هاني بن بريك يعلن قرب عودة بث "عدن المستقلة" وإذاعة "هنا عدن" ويتوعد بكشف أي استهداف لهما    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    أفق لا يخص أحداً    الهوية بوصفها قدرًا سرديًّا.. العزلة واليوتوبيا في مائة عام من العزلة    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الجنوب يرفع سقف المواجهة.. "المجلس الانتقالي" يرفض عودة وزراء إلى عدن    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    الذهب يتراجع 2% والفضة تخسر 3% مع ارتفاع الدولار    حملة إلكترونية واسعة حول تجويع السعودية لليمنيين    دورة تدريبية لموظفي هيئة المساحة الجيولوجية بالبيضاء    حكم جائر بالمليارات على موظف صغير في مطار عدن مقارنة بإهداء العليمي للحوثيين أربع طائرات    ترامب: سأشارك في المفاوضات مع إيران في جنيف    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    مباريات الملحق المؤهل لثمن نهائي دوري أبطال أوروبا    شرطة المرور توجّه بضبط المتسببين بإغلاق الشوارع أثناء افتتاح المحلات    الفرح : العائدون من الانتقالي إلى السعودية يفضحون زيف الشعارات الجنوبية    59 قتيلاً وأكثر من 16 ألف نازح جراء الإعصار "جيزاني" في مدغشقر    تحذيرات أوروبية: "أرض الصومال" سيتحول لقاعدة صهيونية    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    تلاحم الجبل والساحل.. حشود الضالع تؤكد استحالة كسر إرادة الجنوب    وزير سابق: الاستقلال الجنوبي سقف لا يجوز التفريط به    عربدة مليشيات الغزو اليمني على أبناء حضرموت.. حادثة اعتداء جدية في المكلا    الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بحلول شهر رمضان    أمن محافظة إب يضبط متهماً بقتل طفل في مديرية السبرة    بدأ إجراءات التسجيل بمركز اللغات بجامعة 21 سبتمبر    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    اليمنية توضح حول أسباب تأخير الرحلات وتعديل المواعيد    دمعة الرئيس المشاط    حريق مفاجئ يضرب سفينة شحن في ميناء سقطرى    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    تدشين استبدال اسطوانات الغاز التالفة بالضالع بأسطوانات مصانة    توني يبعث برسالة إلى توخيل .. أرغب كثيرا في اللعب في المونديال    رافينيا: مبابي هو هداف مرعب    "بهدفين نظيفين.. فريق الاتصالات يقص شريط افتتاح بطولة 'الصماد' بملعب الظرافي    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    السيد خواجه الربّان    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    رمضان.. موسم الاستقامة وصناعة الوعي    رمضان شهر الرحمات    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    رمضان يا خير الشهور    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"الاسطورة والشعر" محور فعاليات الدورة 12 لمهرجان المتنبي العالمي في زيورخ - إيلاف
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 10 - 11 - 2012


مهرجان المتنبي العالمي
مواضيع ذات صلة
زيورخ: افتتحت في مدينة زيورخ السويسرية مساء يوم الجمعة 9 نوفمبر 2012 فعاليات الدورة الثانية عشر لمهرجان المتنبي الشعري العالمي.
واحتضنت فعاليات هذه الدورة المدينة القديمة في زيورخ التي تعتبر مقصداً لطلاب الثقافة والفنون في جميع المقاطعات السيوسرية إضافة للنمسا والمانيا.
ويشارك في هذه الدورة التي تحت عنوان "الشعر والاسطورة" ثلاثون شاعرا وشاعرة من أوربا وآسيا وأفريقيا بالقاء قصائدهم بلغاتهم الأم مع قراءات لتراجمها باللغتين الالمانية والعربية. وسيتناقش المشاركون حول العلاقة القديمة الحديثة بين الاسطورة والشعر من خلال ندوة موسعة يتحدث فيها كل من الشاعر العراقي صلاح نيازي والشاعرة السويسرية سلفيانه دوبيز والايطالية تسينوكونيا تسنكوني والسعودية أشجان الهندي. من خلال قراءات خاصة بهم مع مداخلات حول ذات الثيمة من قبل بقية المشاركين.
اليوم الاول شهد كلة افتتاح المهرجان تحدث خلالها الشاعر علي الشلاه مدير المهرجان حول مدينة زيورخ وعلاقتها بالادب وعن مسيرة المهرجان خلال سنواته اللانثتي عشر.
ثم بدأت القراءات الشعرية لكل من الشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعر المغربي مولود محمد ميلود غرافي والشاعرة النمساوية إيفيلين شلاك والشاعر السويسري (القسم الايطالي) بيترو مانوترفاني.
ترجمة القصائد للعربية والالمانية قام بها الشاعران د. علي الشلاه وسليمان توفيق وقرأها كل من الممثلين السويسريين ليلي فريدريش وباول دورن بالالمانية، والشاعر عبد الرحمن الماجدي بالعربية.
وختمت فعاليات اليوم الاول بقراءة شعرية للشاعر السويسري فلوريان فيش مع مترجمه للعربية الشاعر المغربي عبد النبي صاروخ ومصاحبة عزف على العود للسويسري كريستيان برغر وعرض صور من المغرب أشرفت عليه الفنانة امثل من سويسرا.
يشارك في فعاليات هذا العام الشاعرالعراقي الكبير صلاح نيازي والشاعرة السعودية أشجان هندي والشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اللبنانية صباح خراط زوين والشاعر والمترجم السوري سليمان توفيق والشاعر والكاتب المغربي محمد ميلود غرافي والشعراء السويسريون الكبار سليفيان دبوي وبيير آلان تاشيه وفلوريان فتش والشباب ناتالي شميد ومارك هيرمان سويسرا والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعرة النمساوية إيفلين شلاك والشاعرة الإيطالية سيجونيا سيجونا والشاعر الهندي هيمانت ديفادا والشاعر الألماني فولكر سيلاف والموسيقار العراقي أحمد مختار والسويسري كرستيان بيرغر والتشكيلية السويسرية أمثل والشاعر الألماني توبياس بورغارت والشاعرة الأرجنتينية خوانا بورغارت.
ستتخلل المهرجان امسية موسيقية لعازف العود العراقي أحمد مختار تقام مساء السبت العاشر في شهر نوفمبر.
يذكر أن المهرجان أسّسه الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه عام 2000م بدعم من المؤسسات الثقافية الرسمية السويسرية وعدّته دائرة اليونسكو في سويسرا أفضل فعاليات حوار الحضارات لثلاثة أعوام متتالية 2005- 2007، وقد شارك به مئات الشعراء من مختلف دول العالم، من بينهم صاحب نوبل السويدي ترانسترومر وأدونيس والسويسري موشك ومظفر النواب وأحمد عبدالمعطي حجازي والفرنسي الان جفوا ومحمد بنيس وفوزي كريم وعبد الكريم كاصد والفيتوري وعبد الرحمن طهمازي وغيرهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.