أنجز مركز نيل الذهب للحفاظ على التراث الشفهي توثيق قرابة ألف مفردة من الحكايا والمواويل والأهازيج والنكات والألغاز التي يزخر بها الأدب والفن الشعبي اليمني في طابعه الشفهي على مستوى محافظات الجمهورية. ويعمل المركز حاليا على توثيق ما تبقى من الحكايا المقرة في برنامج نشاطه لهذا العام لتصل مع بداية العام 2009م إلى نحو 1500 عمل ومفردة. واشتملت آلية التوثيق التصوير الفوتوغرافي والمرئي والتسجيل السمعي المباشر والتخطيط البياني للمناسبات والمحافل التي تجسد الأجواء التي تقال فيها تلك الحكايا ومفردات التراث الشعبي بما يبرز الخصوصية والطابع لكل منطقة من مناطق اليمن على حدة. وقال مدير المركز فاطمة البيضاني لوكالة الأنباء اليمنية «سبأ» إن هذا العمل يأتي في اطار مشروع استراتيجي ينفذه المركز ويهدف إلى الحفاظ على التراث الشفهي في اليمن بكل ألوانه ومشاربه ،انطلاقاً من الأهمية الثقافية والدلالة الحضارية لهذا الموروث الغزير والمتنوع". وأفادت المديرة بأن المركز أوشك على الانتهاء من عملية مسح الموروث الشفهي لمعظم محافظات الجمهورية، باستثناء محافظات " الجوف،ابين، وصعدة " التي سيتم مسحها بعد شهر رمضان المبارك. وبينت أن ما تم جمعه من فنون الموروث الشعبي الشفهية لتلك المحافظات قد تجاوز« 1100 » حكاية وعمل فني من الموروث الشعبي ..مشيرة إلى حرص فرق المسح الميداني على استقاء تلك المعلومات من رواية المعمرين،وكبار السن "ممن لا تقل أعمارهم عن «50» عاماً". وذكرت " أن المشروع الاستراتيجي للمركز يتضمن إطلاق أول مكتبة سمعية بصرية معنية بمجال التراث الشفهي، تكون مرجعية كل الباحثين والمهتمين بتراث وموروث اليمن في العالم، وتفي بكل تساؤلاتهم البحثية،وبغيتهم المعرفية في هذا المجال".
