عن الصور والناس    حروب الحوثيين كضرورة للبقاء في مجتمع يرفضهم    أزمة الكهرباء تتفاقم في محافظات الجنوب ووعود الحكومة تبخرت    الأهلي السعودي يقصي مواطنه الهلال من الآسيوية.. ويعبر للنهائي الحلم    إغماءات وضيق تنفُّس بين الجماهير بعد مواجهة "الأهلي والهلال"    النصر السعودي و كاواساكي الياباني في نصف نهائي دوري أبطال آسيا    البيض: اليمن مقبل على مفترق طرق وتحولات تعيد تشكيل الواقع    اعتقال موظفين بشركة النفط بصنعاء وناشطون يحذرون من اغلاق ملف البنزين المغشوش    رسالة إلى قيادة الانتقالي: الى متى ونحن نكركر جمل؟!    غريم الشعب اليمني    مثلما انتهت الوحدة: انتهت الشراكة بالخيانة    الوجه الحقيقي للسلطة: ضعف الخدمات تجويع ممنهج وصمت مريب    درع الوطن اليمنية: معسكرات تجارية أم مؤسسة عسكرية    جازم العريقي .. قدوة ومثال    تسجيل عشر هزات ارضية خلال الساعات الماضية من البحار المجاورة لليمن    دعوتا السامعي والديلمي للمصالحة والحوار صرخة اولى في مسار السلام    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي    مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين    - 13،5مليون مشترك في شركة يمن موبايل وارتفاع في ارباحها وتوزبع 40%منها للمساهمين بحضور وزراء الاتصالات والمالية والنقل والاقتصاد    معسرون خارج اهتمامات الزكاة    منظمة العفو الدولية: إسرائيل ترتكب جريمة إبادة جماعية على الهواء مباشرة في غزة    تراجع أسعار النفط الى 65.61 دولار للبرميل    نقابة موظفي الأرصاد بمطار عدن تعلن بدء الإضراب احتجاجًا على تجاهل مطالبها    الدكتوراه للباحث همدان محسن من جامعة "سوامي" الهندية    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الاحتلال يواصل استهداف خيام النازحين وأوضاع خطيرة داخل مستشفيات غزة    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    الحكومة تعبث ب 600 مليون دولار على كهرباء تعمل ل 6 ساعات في اليوم    "كاك بنك" وعالم الأعمال يوقعان مذكرة تفاهم لتأسيس صندوق استثماري لدعم الشركات الناشئة    اغلاق طريق رئيسي رابط بين محافظتين بعد أقل من عام على اعادة فتحها    لوحة "الركام"، بين الصمت والأنقاض: الفنان الأمريكي براين كارلسون يرسم خذلان العالم لفلسطين    البحرية الامريكية تعلن سقوط مقاتلة في البحر الأحمر وسنتكوم تؤكد استمرار الحملة العسكرية في اليمن    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    تسجيل 4 هزات أرضية جديدة من خليج عدن    رئيس كاك بنك يعزي وكيل وزارة المالية وعضو مجلس إدارة البنك الأستاذ ناجي جابر في وفاة والدته    اتحاد نقابات الجنوب يطالب بإسقاط الحكومة بشكل فوري    مئات الإصابات وأضرار واسعة جراء انفجار كبير في ميناء بجنوب إيران    برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد    الأزمة القيادية.. عندما يصبح الماضي عائقاً أمام المستقبل    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    افتحوا ملفات رياض الجهوري.. عميل القاعدة ورفيق الإخوان    السوبرمان اليهودي الذي ينقذ البشرية    لتحرير صنعاء.. ليتقدم الصفوف أبناء مسئولي الرئاسة والمحافظين والوزراء وأصحاب رواتب الدولار    غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا    علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها!    حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    حضرموت والناقة.! "قصيدة "    حضرموت شجرة عملاقة مازالت تنتج ثمارها الطيبة    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هل يُغني الذكاء الاصطناعي عن المترجمين؟
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 09 - 01 - 2025


* الرئيسية
* المشهد الثقافي
السبت 15 فبراير 2025 03:43 م 16 شعبان 1446 ه
شهد معرض جازان للكتاب 2025 جلسة حوارية مثيرة بعنوان "الترجمة والذكاء الاصطناعي"، ناقشت التأثير المتزايد للتقنيات الحديثة على صناعة الترجمة. الجلسة، التي أدارتها مودة البارقي، استضافت المترجمة الأدبية دلال نصر الله، التي استعرضت كيف ساهم الذكاء الاصطناعي في جعل عمليات الترجمة أسرع وأكثر دقة، مما أحدث تحولًا كبيرًا في المجال.
الذكاء الاصطناعي.. ثورة في الترجمة
أكدت دلال نصر الله أن التطورات الحديثة في التعلم العميق ومعالجة اللغات الطبيعية أدت إلى تحسين كبير في جودة الترجمة الآلية. وأوضحت أن الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي أصبحت أكثر قدرة على فهم السياق وتحليل النصوص بدقة تتجاوز الأساليب التقليدية. كما أشارت إلى أن هذه التقنيات أسهمت في خفض التكاليف وزيادة الإنتاجية، فضلاً عن تعزيز الترجمة الفورية التي تساعد على تقريب الثقافات المختلفة.
التحديات التي تواجه الترجمة الآلية
رغم الفوائد الكبيرة، أوضحت نصر الله أن التحديات لا تزال قائمة، لا سيما في ترجمة النصوص الأدبية والشعرية التي تتطلب مهارات إنسانية لفهم الرموز الثقافية واللغوية. وأشارت إلى أن الترجمة الآلية قد تفشل في نقل المشاعر والمعاني الضمنية بدقة، ما يؤكد أهمية وجود المترجم البشري لضمان جودة الترجمة، خاصة عند التعامل مع النصوص الإبداعية والمعقدة.
مستقبل الترجمة بين الإنسان والآلة
ناقشت الجلسة التوقعات المستقبلية لدور الذكاء الاصطناعي في الترجمة، حيث يُتوقع أن تستمر هذه التقنية في التطور، مع التركيز على الترجمة التكيفية التي تراعي الفروقات الثقافية واللغوية. ورغم التقدم التقني، أكدت نصر الله أن المترجم البشري سيظل عنصرًا أساسيًا، ليس فقط لتدقيق الترجمة، ولكن أيضًا لفهم السياقات العميقة والاختلافات الثقافية.
معرض جازان للكتاب يواصل فعالياته
يُذكر أن معرض جازان للكتاب 2025 يفتح أبوابه للزوار يوميًا من الساعة 11 صباحًا حتى 12 مساءً، بينما يبدأ يوم الجمعة من الساعة 2 ظهرًا حتى 12 مساءً. المعرض يقدم مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والنقاشات الفكرية التي تجمع بين التقنية والأدب، مما يجعله منصة مثالية لاستكشاف مستقبل الترجمة في العصر الرقمي.
1. 2. 3. 4. 5.
* الترجمة
* الذكاء الاصطناعي
* معرض جازان للكتاب
* مستقبل الترجمة
* الترجمة الآلية.
موضوعات متعلقة
* نيوم تتعاون مع بارادروميكس لإنشاء مركز عالمي لواجهات الدماغ والحاسوب في السعودية
* لاري إليسون: ثورة الذكاء الاصطناعي تتفوق على كل الاكتشافات السابقة
* شراكة استراتيجية في نيوم لتطوير تقنيات ربط الدماغ بالحاسب الآلي.. ثورة في...
* سيلزفورس تستثمر نصف مليار دولار في السعودية.. شراكة استراتيجية مع أمازون لابتكار...
* مؤتمر ليب 2025.. قفزة تقنية باستثمارات مليارية نحو المستقبل
* السعودية تضخ 1.5 مليار دولار في رقائق الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع "جروك"...
* السعودية تمنح 685 خبيرًا تقنيًا الإقامة المميزة لتعزيز الابتكار الرقمي
* السعودية تستثمر 911 مليون دولار لتعزيز بنيتها الرقمية ودعم التحول التكنولوجي
* شاهد: الرئيس الفرنسي "ماكرون" ينشر فيديو لنفسه وهو في دور فتاة راقصة!
* كل ما تريد معرفته عن مؤتمر "ليب 2025" التقني في السعودية
* استثمارات ضخمة في اليوم الأول من مؤتمر "ليب 2025" بالسعودية.. طفرة تقنية...
* الذكاء الاصطناعي يغير خريطة سوق العمل: 92 مليون وظيفة ستختفي و170 مليون...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.