النائب المحرمي: التفرد بالقرار في مجلس القيادة خلال السنوات الماضية كانت سبباً أساسياً في حالة الانقسام اليوم    بزيارة رسمية.. محافظ عدن يزور ميناء يانغشان الصيني    الانتقالي يثمن مؤتمر الأمن البحري ويؤكد: ندعم تنفيذ مخرجاته    فريق التوجيه والرقابة الرئاسية يطلع على أداء الادارتين القانونية وحقوق الإنسان والفكر والإرشاد بانتقالي حضرموت    محاكمة سفاح الفليحي    مجلة أمريكية: الولايات المتحدة متواطئة مع الجرائم الإسرائيلية البشعة في اليمن    الأحد إجازة رسمية    مسيرة لطلاب الجامعات والمعاهد المهنية بالحديدة نصرة لغزة    هل تعيينهم يخدم فضية الجنوب.. قرارات التعيين التي أصدرها الانتقالي    ابحث معي عن الجنوب في كومة " الشرعية "    مفاجآت مدوية في ابطال اوروبا وتعادل مثير في قمة يوفنتوس ودورتموند    كين: مواجهة تشيلسي تحفزني    مونديال طوكيو.. فيث تحصد ذهبية 1500 متر    ببديلين ورقم قياسي.. أرسنال يخطف نقاط بلباو    لماذا نخاف من تاريخنا.. الاعتراف بالأخطاء يفتح أبواب المصالحة    بسلاح مبابي.. ريال مدريد يفسد مغامرة مارسيليا في ليلة درامية    مصدر أمني: انتحار 12 فتاة في البيضاء خلال 2024    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    تقرير أمريكي: اتفاق صهيوني - سوري مرتقب يمنح "الكيان" مناطق واسعة داخل سوريا    عبدالعظيم العَمري..الأب .. الطبيب..القائد    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    كأنما سلخ الالهة جلدي !    المناخ التكفيري الناشئ في محيط المهمشين… الى اين ؟!    منتخب الناشئين يغادر لودر إلى قطر .. اسماء اللاعبين    سريع يعلن عن عمليتين عسكريتين والاعلام الاسرائيلي يتحدث عن هبوط اضطراري للطائرة الرئاسة    سلطة بن الوزير تعيد أبناء حوطة عتق إلى الزمن البريطاني الجميل (تقرير تأريخي)    مارسيليا يفتقد عنصرين مُهمين أمام ريال مدريد    الأرصاد يرفع التحذير إلى "إنذار" وخبير في الطقس يتوقع استمرار الأمطار لأيام قادمة    هيئة المواصفات تتلف كميات من المنتجات المخالفة    شرطة العاصمة تضبط متهماً بالاعتداء على صاحب محل مجوهرات ونهب كمية من الذهب    صنعاء : تدشين اول مصنع لتدوير المخلفات البلاستيك ب (آلات محلية)    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    السفير المتوكل يلتقي مبعوث برنامج الأغذية وممثل اليونيسف    ناس" و"ناس"    الوحدة التنفيذية في مأرب تطلق نداء عاجلا لإنقاذ النازحين من تأثيرات المنخفض الجوي    برشلونة يؤجل عودته إلى ملعب كامب نو    الصين تجدد موقفها الداعم لسيادة اليمن واستقلاله ووحدته    نقيب الصحفيين يهنئ العاقل بتوليه منصب نائب وزير الإعلام    محافظ شبوة يتلقى تقريرا حول نشاط السلطة المحلية في عتق    جولات قادمة من الحرب .. إسرائيل تعلن تشكيل مجلس تسليح خاص لمواجهة إيران واليمن    "إخوان الإرهاب" وإسرائيل: خبراء يكشفون تحالف الظل لتقسيم الأمة العربية    لملس يدعو الصين لإعداد خارطة طريق للتعاون الاقتصادي    ترك المدرسة ووصم ب'الفاشل'.. ليصبح بعد ذلك شاعرا وأديبا معروفا.. عبدالغني المخلافي يحكي قصته    المعلا: مديرية بلا مأمور أم مأمور بلا مديرية؟    مكاسب كيان الاحتلال من القمة العربية الإسلامية الطارئة في الدوحة    بايرن ميونيخ يخسر جهود غيريرو قبل مواجهة تشيلسي وهوفنهايم    حالتها مستقرة.. جلطة ثانية تصيب حياة الفهد    رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني    محور تعز يدشن احتفالات الثورة اليمنية بصباحية شعرية    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    العصفور .. أنموذج الإخلاص يرتقي شهيدا    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    الصحة تغلق 4 صيدليات وتضبط 14 أخرى في عدن    إغلاق صيدليات مخالفة بالمنصورة ونقل باعة القات بالمعلا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هل يُغني الذكاء الاصطناعي عن المترجمين؟
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 09 - 01 - 2025


* الرئيسية
* المشهد الثقافي
السبت 15 فبراير 2025 03:43 م 16 شعبان 1446 ه
شهد معرض جازان للكتاب 2025 جلسة حوارية مثيرة بعنوان "الترجمة والذكاء الاصطناعي"، ناقشت التأثير المتزايد للتقنيات الحديثة على صناعة الترجمة. الجلسة، التي أدارتها مودة البارقي، استضافت المترجمة الأدبية دلال نصر الله، التي استعرضت كيف ساهم الذكاء الاصطناعي في جعل عمليات الترجمة أسرع وأكثر دقة، مما أحدث تحولًا كبيرًا في المجال.
الذكاء الاصطناعي.. ثورة في الترجمة
أكدت دلال نصر الله أن التطورات الحديثة في التعلم العميق ومعالجة اللغات الطبيعية أدت إلى تحسين كبير في جودة الترجمة الآلية. وأوضحت أن الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي أصبحت أكثر قدرة على فهم السياق وتحليل النصوص بدقة تتجاوز الأساليب التقليدية. كما أشارت إلى أن هذه التقنيات أسهمت في خفض التكاليف وزيادة الإنتاجية، فضلاً عن تعزيز الترجمة الفورية التي تساعد على تقريب الثقافات المختلفة.
التحديات التي تواجه الترجمة الآلية
رغم الفوائد الكبيرة، أوضحت نصر الله أن التحديات لا تزال قائمة، لا سيما في ترجمة النصوص الأدبية والشعرية التي تتطلب مهارات إنسانية لفهم الرموز الثقافية واللغوية. وأشارت إلى أن الترجمة الآلية قد تفشل في نقل المشاعر والمعاني الضمنية بدقة، ما يؤكد أهمية وجود المترجم البشري لضمان جودة الترجمة، خاصة عند التعامل مع النصوص الإبداعية والمعقدة.
مستقبل الترجمة بين الإنسان والآلة
ناقشت الجلسة التوقعات المستقبلية لدور الذكاء الاصطناعي في الترجمة، حيث يُتوقع أن تستمر هذه التقنية في التطور، مع التركيز على الترجمة التكيفية التي تراعي الفروقات الثقافية واللغوية. ورغم التقدم التقني، أكدت نصر الله أن المترجم البشري سيظل عنصرًا أساسيًا، ليس فقط لتدقيق الترجمة، ولكن أيضًا لفهم السياقات العميقة والاختلافات الثقافية.
معرض جازان للكتاب يواصل فعالياته
يُذكر أن معرض جازان للكتاب 2025 يفتح أبوابه للزوار يوميًا من الساعة 11 صباحًا حتى 12 مساءً، بينما يبدأ يوم الجمعة من الساعة 2 ظهرًا حتى 12 مساءً. المعرض يقدم مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والنقاشات الفكرية التي تجمع بين التقنية والأدب، مما يجعله منصة مثالية لاستكشاف مستقبل الترجمة في العصر الرقمي.
1. 2. 3. 4. 5.
* الترجمة
* الذكاء الاصطناعي
* معرض جازان للكتاب
* مستقبل الترجمة
* الترجمة الآلية.
موضوعات متعلقة
* نيوم تتعاون مع بارادروميكس لإنشاء مركز عالمي لواجهات الدماغ والحاسوب في السعودية
* لاري إليسون: ثورة الذكاء الاصطناعي تتفوق على كل الاكتشافات السابقة
* شراكة استراتيجية في نيوم لتطوير تقنيات ربط الدماغ بالحاسب الآلي.. ثورة في...
* سيلزفورس تستثمر نصف مليار دولار في السعودية.. شراكة استراتيجية مع أمازون لابتكار...
* مؤتمر ليب 2025.. قفزة تقنية باستثمارات مليارية نحو المستقبل
* السعودية تضخ 1.5 مليار دولار في رقائق الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع "جروك"...
* السعودية تمنح 685 خبيرًا تقنيًا الإقامة المميزة لتعزيز الابتكار الرقمي
* السعودية تستثمر 911 مليون دولار لتعزيز بنيتها الرقمية ودعم التحول التكنولوجي
* شاهد: الرئيس الفرنسي "ماكرون" ينشر فيديو لنفسه وهو في دور فتاة راقصة!
* كل ما تريد معرفته عن مؤتمر "ليب 2025" التقني في السعودية
* استثمارات ضخمة في اليوم الأول من مؤتمر "ليب 2025" بالسعودية.. طفرة تقنية...
* الذكاء الاصطناعي يغير خريطة سوق العمل: 92 مليون وظيفة ستختفي و170 مليون...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.