محمد الحوثي: الشعب سيمضي مع القيادة حتى الحرية والاستقلال الكاملين    الأمانة العامة للإصلاح: المواقف السعودية ستظل محفورة في ذاكرة الشعب اليمني    عروض عسكرية وشعبية ومناورات في المحافظات احتفاءً بالثورة وتأكيد الجهوزية لردع المؤامرات    جامعة سبأ تحصد المركز الخامس في البطولة الرابعة للسباحة    وقفة نسائية في المحويت بذكرى ثورة 21 سبتمبر    إيطاليا تستبعد الكيان الصهيوني من "معرض السياحة الدولي"    وزارة الإعلام تطلق مسابقة "أجمل صورة للعلم الوطني" للموسم الثاني    قراءة في كتاب دليل السراة في الفن والأدب اليمني لمصطفى راجح    المنحة السعودية المزمع وصولها في مهب افلام المعبقي    صنعاء.. اعتقال قطران ونجله بعد اقتحام منزلهما في همدان    بريطانيا وأستراليا وكندا تعترف بدولة فلسطين    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع هطولاً مطرياً على أجزاء من المرتفعات والسواحل    الوكيل المخلافي: ملتزمون بإنفاذ القانون وملاحقة قتلة المشهري وتقديمهم للمحاكمة    الأمم المتحدة:الوضع الإنساني المتدهور في اليمن ينذر بكارثة إنسانية    الوفد الحكومي برئاسة لملس يختتم زيارته إلى مدينة شنغهاي بالصين    الإصلاح ينعى الشيخ عبد الملك الحدابي ويشيد بسيرته وعطائه    فخ المنحة السعودية:    المركز الأمريكي لمكافحة الإرهاب يحذر من تنامي خطر "القاعدة" في اليمن    التعايش الإنساني.. خيار البقاء    عبد الملك في رحاب الملك    ينطلق من إيطاليا.. أسطول بحري جديد لكسر حصار غزة    إصابة 8 جنود صهاينة بانقلاب آلية عسكرية    إصلاح حضرموت ينظم مهرجاناً خطابياً وفنياً حاشداً بذكرى التأسيس وأعياد الثورة    مقتل امرأة برصاص مليشيا الحوثي الإرهابية في إب    بطولة إسبانيا: ريال مدريد يواصل صدارته بانتصار على إسبانيول    مدرب الاتحاد يفكر بالوحدة وليس النصر    مانشستر يونايتد يتنفس الصعداء بانتصار شاق على تشيلسي    عودة الوزراء المصابين الى اعمالهم    الدكتور عبدالله العليمي يشيد بالجهد الدولي الداعم لتعزيز الأمن البحري في بلادنا    السعودية تعلن تقديم دعم مالي للحكومة اليمنية ب مليار و380 مليون ريال سعودي    وفاة طالب متأثراً بإصابته أثناء اغتيال مدير صندوق النظافة بتعز    شباب المعافر يُسقط اتحاد إب ويبلغ نهائي بطولة بيسان    لقاء أمريكي قطري وسط أنباء عن مقترح أميركي حول غزة    منتخب اليمن للناشئين يفتتح مشواره الخليجي أمام قطر في الدوحة    المنتصر يبارك تتويج شعب حضرموت بكأس الجمهورية لكرة السلة    توزيع 25 ألف وجبة غذائية للفقراء في مديرية الوحدة    تعز بين الدم والقمامة.. غضب شعبي يتصاعد ضد "العليمي"    انتقالي العاصمة عدن ينظم ورشة عمل عن مهارات الخدمة الاجتماعية والصحية بالمدارس    مساء الغد.. المنتخب الوطني للناشئين يواجه قطر في كأس الخليج    السعودية تعلن عن دعم اقتصادي تنموي لليمن    صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع شبكة تحويل أموال وكيانين مصرفيين    مستشفى الثورة في الحديدة يدشن مخيماً طبياً مجانياً للأطفال    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    الشيخ عبدالملك داوود.. سيرة حب ومسيرة عطاء    بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025    وفاة 4 من أسرة واحدة في حادث مروع بالجوف    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    الصمت شراكة في إثم الدم    موت يا حمار    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مجلة "أمكنة" السويسرية تحتفي بالشعر العربي - إيلاف
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 08 - 11 - 2012


امكنة
مواضيع ذات صلة
إيلاف: خصصت مجلة Orte "أمكنة" الأدبية الفصلية السويسرية عددها الأخير الحادي والسبعين بعد المئة للاحتفاء بالأدب العربي من خلال نشر قصائد لستة عشر شاعراً من ثماني دول عربية، هم حسن نجمي وعدنان ياسين من المغرب وفاطمة ناعوت وجريس شكري من مصر وابراهيم نصر الله من الاردن وداليا طه ووليد الشيخ من فلسطين وزليخة أبو ريشة وعابد اسماعيل من سورية وناصر مؤنس وسركون بولص وصلاح الحمداني وعبد الرحمن الماجدي من العراق ونشمي مهنا من الكويت وريم اللواتي من سلطنة عمان. وقد قام بترجمة نصوص الشعراء المترجم والشاعر السوري المقيم في المانيا سليمان توفيق. الملف أنجزته المحررتان يولاندا فيّه وفيفيانه إغلين وهما من هيئة تحرير المجلة.
مقدمة المجلة جاءت بعنوان "أمكنة جديدة نكتشفها من جديد" تحدثت فيها المحررتان عن مكانة الشعر العربي في الثقافة العربية "في هذا الجزء من حركتنا الممتدة منذ 30 عاماً (هي عمر المجلة) كان سفرنا لمكان بعيد لمكان عميق الى عمق الثقافة العربية، حيث قادنا لهذا المكان منظمو مهرجان المتنبي الشعري الدولي وفي مقدمتهم أندريا شتايناور، و الشاعر والمترجم الالماني من أصل سوري سليمان توفيق الذي قدم لنا المساعدة الأكبر في الاجابة على أسئلتنا من خلال نشاطه المتخصص بترجمة الادب العربي للالمانية. وهو من اختار النصوص وكان بمثابة مستشار في انجاز هذا الملف.
واستطعنا في هذه المغامرة الكبيرة أن نقدم قصائد من ثماني دول ل 16 شاعراً تتوزيع موضوعاتها بين الحزن والحنين للمكان وحب الحياة والالهة والموت وتفاصيل الحياة اليومية. وكتب توفيق مقالين الاول تعريف بالادب الادب العربي ومكانة الشعر وأهميته لدى العرب والثقافة العربية الاول بعنوان "في آخر الفراغ قهوتي". ودراسة ثانية حول التيارات الشعرية العربية من القصيدة الكلاسيكية الى تفجير اللغة".
إضافة لمقال حول عمل فني للشاعر والفنان ناصر مؤنس بعنوان "بورتريه الانسان في آخر الزمان".
العدد ضم أيضاً ثلاثة أعمال فنية للشاعر والفنان العراقي ناصر مؤنس تخللت قصيدته الطويلة "عزيزي فلليني تعال لرؤية الكرادلة". واختتم العدد بترجمة باللغة العربية لنصين شعريين للشاعر السويسري فيرنر بوشر ترجمهما الشاعر علي الشلاه. وحفل العدد من الغلاف الى عدد من الصفحات الداخلية بزخارف وصور وتخطيطات فنية عربية. يذكر أن مجلة "أمكنة" تعتبر من بين المجلات الآدبية في سويسرا- الألمانية. وتطبع وتوزع في العام ثلاثة أعداد.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.