الرئيس الزُبيدي: مشاركتنا في الجمعية العامة للأمم المتحدة لعرض الحقائق على الأرض ونقل تطلعات شعبنا بالاستقلال والسلام    المقالح: الولاية هلاك متعمد لسلطتكم    جدد موقف اليمن الثابت لنصرة فلسطين .. قائد الثورة: مسارنا الثوري مستمر في مواجهة الأعداء    في عيدها الوطني الحادي عشر .. 21 سبتمبر.. ثورة انتصار الإرادة واستعادة السيادة    الرئيس الزُبيدي يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة    تجارب سيادية لا تُنسى: ثروة الجنوب السمكية    في تقرير لها حول استهداف مقر صحيفتي " 26 سبتمبر " و" اليمن ".. لجنة حماية الصحفيين الدولية: "إسرائيل" تحولت إلى قاتل إقليمي للصحفيين    حين تُغتال الكلمة.. وداعاً عبدالعزيز الشيخ    في مهرجان شبابي كشفي شهدته العاصمة صنعاء احتفاءٍ بالعيد ال 11 لثورة 21 سبتمبر..    عبقرية "سورج" مع برشلونة جعلته اقوي جهاز فني في أوروبا..!    الدوري الايطالي: نابولي يواصل انطلاقته المثالية بانتصار مثير على بيزا    نجم باريس سان جيرمان عثمان ديمبيلي يفوز بجائزة الكرة الذهبية لعام 2025    غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء    غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    رئيس مجلس القيادة يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة    حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..!    الدكتور ياسر الحوري- أمين سر المجلس السياسي الأعلى ل" 26 سبتمبر ":خلقت ثورة ال21 من سبتمبر وعياً وقوة لدى الشعب اليمني    الرئيس الزُبيدي يهنئ القيادة السعودية باليوم الوطني ال95    ثورة ال 21 من سبتمبر .. تحول مفصلي في واقع القطاع الزراعي    لمن لايعرف بأن الإنتقالي الجنوبي هو الرقم الصعب    ريال مدريد لن يرسل وفدا إلى حفل الكرة الذهبية    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك    التحويلات المالية للمغتربين ودورها في الاقتصاد    11 عاما على «نكبة» اليمن.. هل بدأت رحلة انهيار الحوثيين؟    مصر تفوز بتنظيم كأس العالم للدارتس 2027 في شرم الشيخ    تعز..تكدس النفايات ينذر بكارثة ومكتب الصحة يسجل 86 إصابة بالكوليرا خلال 48 ساعة    وزارة الاقتصاد: توطين الصناعات حجر الزاوية لبناء الاقتصاد    القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب    قبيلة الخراشي بصعدة تقدم قافلة رمان للمنطقة العسكرية الخامسة    انتقالي مديرية الضالع يكرم طلاب الثانوية المتفوقين للعام الدراسي 2024/2025    لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء    سوريا تستسلم.. ونحن وراءها؟    اثنان من الحكام اليمنيين ضمن الطاقم التحكيمي لبطولة كأس الخليج للناشئين    نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة    صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق    وفاة خمس نساء من أسرة واحدة غرقا في أبين    خبير طقس: اضطراب مداري يتجه تاثيره خلال الساعات القادمة نحو خليج عدن    عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة    هبوط جماعي للأسهم الأوروبية!    "إنهم يقومون بكل الأعمال القذرة نيابة عنا"    اجتماع للجان الفنية لدمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة برئاسة الحوالي    براءة العلويين من البيع والتنازل عن الجولان لإسرائيل    الراحلون دون وداع۔۔۔    برشلونة يواصل ملاحقة ريال مدريد    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    عبد الملك في رحاب الملك    التعايش الإنساني.. خيار البقاء    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    موت يا حمار    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السلام يقترب من اليمن أكثر من أي وقت مضى (ترجمة خاصة)
وحدة الترجمة نشر في المشهد اليمني يوم 12 - 12 - 2018

لطالما ظل السلام في اليمن ولأعوام طوال بعيد المنال، ولكنه لم يكن في أي وقت من الأوقات أقرب مما هو عليه الآن.
ولا يزال من السابق لأوانه الاعتقاد بأن السلام في اليمن يلوح في الأفق ، ولكن في الوقت نفسه ، لا يمكن للمرء أن يقول إنه لا توجد نهاية سعيدة في آخر النفق.
ومذ بدأت محادثات السلام اليمنية بمنطقة "ريمبو" في السويد الأسبوع الماضي رافقت التغطية الصحفية لها عقبات كثيرة خاصة وأن أغلب المناقشات تعقد في جلسات مغلقة. كل ذلك وسط طقس متجمد وأيام مظلمة جعلت من مهمة كشف نتائجها صعبة.
ومع ذلك ، فإن احتمالات السلام واعدة - ولكن بشرط واحد فقط: إذا استمر الضغط من كل من المجتمع الدولي ، وخاصة الولايات المتحدة ، وأن تبدي الأطراف المتحاربة اهتماما أكبر بالتوصل إلى حل سياسي.
نفوذ تجاري
بعد أربع سنوات ، غيرت الحرب في اليمن بشكل جذري كل من القوة السياسية والعسكرية للأحزاب المتحاربة. أدى مقتل الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح إلى تعزيز القوة السياسية والعسكرية للحوثيين. لكن المعركة في الحديدة يمكن أن تغير توازن القوى وتقدم ثقلاً عسكرياً لطرف واحد. المعركة لم تنته بعد ، وتبقى كل الاحتمالات على الطاولة.
ومع ذلك ، يبدو أن هناك رغبة أكثر في التوصل إلى اتفاق أكثر من المحادثات السابقة.
ولعل أهم معضلة في المشاورات الحالية ، هي من يملك من كلا الوفدين القدرة على اتخاذ قرارات مصيرية في المحادثات.
وهنا يرى البعض أن هذه المحادثات مضيعة للوقت ما لم يتم عقد محادثات مباشرة بين عبد الملك الحوثي والرئيس عبد ربه منصور هادي.
وبدورنا قمنا بطرح هذا التساؤل على أعضاء الوفدين ، فقدموا إجابات منطقية لكن مقتضبة وغير مفصلة ، مشيرين الى استحالة عقد "محادثات سلام مباشرة بين الرئيس عبد ربه منصور هادي وعبد الملك الحوثي".
الإرادة الدولية الجماعية
ولكي تنجح المحادثات ، هناك محركات دفع خارجية لابد أن تتحرك في موازاة المفاوضات. ولعل أهم اللاعبين الدوليين في المشهد اليمني (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإيران والولايات المتحدة والمملكة المتحدة) بحاجة الى التركيز على تفعيل القنوات الدبلوماسية ما قد يسرع من وضع خارطة طريق سياسية جديدة.
كما أن حقيقة دعم الإمارات لحركة انفصالية في جنوب اليمن وتنفيذ عمليات قتل غير قانونية لقيادات سياسية يمنية أمر يقوض السلام والاستقرار في اليمن.
وحتى اللحظة ، لا يبدو أن المحادثات الجارية تواجه خطر الفشل الانهيار ، ومن الأهمية بمكان أن تنتهي المحادثات باتفاقات فاعلة للتخفيف من الأزمة الإنسانية المتفاقمة.
إن توقيت محادثات السلام أمر بالغ الأهمية حيث أن التركيز الدولي على اليمن لم يسبق له مثيل.
وتأتي المباحثات في لحظة حاسمة - سياسياً وعسكرياً - ويجب الاستفادة منها قبل اندثار الفرصة التي تبدو مواتية بشكل غير مسبوق.
وعلى الرغم من أن إقامة محادثات السلام تعد خطوة في الاتجاه الصحيح ، إلا أنها لا تزال مجرد خطوة اولية في طريق طويل وصعب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.