الفريق السامعي يدين اغتيال مدير صندوق النظافة بتعز افتهان المشهري    شرطة تعز تعلن القبض على متهم بقتل مدير صندوق النظافة والتحسين    إصلاح المتون والزاهر والمطمة بالجوف يحتفل بالذكرى ال35 للتأسيس    تعز.. اعتصام واحتجاجات نسائية للمطالبة بضبط قتلة المشهري وتقديمهم للعدالة    مسيرات حاشدة بمأرب نصرة لغزة وتنديدا باستمرار جرائم الإبادة    القسام توقع آليات لقوة صهيونية في كمين نوعي شمال غزة    الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ عبد الله أحمد القاضي    بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع " التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون"    رئيس الاتحاد الأفريقي للكرة الطائرة تكرم محمد صالح الشكشاكي خلال بطولة أفريقيا للشباب بالقاهرة    الرشيد يتأهل إلى نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025"    العليمي أصدر مئات القرارات في الظلام.. حان الوقت لفتح الملفات    تعز.. تظاهرة حاشدة ونصب خيمة واعتصام نسائي للمطالبة بالقبض على قتلة المشهري    ريمة .. مسيرات جماهيرية تحت شعار "مع غزة .. لن نقبل بعار الخذلان مهما كانت جرائم العدوان"    متفوقاً على ميسي.. هالاند يكتب التاريخ في دوري الأبطال    نتنياهو يطرد أردوغان من سوريا    أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب    مانشستر سيتي يتفوق على نابولي وبرشلونة يقتنص الفوز من نيوكاسل    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين    جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال    صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري    سريع يعلن عن ثلاث عمليات عسكرية في فلسطين المحتلة    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي    لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تقويم اللسان بالقرآن | محمد أحمد مشاط
الجنوب ميديا نشر في الجنوب ميديا يوم 24 - 02 - 2013

من أجلِّ العبادات في هذا الشهر الكريم، قراءة القرآن. وهي فرصة لكثير من الناس للتفكر والاستضاءة بنوره. كما هي فرصة لكثير من الكاتبين والكاتبات الذين يملأون الصفحات بمقالاتهم وأخطائها اللغوية، ليقوِّموا أقلامهم وألسنتهم. ولقد كان دوماً ذلك النقاش الساذج في أيهما أفضل: ختم المصحف أم قراءة التدبّر. والجواب واضح بنصوص آيات القرآن الكريم.
ولأن مفردات الصحف ومفردات كتّابها محدودة، نظراً لعيب خَلْقي في أقلام بعضهم، ومن أجل تبسيط المفردات الصحفية ليستوعبها أكبر عدد من القراء، بشتى مستوياتهم الثقافية؛ أصبحت الأخطاء الصحفية شبه مجمعٍ على تكرارها في صحفنا العربية. وإن كان بعضها يزداد عن بعض نظراً للهوى الكتابي، والاستيعاب المجتمعي من بيئة لأخرى. بل وهناك كلمات كثيرة غير صحيحة عربياً، ولا أقصد الكلمات الأجنبية، تستعمل بكثرة وباعتياد يومي مثل كلمة "التالي" كما في جملة "السؤال التالي" ويُقصد بها "التابع". فليس في اللغة العربية هذا المعنى للكلمة وإنما هناك معانٍ أخرى لها.
ومن أشهر الأخطاء الصحفية المتكررة جملة "بدلاً عن" والأصح "بدلاً من". قال تعالي: (أن يُبدله أزواجاً خيراً منكن..) وتكرار كلمة "كلما" فيقال: كلما زادت السرعة، كلما زاد الخطر. والأصح حذف "كلما" الثانية. قال تعالى: (كلما دخل عليها زكريا المحراب، وجد عندها رزقاً). وزيادة كلمة "أنْ" بعد كلمة "كاد" فيقال: كاد أن يفعل كذا. والأصح حذف "أن". قال تعالى: (كادوا يكونون عليه لبدا). أما الاستشهاد ببيت شوقي "كاد المعلم أن يكون رسولا" فلا يجوز. فهو خطأ لغوي يُجاز للشاعر لضرورات الشعر، حسب المقولة "يحق للشاعر ما لا يحق لغيره".
هذه نماذج للدلالة فقط. وهناك بحر عظيم.
Twitter: @mamashat
[email protected]
[email protected]
للتواصل مع الكاتب ارسل رسالة SMS
تبدأ بالرمز (60) ثم مسافة ثم نص الرسالة إلى
88591 - Stc
635031 - Mobily
737221 - Zain

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.