تعز.. مسلحون على متن أطقم عسكرية يعتدون على محكمة ويختطفون ضابط أمنها    مجلة أميركية: الحوثيون يستغلون تجارة الكبتاجون المخدر في تمويل عملياتهم العسكرية    شهداء وجرحى بقصف إسرائيلي استهدف دير البلح وسط قطاع غزة    تدشين فعاليات وانشطة الاحتفاء بالمولد النبوي بذمار    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يعزي في وفاة المخرج الإذاعي سعيد شمسان    السامعي والخطاب التصالحي الوطني    الأرصاد الجوية تحذّر من أمطار رعدية في عدة محافظات    شرطة مأرب تضبط كمية من مادة الحشيش قادمة من مناطق المليشيا    تعزيزات مرتبات شهر يونيو 2025    رئيس جامعة إب يتفقد سير الأداء بكلية العلوم التطبيقية والتربوية والكلية النوعية بالنادرة والسدة    لقب تاريخي.. ماذا ينتظر باريس وإنريكي في أغسطس؟    تعز تتهيأ مبكرا للتحضير للمولد النبوي الشريف    مناقشة الإعداد والتجهيز لإحياء فعاليات ذكرى المولد في إب    سعد بن حبريش.. النار تخلف رمادا    عدن .. البنك المركزي يحدد سقف الحوالات الشخصية    في السريالية الإخوانية الإسرائيلية    السقلدي: تحسن قيمة الريال اليمني فضيخة مدوية للمجلس الرئاسي والحكومات المتعاقبة    مفاجأة مونتريال.. فيكتوريا تقصي كوكو    سمر تختتم مونديال السباحة بذهبية رابعة    أيندهوفن يتوج بلقب السوبر الهولندي    جياع حضرموت يحرقون مستودعات هائل سعيد الاحتكارية    من المستفيد من تحسن سعر العملة الوطنية وكيف يجب التعامل مع ذلك    صومالي وقواذف وقوارير المشروبات لإغتصاب السجناء وتعذيبهم في سجون إخوان مأرب    وادي حضرموت يغرق في الظلام وسط تصاعد الاحتجاجات الشعبية    فضيحة الهبوط    "الوطن غاية لا وسيلة".!    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    العالم مع قيام دولة فلسطينية    توظيف الخطاب الديني.. وفقه الواقع..!!    جحيم المرحلة الرابعة    لمناقشة مستوى تنفيذ توصيات المحلس فيما يخص وزارة الدفاع ووزارة الكهرباء..لجنتا الدفاع والأمن والخدمات بمجلس النواب تعقدان اجتماعين مع ممثلي الجانب الحكومي    العلامة مفتاح يحث على تكامل الجهود لاستقرار خدمة الكهرباء    في خطابه التعبوي المهم قائد الثورة : استبسال المجاهدين في غزة درس لكل الأمة    الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل    لجنة أراضي وعقارات القوات المسلحة تسلم الهيئة العامة للأراضي سبع مناطق بأمانة العاصمة    ألغام في طريق الكرامة    إعلان قضائي    مرض الفشل الكلوي (15)    الرئيس المشاط يعزّي مدير أمن الأمانة اللواء معمر هراش في وفاة والده    من بائعة لحوح في صنعاء إلى أم لطبيب قلب في لندن    اتحاد إب يظفر بنقطة ثمينة من أمام أهلي تعز في بطولة بيسان    عدن وتريم.. مدينتان بروح واحدة ومعاناة واحدة    بتوجيهات الرئيس الزُبيدي .. انتقالي العاصمة عدن يُڪرِّم أوائل طلبة الثانوية العامة في العاصمة    اجتماع يقر تسعيرة جديدة للخدمات الطبية ويوجه بتخفيض أسعار الأدوية    من يومياتي في أمريكا .. تعلموا من هذا الإنسان    إصابة ميسي تربك حسابات إنتر ميامي    الاتحاد الرياضي للشركات يناقش خطته وبرنامجه للفترة القادمة    الهيئة العليا للأدوية تصدر تعميماً يلزم الشركات بخفض أسعار الدواء والمستلزمات الطبية    هناك معلومات غريبيه لاجل صحتناء لابد من التعرف والاطلاع عليها    تشلسي يعرض نصف لاعبيه تقريبا للبيع في الميركاتو الصيفي    الحكومة تبارك إدراج اليونسكو 26 موقعا تراثيا وثقافيا على القائمة التمهيدية للتراث    الرئيس الزُبيدي يطّلع على جهود قيادة جامعة المهرة في تطوير التعليم الأكاديمي بالمحافظة    نيرة تقود «تنفيذية» الأهلي المصري    مشكلات هامة ندعو للفت الانتباه اليها في القطاع الصحي بعدن!!    من تاريخ "الجنوب العربي" القديم: دلائل على أن "حمير" امتدادا وجزء من التاريخ القتباني    من يومياتي في أمريكا.. استغاثة بصديق    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مجلة "أمكنة" السويسرية تحتفي بالشعر العربي - إيلاف
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 08 - 11 - 2012


امكنة
مواضيع ذات صلة
إيلاف: خصصت مجلة Orte "أمكنة" الأدبية الفصلية السويسرية عددها الأخير الحادي والسبعين بعد المئة للاحتفاء بالأدب العربي من خلال نشر قصائد لستة عشر شاعراً من ثماني دول عربية، هم حسن نجمي وعدنان ياسين من المغرب وفاطمة ناعوت وجريس شكري من مصر وابراهيم نصر الله من الاردن وداليا طه ووليد الشيخ من فلسطين وزليخة أبو ريشة وعابد اسماعيل من سورية وناصر مؤنس وسركون بولص وصلاح الحمداني وعبد الرحمن الماجدي من العراق ونشمي مهنا من الكويت وريم اللواتي من سلطنة عمان. وقد قام بترجمة نصوص الشعراء المترجم والشاعر السوري المقيم في المانيا سليمان توفيق. الملف أنجزته المحررتان يولاندا فيّه وفيفيانه إغلين وهما من هيئة تحرير المجلة.
مقدمة المجلة جاءت بعنوان "أمكنة جديدة نكتشفها من جديد" تحدثت فيها المحررتان عن مكانة الشعر العربي في الثقافة العربية "في هذا الجزء من حركتنا الممتدة منذ 30 عاماً (هي عمر المجلة) كان سفرنا لمكان بعيد لمكان عميق الى عمق الثقافة العربية، حيث قادنا لهذا المكان منظمو مهرجان المتنبي الشعري الدولي وفي مقدمتهم أندريا شتايناور، و الشاعر والمترجم الالماني من أصل سوري سليمان توفيق الذي قدم لنا المساعدة الأكبر في الاجابة على أسئلتنا من خلال نشاطه المتخصص بترجمة الادب العربي للالمانية. وهو من اختار النصوص وكان بمثابة مستشار في انجاز هذا الملف.
واستطعنا في هذه المغامرة الكبيرة أن نقدم قصائد من ثماني دول ل 16 شاعراً تتوزيع موضوعاتها بين الحزن والحنين للمكان وحب الحياة والالهة والموت وتفاصيل الحياة اليومية. وكتب توفيق مقالين الاول تعريف بالادب الادب العربي ومكانة الشعر وأهميته لدى العرب والثقافة العربية الاول بعنوان "في آخر الفراغ قهوتي". ودراسة ثانية حول التيارات الشعرية العربية من القصيدة الكلاسيكية الى تفجير اللغة".
إضافة لمقال حول عمل فني للشاعر والفنان ناصر مؤنس بعنوان "بورتريه الانسان في آخر الزمان".
العدد ضم أيضاً ثلاثة أعمال فنية للشاعر والفنان العراقي ناصر مؤنس تخللت قصيدته الطويلة "عزيزي فلليني تعال لرؤية الكرادلة". واختتم العدد بترجمة باللغة العربية لنصين شعريين للشاعر السويسري فيرنر بوشر ترجمهما الشاعر علي الشلاه. وحفل العدد من الغلاف الى عدد من الصفحات الداخلية بزخارف وصور وتخطيطات فنية عربية. يذكر أن مجلة "أمكنة" تعتبر من بين المجلات الآدبية في سويسرا- الألمانية. وتطبع وتوزع في العام ثلاثة أعداد.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.