مفتي عمان : رد ايران الحازم أثلج صدورنا    حملات التشويه لا تُسقط الجبال.. بل تكشف صلابتها    إسرائيل وإيران.. المواجهة المفتوحة لحظة بلحظة    خامنئي يعين العميد مجيد موسوي قائداً للقوة الجوية الفضائية الإيرانية    التربية تحدد موعد بدء العام الدراسي الجديد    اغلاق موسم اصطياد الحبار في منطقة البحر الأحمر    اللاعبين المحليين في منتخب اليمن يعودون إلى عدن    مقتل شابين برصاص والدهما في إب في ظل تفشي جرائم العنف الأسري    عن رئيس هيئة المصائد بالحديدة    إيران تعلق الرحلات الجوية وتهدد باستهداف القواعد الامريكية والاركان الاسرائيلي تعلن بدء موجة هجمات جديدة    روسيا تدخل قائمة أكبر خمسة اقتصادات الأقل اعتمادا على الواردات    استشهاد مواطن برصاص قناصة مليشيا الحوثي الإرهابية في شبوة    السعودية وقطر تستضيفان المرحلة الرابعة لتصفيات مونديال 2026    وزير الدفاع الإسرائيلي: إيران تجاوزت الخطوط الحمراء وستدفع الثمن    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    هجوم اسرائيلي جديد على ايران وطهران تعلن اغلاق أجواء البلاد والحرس الثوري يحدد الاهداف التي قصفت    الخدمة المدنية: غداً الأحد استئناف الدوام الرسمي عقب إجازة العيد    يوفنتوس يعلن تجديد عقد مدربه الكرواتي إيغور تودور    مساحة مديريات الصحراء الحضرمية    مكون الحراك الجنوبي يدين العدوان الصهيوني على إيران    سياسي جنوبي: انها معركة كل الوطنيين الجنوبيين الأحرار    ريال مدريد يضم ماستانتونو في أضخم صفقة انتقال في تاريخ كرة القدم الأرجنتينية    مقارنة القدرات العسكرية بين الجيشين الإيراني والصهيوني.. لمن الغلبة؟!    اتهامات للعليمي بشراء الولاءات الإعلامية بالتزامن مع تأخر صرف رواتب الموظفين    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    - هكذا سيكون حالة النفط بعد المواجهات الإيرانية الإسرائيلية و إغلاق باب المندب اليمني    - اليك السلاح الفتاك لتقي نفسك وتنتصر على البعوض(( النامس))اليمني المنتشر حاليآ    اغتيال الشخصية!    أب يقتل اثنين من أبنائه داخل مركز تجاري بإب    الأستاذ جسار مكاوي المحامي ينظم إلى مركز تراث عدن    فوضوا مجددا ابوبكر بتولي المسؤلية بعد تدهور حالة والدهم الصحية وبعد العبث بشركاتهم    مأرب في حرب استعادة الدولة والجمهورية(الأخيرة)    الذهب عند أعلى مستوى في شهرين بعد هجوم إسرائيل على إيران    مسؤولة أممية: أكثر من 17 مليون يمني يعانون من الجوع الحاد    صنعاء تعمم .. بموعد اطلاق الألعاب النارية    الحديدة تستقبل 120 ألف زائر خلال عيد الاضحى .. رغم الحر    - الممثلة اليمنية فتحية إبراهيم تشكو عصيان ابنتها بدعم من زوجها إبراهيم الأشول    فضيحة في عدن.. الأخلاق والإنسانية ضاعت في مستشفى الصداقة    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    عاصفة ليفاندوفسكي تسقط مدرب بولندا    النجوم في الدوري السعودي.. هالة إعلامية ومستوى رفيع يدفع ثمنهما المنتخب    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    النصر مهتم بخدمات المدرب سباليتي    نيمار قد يعود الى الملاعب الاوروبية    العثور على أربعة شباب متوفين داخل حافلة في منطقة العند بلحج    الدولار يتراجع مع تزايد توقعات خفض أسعار الفائدة الأمريكية    حلف بن حبريش يقر بوجود خلية فساد في أتباعه المسئولين عن الوقود(وثيقة)    السلطة المحلية والتعبئة بالضالع تنظمان ندوة بذكرى يوم الولاية    القيرعي الباحث عن المساواة والعدالة    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الخميس 12 يونيو/حزيران 2025    اليابان.. اكتشاف أحفورة بتيروصور عملاق يقدر عمرها ب90 مليون عام    متحفا «الوطني والموروث الشعبي» يشهدان اقبالا كبيرا خلال العيد    اليمن تؤكد التزامها بحماية المحيطات وتدعو لتعاون دولي لمواجهة التحديات البيئية    تصاعد مخيف لحالات الوفاة بحمى الضنك في عدن ومحافظات الجنوب    محافظة ذمار تبحث خطوات وقائية لانتشار مرض الاسهالات المائية    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هل يُغني الذكاء الاصطناعي عن المترجمين؟
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 09 - 01 - 2025


* الرئيسية
* المشهد الثقافي
السبت 15 فبراير 2025 03:43 م 16 شعبان 1446 ه
شهد معرض جازان للكتاب 2025 جلسة حوارية مثيرة بعنوان "الترجمة والذكاء الاصطناعي"، ناقشت التأثير المتزايد للتقنيات الحديثة على صناعة الترجمة. الجلسة، التي أدارتها مودة البارقي، استضافت المترجمة الأدبية دلال نصر الله، التي استعرضت كيف ساهم الذكاء الاصطناعي في جعل عمليات الترجمة أسرع وأكثر دقة، مما أحدث تحولًا كبيرًا في المجال.
الذكاء الاصطناعي.. ثورة في الترجمة
أكدت دلال نصر الله أن التطورات الحديثة في التعلم العميق ومعالجة اللغات الطبيعية أدت إلى تحسين كبير في جودة الترجمة الآلية. وأوضحت أن الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي أصبحت أكثر قدرة على فهم السياق وتحليل النصوص بدقة تتجاوز الأساليب التقليدية. كما أشارت إلى أن هذه التقنيات أسهمت في خفض التكاليف وزيادة الإنتاجية، فضلاً عن تعزيز الترجمة الفورية التي تساعد على تقريب الثقافات المختلفة.
التحديات التي تواجه الترجمة الآلية
رغم الفوائد الكبيرة، أوضحت نصر الله أن التحديات لا تزال قائمة، لا سيما في ترجمة النصوص الأدبية والشعرية التي تتطلب مهارات إنسانية لفهم الرموز الثقافية واللغوية. وأشارت إلى أن الترجمة الآلية قد تفشل في نقل المشاعر والمعاني الضمنية بدقة، ما يؤكد أهمية وجود المترجم البشري لضمان جودة الترجمة، خاصة عند التعامل مع النصوص الإبداعية والمعقدة.
مستقبل الترجمة بين الإنسان والآلة
ناقشت الجلسة التوقعات المستقبلية لدور الذكاء الاصطناعي في الترجمة، حيث يُتوقع أن تستمر هذه التقنية في التطور، مع التركيز على الترجمة التكيفية التي تراعي الفروقات الثقافية واللغوية. ورغم التقدم التقني، أكدت نصر الله أن المترجم البشري سيظل عنصرًا أساسيًا، ليس فقط لتدقيق الترجمة، ولكن أيضًا لفهم السياقات العميقة والاختلافات الثقافية.
معرض جازان للكتاب يواصل فعالياته
يُذكر أن معرض جازان للكتاب 2025 يفتح أبوابه للزوار يوميًا من الساعة 11 صباحًا حتى 12 مساءً، بينما يبدأ يوم الجمعة من الساعة 2 ظهرًا حتى 12 مساءً. المعرض يقدم مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والنقاشات الفكرية التي تجمع بين التقنية والأدب، مما يجعله منصة مثالية لاستكشاف مستقبل الترجمة في العصر الرقمي.
1. 2. 3. 4. 5.
* الترجمة
* الذكاء الاصطناعي
* معرض جازان للكتاب
* مستقبل الترجمة
* الترجمة الآلية.
موضوعات متعلقة
* نيوم تتعاون مع بارادروميكس لإنشاء مركز عالمي لواجهات الدماغ والحاسوب في السعودية
* لاري إليسون: ثورة الذكاء الاصطناعي تتفوق على كل الاكتشافات السابقة
* شراكة استراتيجية في نيوم لتطوير تقنيات ربط الدماغ بالحاسب الآلي.. ثورة في...
* سيلزفورس تستثمر نصف مليار دولار في السعودية.. شراكة استراتيجية مع أمازون لابتكار...
* مؤتمر ليب 2025.. قفزة تقنية باستثمارات مليارية نحو المستقبل
* السعودية تضخ 1.5 مليار دولار في رقائق الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع "جروك"...
* السعودية تمنح 685 خبيرًا تقنيًا الإقامة المميزة لتعزيز الابتكار الرقمي
* السعودية تستثمر 911 مليون دولار لتعزيز بنيتها الرقمية ودعم التحول التكنولوجي
* شاهد: الرئيس الفرنسي "ماكرون" ينشر فيديو لنفسه وهو في دور فتاة راقصة!
* كل ما تريد معرفته عن مؤتمر "ليب 2025" التقني في السعودية
* استثمارات ضخمة في اليوم الأول من مؤتمر "ليب 2025" بالسعودية.. طفرة تقنية...
* الذكاء الاصطناعي يغير خريطة سوق العمل: 92 مليون وظيفة ستختفي و170 مليون...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.