مهرجان المتنبي العالمي مواضيع ذات صلة زيورخ: افتتحت في مدينة زيورخ السويسرية مساء يوم الجمعة 9 نوفمبر 2012 فعاليات الدورة الثانية عشر لمهرجان المتنبي الشعري العالمي. واحتضنت فعاليات هذه الدورة المدينة القديمة في زيورخ التي تعتبر مقصداً لطلاب الثقافة والفنون في جميع المقاطعات السيوسرية إضافة للنمسا والمانيا. ويشارك في هذه الدورة التي تحت عنوان "الشعر والاسطورة" ثلاثون شاعرا وشاعرة من أوربا وآسيا وأفريقيا بالقاء قصائدهم بلغاتهم الأم مع قراءات لتراجمها باللغتين الالمانية والعربية. وسيتناقش المشاركون حول العلاقة القديمة الحديثة بين الاسطورة والشعر من خلال ندوة موسعة يتحدث فيها كل من الشاعر العراقي صلاح نيازي والشاعرة السويسرية سلفيانه دوبيز والايطالية تسينوكونيا تسنكوني والسعودية أشجان الهندي. من خلال قراءات خاصة بهم مع مداخلات حول ذات الثيمة من قبل بقية المشاركين. اليوم الاول شهد كلة افتتاح المهرجان تحدث خلالها الشاعر علي الشلاه مدير المهرجان حول مدينة زيورخ وعلاقتها بالادب وعن مسيرة المهرجان خلال سنواته اللانثتي عشر. ثم بدأت القراءات الشعرية لكل من الشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعر المغربي مولود محمد ميلود غرافي والشاعرة النمساوية إيفيلين شلاك والشاعر السويسري (القسم الايطالي) بيترو مانوترفاني. ترجمة القصائد للعربية والالمانية قام بها الشاعران د. علي الشلاه وسليمان توفيق وقرأها كل من الممثلين السويسريين ليلي فريدريش وباول دورن بالالمانية، والشاعر عبد الرحمن الماجدي بالعربية. وختمت فعاليات اليوم الاول بقراءة شعرية للشاعر السويسري فلوريان فيش مع مترجمه للعربية الشاعر المغربي عبد النبي صاروخ ومصاحبة عزف على العود للسويسري كريستيان برغر وعرض صور من المغرب أشرفت عليه الفنانة امثل من سويسرا. يشارك في فعاليات هذا العام الشاعرالعراقي الكبير صلاح نيازي والشاعرة السعودية أشجان هندي والشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اللبنانية صباح خراط زوين والشاعر والمترجم السوري سليمان توفيق والشاعر والكاتب المغربي محمد ميلود غرافي والشعراء السويسريون الكبار سليفيان دبوي وبيير آلان تاشيه وفلوريان فتش والشباب ناتالي شميد ومارك هيرمان سويسرا والشاعرة اليونانية أنجليكا سيجورو والشاعرة النمساوية إيفلين شلاك والشاعرة الإيطالية سيجونيا سيجونا والشاعر الهندي هيمانت ديفادا والشاعر الألماني فولكر سيلاف والموسيقار العراقي أحمد مختار والسويسري كرستيان بيرغر والتشكيلية السويسرية أمثل والشاعر الألماني توبياس بورغارت والشاعرة الأرجنتينية خوانا بورغارت. ستتخلل المهرجان امسية موسيقية لعازف العود العراقي أحمد مختار تقام مساء السبت العاشر في شهر نوفمبر. يذكر أن المهرجان أسّسه الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه عام 2000م بدعم من المؤسسات الثقافية الرسمية السويسرية وعدّته دائرة اليونسكو في سويسرا أفضل فعاليات حوار الحضارات لثلاثة أعوام متتالية 2005- 2007، وقد شارك به مئات الشعراء من مختلف دول العالم، من بينهم صاحب نوبل السويدي ترانسترومر وأدونيس والسويسري موشك ومظفر النواب وأحمد عبدالمعطي حجازي والفرنسي الان جفوا ومحمد بنيس وفوزي كريم وعبد الكريم كاصد والفيتوري وعبد الرحمن طهمازي وغيرهم.
