ساعر: واشنطن لم تبلغ تل ابيب بوقف قصفها على اليمن    السياسي الأعلى: اليمن يتموضع بقوة في المنطقة ويواصل دعم غزة    تكريم طواقم السفن الراسية بميناء الحديدة    هيئة الرئاسة تقف أمام مستجدات الأوضاع الإنسانية والسياسية محليا وإقليميا    السودان.. اندلاع حريق ضخم إثر هجوم بطائرات مسيرة في ولاية النيل الأبيض    صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    صنعاء .. الافراج عن موظف في منظمة دولية اغاثية    لماذا تظل عدن حقل تجارب في خدمة الكهرباء؟!    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    إتلاف 600 لغم وعبوة ناسفة من مخلفات مليشيا الحوثي الإرهابية بشبوة    قالوا : رجاءً توقفوا !    ناطق الحكومة : اتفاق وقف العدوان الأمريكي انتصار كبير لأحرار اليمن    الامارات تقود مصالحة سورية صهيونية    توقف الرحلات يكلف الملايين يوميا..انخفاضٌ بنسبة 43% في مطار اللد    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    التفاهم بين الحوثيين وأمريكا يضع مسألة فك إرتباط الجنوب أمر واقع    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    الكهرباء أداة حصار.. معاناة الجنوب في زمن الابتزاز السياسي    باجل حرق..!    عدن تنظر حل مشكلة الكهرباء وبن بريك يبحث عن بعاسيس بن دغر    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    التصعيد العسكري بين الهند وباكستان يثير مخاوف دول المنطقة    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    سيول الأمطار تغمر مدرسة وعددًا من المنازل في مدينة إب    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    الزمالك المصري يفسخ عقد مدربه البرتغالي بيسيرو    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بالصور ، إنهيار مبنى فوق رأس إمرأة في خورمكسر وباقي المنازل في خطر (Translated to English )
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 14 - 06 - 2020

تداول نشطاء على مواقع التواصل الإجتماعي صورا مروعة للأضرار التي خلفتها العاصفة التي ضربت عدن قبل يومين .
وقد نالت العاصفة من مديرية " خورمكسر " حيث كان الضرر الأكبر من نصيبها نظرا الى تهالك المباني القديمة والتي معظمها من الأخشاب.
وفي ضل غياب تام للحكومة والإنتقالي اللذين غاب دورهم في رصد حجم الضرر الذي تعرضت له المباني المكتظة بالسكان ورفع المعاناة عن الناس اللذين باتوا بالشارع بعد أن تهدمت منازلهم بسبب العواصف القوية .
ونظرا لذلك التقاعس قام مجموعة شباب من مديرية خورمكسر بحملة لجمع تبرعات لتوفير منازل بالإيجار لإيواء الأسر المنكوبة .
هذا وناشد أهالي مديرية " خورمكسر " جهات الإختصاص الى إنقاذ أرواح سكان المديرية حيث ان 12 منزلا على وشك الإنهيار في حي الرشيد العمارة الخشب رقم 648 .
وقد تعرضت إمرأة لجروح بليغه بعد أن انهارت ( بلكونة ) احد المنازل اثناء مروها بالشارع مساء أمس ، وقال مسعفون ان رجل السيدة قد تتعرض للبتر اليوم في احد مشافي عدن .
ويتخوف الأهالي من عدم تجاوب جهات الإختصاص لمناشدتهم وهو ماينذر بكارثة حقيقية وخطرا على سكان مديرية " خورمكسر " .

Activists on social media shared horrific pictures of the damage caused by the storm that happened in Aden two days ago.
The storm was hit by the Khormaksar district, as the damage was the largest of its share, due to the deterioration of old buildings, most of are woods.
And in light of the complete absence of the government and the transitional authorities, whose role was absent in monitoring the extent of the damage to the densely populated buildings and alleviating the suffering of the people who became on the street after their homes were destroyed by strong storms.
In view of this inaction, a youth group from Khormaksar district launched a campaign to collect donations to provide rental homes to accommodate the affected families.
The people of Khormaksar district appealed to the concerned authorities to save the lives of the residents of the district, as 12 houses are on the verge of collapse in the Rashid neighborhood, Al-Amarah Al-Khashab No. 648.
A woman was seriously injured after a (balcony) collapsed while a house was passing through the street yesterday evening, and medics said that the woman's leg may be amputated today in one of the Aden hospitals.
The residents fear that the authorities will not respond to their appeal, which threatens a real catastrophe and a danger to the residents of the Khormaksar district.
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
تعليقات القراء
469468
[1] تسلق
الأحد 14 يونيو 2020
سامي | عدن
هذي البيوت عمرها الافتراضي انتهاء. والعجيب ان سكانها يدفعو آلاف لحزمة قات ولايفكر يشتري كم كيس اسمنت للصيانه . إهمال في الصيانه من السكان قلل عمر المبنى... ليس كل شي الدوله في كل العالم. بيتك وساكن فيه.انت عنه مسؤل اعمل له صيانه كل كم سنه.. كلها تسلق وتطبيل من عدن الغد. وادخل فيها الانتقالي.. امس استلم الاداره.. عبط مابعده عبط.. كل واحد يصلح بابوره.. وشوفو كيف الحال بايتغير
469468
[2] العمر الافتراضي
الأحد 14 يونيو 2020
الفرجي الميسري | الشتات
نظرا" لظروف المواطن البسيط تحملت تلك الاسر الساكنه في العمارات الخشبيه في خورمكسر عامة العيش في تلك المساكن ومن ناحيه فنيه استطيع التأكيد بان العمر الافتراضي لتلك المساكن انتهى منذ عقود سابقه مقترح بان يتم هدم كل العمارات تلك وان تقوم الدوله بالبناء من البلوك والخرسانه المسلحه وبحجم متساو لكل شقه على ان يتحمل المواطن 20% من ثمن الشقه والدوله تتحمل تسكين تلك الاسر مؤقتا" على حساب الدوله او يتحمل المواطن ايجار سكنه المؤقت وتتحمل الدوله تكلفة البناء 100% لكن لظروف المواطن الصعبه أرى ان تتحمل الدوله تكاليف البناء والايجار المؤقت تنفيذ البناء يلزم القيام به من عدة شركات للتسريع

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.