دول اسلامية زودت إسرائيل بالنفط خلال عدوانها على غزة    أوروبا تتجه لاستخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا    الجيش الأميركي يقدم خطة لترامب لضرب فنزويلا ويعلن عملية "الرمح الجنوبي"    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    حكام العرب وأقنعة السلطة    جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    تسجيل أربعة أحداث زلزالية في المياه الإقليمية اليمنية    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على 5 محافظات ومرتفعات 4 محافظات أخرى    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بالصور ، إنهيار مبنى فوق رأس إمرأة في خورمكسر وباقي المنازل في خطر (Translated to English )
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 14 - 06 - 2020

تداول نشطاء على مواقع التواصل الإجتماعي صورا مروعة للأضرار التي خلفتها العاصفة التي ضربت عدن قبل يومين .
وقد نالت العاصفة من مديرية " خورمكسر " حيث كان الضرر الأكبر من نصيبها نظرا الى تهالك المباني القديمة والتي معظمها من الأخشاب.
وفي ضل غياب تام للحكومة والإنتقالي اللذين غاب دورهم في رصد حجم الضرر الذي تعرضت له المباني المكتظة بالسكان ورفع المعاناة عن الناس اللذين باتوا بالشارع بعد أن تهدمت منازلهم بسبب العواصف القوية .
ونظرا لذلك التقاعس قام مجموعة شباب من مديرية خورمكسر بحملة لجمع تبرعات لتوفير منازل بالإيجار لإيواء الأسر المنكوبة .
هذا وناشد أهالي مديرية " خورمكسر " جهات الإختصاص الى إنقاذ أرواح سكان المديرية حيث ان 12 منزلا على وشك الإنهيار في حي الرشيد العمارة الخشب رقم 648 .
وقد تعرضت إمرأة لجروح بليغه بعد أن انهارت ( بلكونة ) احد المنازل اثناء مروها بالشارع مساء أمس ، وقال مسعفون ان رجل السيدة قد تتعرض للبتر اليوم في احد مشافي عدن .
ويتخوف الأهالي من عدم تجاوب جهات الإختصاص لمناشدتهم وهو ماينذر بكارثة حقيقية وخطرا على سكان مديرية " خورمكسر " .

Activists on social media shared horrific pictures of the damage caused by the storm that happened in Aden two days ago.
The storm was hit by the Khormaksar district, as the damage was the largest of its share, due to the deterioration of old buildings, most of are woods.
And in light of the complete absence of the government and the transitional authorities, whose role was absent in monitoring the extent of the damage to the densely populated buildings and alleviating the suffering of the people who became on the street after their homes were destroyed by strong storms.
In view of this inaction, a youth group from Khormaksar district launched a campaign to collect donations to provide rental homes to accommodate the affected families.
The people of Khormaksar district appealed to the concerned authorities to save the lives of the residents of the district, as 12 houses are on the verge of collapse in the Rashid neighborhood, Al-Amarah Al-Khashab No. 648.
A woman was seriously injured after a (balcony) collapsed while a house was passing through the street yesterday evening, and medics said that the woman's leg may be amputated today in one of the Aden hospitals.
The residents fear that the authorities will not respond to their appeal, which threatens a real catastrophe and a danger to the residents of the Khormaksar district.
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
تعليقات القراء
469468
[1] تسلق
الأحد 14 يونيو 2020
سامي | عدن
هذي البيوت عمرها الافتراضي انتهاء. والعجيب ان سكانها يدفعو آلاف لحزمة قات ولايفكر يشتري كم كيس اسمنت للصيانه . إهمال في الصيانه من السكان قلل عمر المبنى... ليس كل شي الدوله في كل العالم. بيتك وساكن فيه.انت عنه مسؤل اعمل له صيانه كل كم سنه.. كلها تسلق وتطبيل من عدن الغد. وادخل فيها الانتقالي.. امس استلم الاداره.. عبط مابعده عبط.. كل واحد يصلح بابوره.. وشوفو كيف الحال بايتغير
469468
[2] العمر الافتراضي
الأحد 14 يونيو 2020
الفرجي الميسري | الشتات
نظرا" لظروف المواطن البسيط تحملت تلك الاسر الساكنه في العمارات الخشبيه في خورمكسر عامة العيش في تلك المساكن ومن ناحيه فنيه استطيع التأكيد بان العمر الافتراضي لتلك المساكن انتهى منذ عقود سابقه مقترح بان يتم هدم كل العمارات تلك وان تقوم الدوله بالبناء من البلوك والخرسانه المسلحه وبحجم متساو لكل شقه على ان يتحمل المواطن 20% من ثمن الشقه والدوله تتحمل تسكين تلك الاسر مؤقتا" على حساب الدوله او يتحمل المواطن ايجار سكنه المؤقت وتتحمل الدوله تكلفة البناء 100% لكن لظروف المواطن الصعبه أرى ان تتحمل الدوله تكاليف البناء والايجار المؤقت تنفيذ البناء يلزم القيام به من عدة شركات للتسريع

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.