غير طلب اللجوء الغذائي عند المدرب غاريدو ليطعمهما من جوع ويأويهما من قهر وليس خوف.
الإسبان إستغربوا كيف تحول غاريدو المنتمي لنفس جلدتهم والذي عهدوه مؤطرا من مدرب لمسعف إجتماعي ولواحد من رجال منظمات الغوث الإنسانية التي تأوي اللاجئين وتطعم الجياع.
هذه هي رجاء سعيد حسبان التي تدين للفيفا و«المصبنة» والفنادق وللاعبين والمدربين والموظفين بل هذه هي رجاء حسبان التي يجهل رئيسها إحتجاجات الأنصار بالدارجة وخطابات الفيفا بالإنجليزية، والذي يحاول إنهاء أزمتها المالية الفادحة بتجويع محترفيها وخصم 500 درهم من راتب المسكين يوعري؟؟
*نقلاً عن " المنتخب المغربية"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.