لحج: مصرع قائد عسكري باشتباكات دامية في الحبيلين    "الموجة 92": زلزال صاروخي إيراني يضرب المواقع الصهيونية والقواعد الأمريكية    إيران تأسر طيارا أمريكيا بعد إسقاط مقاتلته    سلطة الأمر الواقع تحرّك عناصر الإرهاب.. استهداف رئيس انتقالي مودية بمحاولة اغتيال    غموض يلف أنباء هبوط طائرة "مجهولة" في جزيرة ميون.. وتشكيك في أهداف "الرواية السعودية"    البرلماني حاشد يتجه لمقاضاة الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا    الأرصاد: أمطار رعدية على أجزاء من 10 محافظات ومتفرقة على أجزاء من أربع أخرى    بمناسبة افتتاح مركز طب وجراحة العيون.. مستشفى "اليمن السعيد" يطلق أسبوعاً خيرياً لعلاج وجراحة العيون    برلماني إيراني: العدوان يستهدف المراكز الصحية واستشهاد 462 مدنياً معظمهم أطفال ونساء    فيفا يدرس زيادة عدد منتخبات المونديال    الرئيس يعزي نائب رئيس مجلس النواب في وفاة أخيه    اتهامات متضاربة وذاكرة قصيرة.. الدباني يواجه خصوم الانتقالي بأسئلة محرجة    "مسار القضية الجنوبية: مراجعة نقدية للأخطاء الداخلية والتحديات الخارجية"    رئيس البرلمان الإيراني للأمريكيين: نحن في انتظاركم    توضيح مهم من وزارة الداخلية    بعد نكسة البوسنة.. رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم يقدم استقالته من منصبه    صنعاء تعلن مغادرة بحار روسي وعدد من العالقين والمرضى وعودة آخرين    تعز.. توتر في الوازعية عقب اشتباكات بين مسلحين وحملة أمنية    فارق القيم قبل السياسة.. حين يرفض الاستعمار البريطاني إفساد التعليم ويستبيحه إخوان اليمن    انعقاد الاجتماع الأول للمجلس العلمي للهيئة العامة للآثار    شيطنة الخصم حتى يستحق القتل    ترامب يبدد آمال إنهاء الحرب وأسعار النفط تقفز والأسهم تنخفض وذو الفقاري يتوعد    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    مثقفون يمنيون يناشدون بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات وفاة "العليمي" في عدن    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    الوكيل الجمالي يطلع على سير العمل في المشتل المركزي الزراعي في البيضاء    استنفار لهيئة المواصفات بذمار لإنقاذ الأطفال من الحليب غير الآمن    مكتب الشباب والرياضة بالامانة يزور المراكز الصيفية بمديرية التحرير    العرب هم من سجلوا سوابق دولية لأطماع التوسع والدعاوى الزائفة.    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الباحثة والمحللة كاثرين شاكدام: خطة معركة السعودية في اليمن (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 26 - 07 - 2015

نشرت شبكة RT الروسية الناطقة بالانجليزية مقالاً للمحللة السياسية كاثرين شاكدام بعنوان: "معركة عدن أم إخضاع جنوب شبه الجزيرة العربية لحكم الإرهاب".
وقالت المحللة السياسية كاثرين شاكدام، إن السعودية فشلت في تحرير اليمن من الحوثيين واعادة الرئيس الذي هرب مرتين وقدم استقالته مرة واحدة، والذي يقبع الان في المنفى مع حكومته المستقيلة.
واتهمت المحللة كاثرين، صراحة، السعودية بأنها فتحت اليمن للمتشددين ومكنتهم من التوسع والسيطرة، موضحةً أن حرب آل سعود تهدف ليس فقط إلى سحق الحوثيين، طموحاتهم هو فتح اليمن لغزو بري وترك شعبها الأعزل أمام جحافل "داعش" - تكرار كارثة العراق. والدليل على ذلك تدمير بنيتها التحتية كاملة ودفاعاتها العسكرية في جميع محافظاتها عدا حضرموت التي يسيطر عليها القاعدة، متسائلة: هذا يعني ماذا؟
وكشفت المحللة السياسية، أن خطة معركة المملكة العربية السعودية في اليمن تبرز وجهة نظر مثيرة للاهتمام، وهي تقسيمها اذا لم تستطع ان تغزوها أو تقهرها، وهو ما يحصل الآن.
مشيرةً أن حرب السعودية على اليمن ليست مجرد صراع الشرعيات السياسية أو حتى الموارد الطبيعية - بل هو حول إخضاع جنوب شبه الجزيرة العربية لحكم الإرهاب.
وتساءلت: لماذا تم تحويل عدن، الجوهرة الجيوسياسية، إلى واحدة من الجبهات الرئيسة في هذه الحرب؟
ولو افترضنا أن الرياض تريد سحق الحوثيين واعادة بيدق "هادي"، فلماذا التركيز والتكثيف الناري في جنوب اليمن؟
وابرزت أن السعودية لم تفلح في قهر وغزو اليمن، ولذا بدأت بتحويل مسار خطتها الى تقسيم البلد وعلى ما يبدو أنها ارادت أن تكون عدن بوابتها الرئيسة للتقسيم.
ولفتت كاثرين شاكدام، أن الرئيس السابق علي عبد الله صالح، هو اول من قدم فرضية أن الرياض ستدعي بناء الديمقراطية وهي مجرد مؤامرة لغزو اليمن وكسر دفاعاتها وذلك من خلال اللعب على بطاقة تنظيم القاعدة.
وأشارت، أن الوجه الحقيقي للإرهاب لا يكمن في الإسلام، ولكن في المملكة السعودية، بمذهبها الوهابي، فاذا أردنا القضاء على الإرهاب، فلابد أن نعرف من وارءه، ونحن نعلم جميعا أن الجذور والقوى الدافعة وراء هذا المسخ هي الوهابية السعودية ولذا وجب قلعها.
وقالت، إن تجار ورأسماليي الحرب يسعون لشيء واحد: زرع بذور الارهاب ومنه يجنون الملايين من الدولارات.
وأوضحت، أنه بعد الحصار والتدمير والانهاك والتجويع السعودي وبقيادة غربية من أغنى الدول، كيف سيواجه اليمنيون جحافل الرايات "السوداء" الغازية؟
ووجهت المحللة السياسية والكاتبة في ختام مقالتها لليمنيين الذين لايزالون تحت مطية الوهم الكبير، أن يأخذوا العبر والدروس المستفادة من العراق وسوريا، قبل أن يجدوا أنفسهم مكبلين من قبل جيوش وجحافل "داعش".
*كاثرين شاكدام: محللة سياسية وكاتبة ومعلقة وباحثة بشكل خاص في الحركات الراديكالية واليمن. ومحللة بارزة في مركز بيروت لدراسات الشرق الأوسط ومركز "لاندرسون" للاستشارات. ونشرت مقالاتها في صحف ذات شهرة عالمية مثل Foreign Policy Journal, Mintpress News, the Guardian, Your Middle East, Middle East Monitor, Middle East Eye, Open Democracy, Eurasia Review , RT وغيرها.
*ترجمة خاصة لوكالة "خبر" - فارس سعيد: عن شبكة RT الروسية الناطقة بالانجليزية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.