يمرس : خلافات تعصف بالبرلمان البريطاني بسبب توريد قنابل إلى السعودية واستخدامها في ضرب مدنيين في اليمن.. (ترجمة)

الذهب في طريقه لتكبد خسائر أسبوعية شبوة تودع شهيدي الواجب من قوات دفاع شبوة المستوطنة الأثيوبية في عتق.. خطر داهم على حياة المواطن وعرضه المبرّر حرب ايران وإسرائيل.. ارتفاع أسعار الوقود في عدن العرب والمسلمين بين فن الممكن المهين والاقتصاد المكثف المفخرة الطريق الدولي تحت سيطرة الحزام الأمني.. خنق لخطوط الإرهاب والتهريب إصابة 36 مستوطنا صهيونيا في قصف إيراني على بئر السبع إن بي سي الأمريكية: عجز اسرائيل عن اعتراض الصواريخ الايرانية يتزايد بوتافوجو يفجر كبرى مفاجآت المونديال بإسقاط سان جيرمان خسائر معهد "وايزمان" نحو اثنين مليار شيكل جراء القصف الإيراني ميسي يهدد عرش رونالدو العالمي ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص صحيفة أمريكية تكشف حجم خسائر إسرائيل اليومية البيت الأبيض يعلق على موعد قرار ترامب بشأن الهجوم المحتمل على إيران في ظروف غامضة قضاة يشكون تعسف وزير المالية إلى رئيس المجلس السياسي الأعلى عن العلاقة الجدلية بين مفهوم الوطن والمواطنة حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر فريق الرايات البيضاء يكشف عن اخر مستجدات إعادة فتح طريق رئيسي يربط بين جنوب ووسط اليمن نتائج الصف التاسع..! كأس العالم للاندية : ميسي يقود انتر ميامي لفوز ثمين على بورتو "مسام" ينتزع نصف مليون لغم حوثي خلال 7 أعوام مراجعات جذرية لا تصريحات آنية الحوثيون يقرّون التحشيد الإجباري في الحديدة بدعوى نصرة إيران ذمار تضيق على نسائها المعبقي يكشف عن اجراءات نقل مقرات البنوك إلى عدن وكيف ستتعامل مع فروعها في مناطق سلطة صنعاء خيانة عظمى.. علي ناصر محمد يتباهى بمنع انضمام الجنوب لمجلس التعاون الخليجي تعادل إيجايي بين السهام والصحة في بطولة البراعم لأندية تعز من عدن إلى الضمير العالمي عاجل وخطير: الحرس الثوري الإيراني يدعو إسرائيل لإخلاء مفاعل ديمونا فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر مناقشة تنفيذ مشروع شبكة الصرف الصحي في مدينة البيضاء صنعاء .. اعلان نتيجة اختبارات الشهادة الأساسية تصريحات بلا أثر.. ومواطن يئن تحت وطأة الجوع والانهيار من يومياتي في أمريكا .. هنا أموت كل يوم اليوم نتائج الشهادة الاساسية وهذه طريقة الحصول على النتيجة كوستاريكا تقلب الطاولة على الدومينيكان كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2) انهيار متواصل للريال اليمني.. أسعار الصرف تواصل التدهور في عدن الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد في كأس العالم للأندية مباراة تاريخية للهلال أمام ريال مدريد الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل الصبر مختبر العظمة إيران تعلن اطلاق موجة صواريخ جديدة وصحيفة امريكية تقول ان طهران ستقبل عرض ترامب الفريق السامعي: ما يحدث ل"إيران" ليس النهاية ومن لم يستيقظ اليوم سيتفاجأ بالسقوط مواطنون يشكون منع النقاط الامنية ادخال الغاز إلى غرب محافظة الضالع كندة: «ابن النصابة» موجّه.. وعمرو أكبر الداعمين لملس يزور الفنان المسرحي "قاسم عمر" ويُوجه بتحمل تكاليف علاجه الرهوي يناقش التحضيرات الجارية للمؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك! الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا حوادث السير تحصد حياة 33 شخصاً خلال النصف الأول من يونيو الجاري استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

خلافات تعصف بالبرلمان البريطاني بسبب توريد قنابل إلى السعودية واستخدامها في ضرب مدنيين في اليمن.. (ترجمة)

ترجمات نشر في الجمهور يوم 25 - 04 - 2015

قالت صحيفة التلغراف البريطانية، إنه بعد يومين من إعلان التحالف الذي تقوده السعودية، وقف القصف الجوي، طالب أعضاء مجلس الوزراء البريطاني المزيد من الضمانات لمنع سقوط ضحايا من المدنيين في اليمن.
وكشفت الصحيفة عن نشوب خلافات حادة بين الوزراء البريطانيين الذين يدعمون التحالف الذي تقوده السعودية على اليمن وبين أعضاء من البرلمان البريطاني، بسبب توريد قنابل بريطانية الصنع واستخدامها في الحرب على اليمن.
وأشارت الصحيفة، أنه رغم إعلان السعودية انتهاء ما يسمى ب"عاصفة الحزم"، إلا أنها عاودت القصف مجدداً على مناطق يمنية منها تعز وإب والحديدة ويريم وصعدة وحجة..".
وأضافت الصحيفة، أن طائرات التحالف استهدفت المستشفيات والمنازل والمدارس ومحطات توليد الطاقة والمياه وباقي البنى التحتية في هذا البلد الذي يعاني من مشكلات وأزمات اقتصادية وإنسانية كبيرة.
كما أشارت التقارير الصادرة من اليونيسيف والأمم المتحدة، إلى سقوط أكثر من 1000 قتيل معظمهم من الأطفال والنساء، وإصابة أكثر من 3000 شخص، جراء قصف الطيران السعودي على اليمن.
لكن الوزراء البريطانيين بمن فيهم فينس كابل، وزير التجارة الديمقراطي الليبرالي، هم في نزاع مع مايكل فالون، وزير الدفاع، بعد مطالبة بمزيد من الضمانات لمنع الأسلحة التي تباع إلى المملكة العربية السعودية وتستخدم ضد المدنيين في الحرب على اليمن.
وجاءت الخلافات على طلب القوات الجوية الملكية السعودية الشهر الماضي إمدادات جديدة من طائرات التايفون والقنابل الموجهة بالليزر للحرب على الحوثيين في اليمن.
والسعودية هي أكبر سوق سلاح لبريطانيا، وقد رخصت الحكومة 3.9 مليارات جنيه إسترليني من الأسلحة إلى المملكة. ويقول أندرو سميث من الحملة ضد تجارة الأسلحة: "لسوء الحظ ليس من المستغرب أنه يتم استخدام طائرات المملكة المتحدة (في اليمن). لقد أعطت الحكومات المتعاقبة دعماً غير محدود تقريباً للنظام السعودي، وبغض النظر عن التجاوزات التي قام بها.
ويضيف سميث، أن "المدنيين هم الذين يدفعون الثمن. ولقد رأينا بالفعل مقتل وإصابة عدد كبير منهم في الهجوم على اليمن".
وقال مصدر مقرب من السيد كابل، إنه رفض الترخيص الأصلي للمعدات العسكرية وسط مخاوف من أن ذلك لم يشمل ضمانات كافية. وأوضح أنه يريد التأكد من أنه لا يوجد خطر أن أي استخدام للقوة يمكن أن تتحول إلى إلحاق الأذى بالمدنيين.
ترجمة عن : (The Telegraph + "خبر" للأنباء )

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.