الخدمة المدنية توقف مرتبات الموظفين غير المطابقين أو مزدوجي الوظيفة بدءا من نوفمبر    انتقادات حادة على اداء محمد صلاح أمام مانشستر سيتي    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    برباعية في سيلتا فيجو.. برشلونة يقبل هدية ريال مدريد    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    هل يجرؤ مجلس القيادة على مواجهة محافظي مأرب والمهرة؟    صدام وشيك في رأس العارة بين العمالقة ودرع الوطن اليمنية الموالية لولي الأمر رشاد العليمي    الأربعاء القادم.. انطلاق بطولة الشركات في ألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    العسكرية الثانية تفضح أكاذيب إعلام حلف بن حبريش الفاسد    غارتان أمريكيتان تدمران مخزن أسلحة ومصنع متفجرات ومقتل 7 إرهابيين في شبوة    إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثيين بمدينة نصاب    العدو الصهيوني يواصل خروقاته لإتفاق غزة: استمرار الحصار ومنع إدخال الوقود والمستلزمات الطبية    عدن.. هيئة النقل البري تغيّر مسار رحلات باصات النقل الجماعي    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    دائرة الرعاية الاجتماعية تنظم فعالية ثقافية بالذكرى السنوية للشهيد    الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين    انها ليست قيادة سرية شابة وانما "حزب الله" جديد    فوز (ممداني) صفعة ل(ترامب) ول(الكيان الصهيوني)    مرض الفشل الكلوي (27)    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    الدولة المخطوفة: 17 يومًا من الغياب القسري لعارف قطران ونجله وصمتي الحاضر ينتظر رشدهم    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    الرئيس الزُبيدي يُعزي قائد العمليات المشتركة الإماراتي بوفاة والدته    محافظ العاصمة عدن يكرم الشاعرة والفنانة التشكيلية نادية المفلحي    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    في بطولة البرنامج السعودي : طائرة الاتفاق بالحوطة تتغلب على البرق بتريم في تصفيات حضرموت الوادي والصحراء    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    تدشين قسم الأرشيف الإلكتروني بمصلحة الأحوال المدنية بعدن في نقلة نوعية نحو التحول الرقمي    وزير الصناعة يشيد بجهود صندوق تنمية المهارات في مجال بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية    صنعاء.. البنك المركزي يوجّه بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    اليمن تشارك في اجتماع الجمعية العمومية الرابع عشر للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي بالرياض 2025م.    شبوة تحتضن إجتماعات الاتحاد اليمني العام للكرة الطائرة لأول مرة    الكثيري يؤكد دعم المجلس الانتقالي لمنتدى الطالب المهري بحضرموت    رئيس الحكومة يشكو محافظ المهرة لمجلس القيادة.. تجاوزات جمركية تهدد وحدة النظام المالي للدولة "وثيقة"    خفر السواحل تعلن ضبط سفينتين قادمتين من جيبوتي وتصادر معدات اتصالات حديثه    ارتفاع أسعار المستهلكين في الصين يخالف التوقعات في أكتوبر    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    أوقفوا الاستنزاف للمال العام على حساب شعب يجوع    عين الوطن الساهرة (1)    سرقة أكثر من 25 مليون دولار من صندوق الترويج السياحي منذ 2017    هل أنت إخواني؟.. اختبر نفسك    جرحى عسكريون ينصبون خيمة اعتصام في مأرب    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    في ذكرى رحيل هاشم علي .. من "زهرة الحنُّون" إلى مقام الألفة    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"الاسطورة والشعر" محور فعاليات الدورة 12 لمهرجان المتنبي العالمي في زيورخ - إيلاف
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 10 - 11 - 2012


مهرجان المتنبي العالمي
مواضيع ذات صلة
زيورخ: افتتحت في مدينة زيورخ السويسرية مساء يوم الجمعة 9 نوفمبر 2012 فعاليات الدورة الثانية عشر لمهرجان المتنبي الشعري العالمي.
واحتضنت فعاليات هذه الدورة المدينة القديمة في زيورخ التي تعتبر مقصداً لطلاب الثقافة والفنون في جميع المقاطعات السيوسرية إضافة للنمسا والمانيا.
ويشارك في هذه الدورة التي تحت عنوان "الشعر والاسطورة" ثلاثون شاعرا وشاعرة من أوربا وآسيا وأفريقيا بالقاء قصائدهم بلغاتهم الأم مع قراءات لتراجمها باللغتين الالمانية والعربية. وسيتناقش المشاركون حول العلاقة القديمة الحديثة بين الاسطورة والشعر من خلال ندوة موسعة يتحدث فيها كل من الشاعر العراقي صلاح نيازي والشاعرة السويسرية سلفيانه دوبيز والايطالية تسينوكونيا تسنكوني والسعودية أشجان الهندي. من خلال قراءات خاصة بهم مع مداخلات حول ذات الثيمة من قبل بقية المشاركين.
اليوم الاول شهد كلة افتتاح المهرجان تحدث خلالها الشاعر علي الشلاه مدير المهرجان حول مدينة زيورخ وعلاقتها بالادب وعن مسيرة المهرجان خلال سنواته اللانثتي عشر.
ثم بدأت القراءات الشعرية لكل من الشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعر المغربي مولود محمد ميلود غرافي والشاعرة النمساوية إيفيلين شلاك والشاعر السويسري (القسم الايطالي) بيترو مانوترفاني.
ترجمة القصائد للعربية والالمانية قام بها الشاعران د. علي الشلاه وسليمان توفيق وقرأها كل من الممثلين السويسريين ليلي فريدريش وباول دورن بالالمانية، والشاعر عبد الرحمن الماجدي بالعربية.
وختمت فعاليات اليوم الاول بقراءة شعرية للشاعر السويسري فلوريان فيش مع مترجمه للعربية الشاعر المغربي عبد النبي صاروخ ومصاحبة عزف على العود للسويسري كريستيان برغر وعرض صور من المغرب أشرفت عليه الفنانة امثل من سويسرا.
يشارك في فعاليات هذا العام الشاعرالعراقي الكبير صلاح نيازي والشاعرة السعودية أشجان هندي والشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اللبنانية صباح خراط زوين والشاعر والمترجم السوري سليمان توفيق والشاعر والكاتب المغربي محمد ميلود غرافي والشعراء السويسريون الكبار سليفيان دبوي وبيير آلان تاشيه وفلوريان فتش والشباب ناتالي شميد ومارك هيرمان سويسرا والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعرة النمساوية إيفلين شلاك والشاعرة الإيطالية سيجونيا سيجونا والشاعر الهندي هيمانت ديفادا والشاعر الألماني فولكر سيلاف والموسيقار العراقي أحمد مختار والسويسري كرستيان بيرغر والتشكيلية السويسرية أمثل والشاعر الألماني توبياس بورغارت والشاعرة الأرجنتينية خوانا بورغارت.
ستتخلل المهرجان امسية موسيقية لعازف العود العراقي أحمد مختار تقام مساء السبت العاشر في شهر نوفمبر.
يذكر أن المهرجان أسّسه الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه عام 2000م بدعم من المؤسسات الثقافية الرسمية السويسرية وعدّته دائرة اليونسكو في سويسرا أفضل فعاليات حوار الحضارات لثلاثة أعوام متتالية 2005- 2007، وقد شارك به مئات الشعراء من مختلف دول العالم، من بينهم صاحب نوبل السويدي ترانسترومر وأدونيس والسويسري موشك ومظفر النواب وأحمد عبدالمعطي حجازي والفرنسي الان جفوا ومحمد بنيس وفوزي كريم وعبد الكريم كاصد والفيتوري وعبد الرحمن طهمازي وغيرهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.