المؤسسة العامة للكهرباء والطاقة تعلن تأييدها الكامل لقرارات المجلس الانتقالي الجنوبي    الين يترنح قرب مستويات قياسية متدنية أمام العملات    مديرية جحانة بمحافظة صنعاء تشهد وقفة غاضبة انتصاراً للمقدسات الإسلامية    الإصلاح بحجة ينعى الشيخ مبخوت السعيدي ويذكّر بمواقفه الوطنية وتصديه للمشروع الحوثي    فيفا: السعودية معقل كرة القدم الجديد    اغتيال جنرال في الجيش الروسي في موسكو    الانتقالي الجنوبي يتمسك بحوار مباشر مع السعودية.. والعليمي خارج الحسابات    إصابة محامٍ بجروح خطيرة برصاص مسلحين قرب مقر النيابة شمال صنعاء    الذهب يتجاوز 4400 دولار للأونصة والفضة عند مستوى تاريخي    قراءة تحليلية لنص "كتمان وإرباك" ل"أحمد سيف حاشد"    أجواء شديدة البرودة وتشكّل الصقيع    المغرب يفتتح كأس إفريقيا 2025 بهدفين رائعين في شباك جزر القمر    النفط يرتفع بعد اعتراض أميركا ناقلة قبالة فنزويلا    الدفع ب 20 ألف مقاتل من المرتزقة الى الرويك    برونزيتان لليمن في بطولة رفع الأثقال بقطر    افتتاح 19 مشروع مياه تعمل بالطاقة الشمسية في الحديدة    وقفة خاصة    إدانة محلية وأممية لنزعة «بن غفير» الإجرامية    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "26"    المؤتمر العلمي الثامن للمركز العسكري للقلب.. نجاح كبير وتميز منقطع النظير    خلال مراسم تشييع جثمان الصحفي الأميري.. المشيعون: الإعلام اليمني فقد أحد الأقلام الحرة التي حملت هموم الوطن    بهويته الإيمانية.. شعب الحكمة والإيمان ينتصر للقرآن    مرض الفشل الكلوي (33)    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي ملاك وممثلي معامل الدباغة ومصانع الجلديات    فرنسا تجدد عمها لوحدة اليمن وسلامة أراضيه    شكاوى من مماطلة حوثية بتنفيذ حكم الإعدام بحق مدان قتل ثلاثة أطفال    نقابة الصحفيين اليمنيين تنعى الصحفي عبدالقوي الأميري    برشلونة يبتعد بقمة الليجا ب 46 نقطة بعد إسقاط فياريال بثنائية    اتحاد حضرموت يتصدر تجمع سيئون بعد تغلبه على 22 مايو في دوري الدرجة الثانية    تدشين البطولة المفتوحة للرماية للسيدات والناشئات بصنعاء    وزارة المالية تعلن إطلاق تعزيزات مرتبات موظفي القطاعين المدني والعسكري    السقطري يترأس اجتماعًا موسعًا لقيادات وزارة الزراعة والثروة السمكية ويشيد بدور القوات الجنوبية في تأمين المنافذ ومكافحة التهريب والإرهاب    رئيس انتقالي لحج "الحالمي" يُعزي في وفاة التربوي القدير الأستاذ غازي عباس عبود    محافظ عدن يوقّع اتفاقية بناء الدور الرابع بكلية طب الأسنان – جامعة عدن    البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة ويعيد التعامل مع أخرى    الأرصاد: انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة وتوقعات بتشكل الصقيع    تقرير أممي: ثلث الأسر اليمنية تعيش حرمانًا غذائيًا حادًا    مع ضغط النزوح من حضرموت.. دعوات رسمية إلى سرعة الاستجابة لاحتياجات النازحين بمأرب    المهرة.. مقتل امرأة وطفلين في انفجار قنبلة يدوية داخل منزل    اللجنة الوطنية للمرأة بصنعاء تكرّم باحثات "سيرة الزهراء" وتُدين الإساءة الأمريكية للقرآن الكريم    الصحفي والقيادي الاعلامي الكبير الدكتور عبدالحفيظ النهاري    بمقطع فيديو مسرب له ولشقيقاته.. عبدالكريم الشيباني ووزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار في ورطة..!    تحذيرات جوية من انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة    الحديدة: انطلاق مشروع المساعدات النقدية لأكثر من 60 ألف أسرة محتاجة    الجرح الذي يضيء    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    معلومات حول الجلطات في الشتاء وطرق الوقاية    عاجل: إعلان أمريكي مرتقب يضع الإخوان المسلمين على حافة التصنيف الإرهابي    مهرجان ثقافي في الجزائر يبرز غنى الموسيقى الجنوبية    الموسيقى الحية تخفف توتر حديثي الولادة داخل العناية المركزة    بالتزامن مع زيادة الضحايا.. مليشيا الحوثي تخفي لقاحات "داء الكلب" من مخازن الصحة بإب    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    انعقاد الاجتماع الفني لبطولة مديريات محافظة تعز - 2026 برعاية بنك الكريمي    المغرب يتوج بطلاً لكأس العرب بانتصاره المثير على منتخب الاردن    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها    بدعم سعودي.. مشروع الاستجابة العاجلة لمكافحة الكوليرا يقدم خدماته ل 7,815 شخصا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السلام يقترب من اليمن أكثر من أي وقت مضى (ترجمة خاصة)
وحدة الترجمة نشر في المشهد اليمني يوم 12 - 12 - 2018

لطالما ظل السلام في اليمن ولأعوام طوال بعيد المنال، ولكنه لم يكن في أي وقت من الأوقات أقرب مما هو عليه الآن.
ولا يزال من السابق لأوانه الاعتقاد بأن السلام في اليمن يلوح في الأفق ، ولكن في الوقت نفسه ، لا يمكن للمرء أن يقول إنه لا توجد نهاية سعيدة في آخر النفق.
ومذ بدأت محادثات السلام اليمنية بمنطقة "ريمبو" في السويد الأسبوع الماضي رافقت التغطية الصحفية لها عقبات كثيرة خاصة وأن أغلب المناقشات تعقد في جلسات مغلقة. كل ذلك وسط طقس متجمد وأيام مظلمة جعلت من مهمة كشف نتائجها صعبة.
ومع ذلك ، فإن احتمالات السلام واعدة - ولكن بشرط واحد فقط: إذا استمر الضغط من كل من المجتمع الدولي ، وخاصة الولايات المتحدة ، وأن تبدي الأطراف المتحاربة اهتماما أكبر بالتوصل إلى حل سياسي.
نفوذ تجاري
بعد أربع سنوات ، غيرت الحرب في اليمن بشكل جذري كل من القوة السياسية والعسكرية للأحزاب المتحاربة. أدى مقتل الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح إلى تعزيز القوة السياسية والعسكرية للحوثيين. لكن المعركة في الحديدة يمكن أن تغير توازن القوى وتقدم ثقلاً عسكرياً لطرف واحد. المعركة لم تنته بعد ، وتبقى كل الاحتمالات على الطاولة.
ومع ذلك ، يبدو أن هناك رغبة أكثر في التوصل إلى اتفاق أكثر من المحادثات السابقة.
ولعل أهم معضلة في المشاورات الحالية ، هي من يملك من كلا الوفدين القدرة على اتخاذ قرارات مصيرية في المحادثات.
وهنا يرى البعض أن هذه المحادثات مضيعة للوقت ما لم يتم عقد محادثات مباشرة بين عبد الملك الحوثي والرئيس عبد ربه منصور هادي.
وبدورنا قمنا بطرح هذا التساؤل على أعضاء الوفدين ، فقدموا إجابات منطقية لكن مقتضبة وغير مفصلة ، مشيرين الى استحالة عقد "محادثات سلام مباشرة بين الرئيس عبد ربه منصور هادي وعبد الملك الحوثي".
الإرادة الدولية الجماعية
ولكي تنجح المحادثات ، هناك محركات دفع خارجية لابد أن تتحرك في موازاة المفاوضات. ولعل أهم اللاعبين الدوليين في المشهد اليمني (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإيران والولايات المتحدة والمملكة المتحدة) بحاجة الى التركيز على تفعيل القنوات الدبلوماسية ما قد يسرع من وضع خارطة طريق سياسية جديدة.
كما أن حقيقة دعم الإمارات لحركة انفصالية في جنوب اليمن وتنفيذ عمليات قتل غير قانونية لقيادات سياسية يمنية أمر يقوض السلام والاستقرار في اليمن.
وحتى اللحظة ، لا يبدو أن المحادثات الجارية تواجه خطر الفشل الانهيار ، ومن الأهمية بمكان أن تنتهي المحادثات باتفاقات فاعلة للتخفيف من الأزمة الإنسانية المتفاقمة.
إن توقيت محادثات السلام أمر بالغ الأهمية حيث أن التركيز الدولي على اليمن لم يسبق له مثيل.
وتأتي المباحثات في لحظة حاسمة - سياسياً وعسكرياً - ويجب الاستفادة منها قبل اندثار الفرصة التي تبدو مواتية بشكل غير مسبوق.
وعلى الرغم من أن إقامة محادثات السلام تعد خطوة في الاتجاه الصحيح ، إلا أنها لا تزال مجرد خطوة اولية في طريق طويل وصعب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.