الأوقاف توجه بتخصيص خطب الجمعة لإحياء معاني ثورتي 26 سبتمبر و14 أكتوبر    التعايش الإنساني.. خيار البقاء    عبد الملك في رحاب الملك    يوم غضب في تعز.. توافد جماهيري استعدادا للتظاهر للمطالبة بضبط قتلة المشهري    ينطلق من إيطاليا.. أسطول بحري جديد لكسر حصار غزة    مقتل امرأة برصاص مليشيا الحوثي الإرهابية في إب    إصابة 8 جنود صهاينة بانقلاب آلية عسكرية    بطولة إسبانيا: ريال مدريد يواصل صدارته بانتصار على إسبانيول    مدرب الاتحاد يفكر بالوحدة وليس النصر    مانشستر يونايتد يتنفس الصعداء بانتصار شاق على تشيلسي    إصلاح حضرموت ينظم مهرجاناً خطابياً وفنياً حاشداً بذكرى التأسيس وأعياد الثورة    متلازمة الفشل عند الإخوان!!    من حق أنصارالله أن يحتفلون.. وعلى لابسي العبايات أن يتحسرون    الدكتور عبدالله العليمي يشيد بالجهد الدولي الداعم لتعزيز الأمن البحري في بلادنا    من سيتحدث في الأمم المتحدة وما جدول الأعمال؟    عودة الوزراء المصابين الى اعمالهم    أحزاب المشترك: ثورة 21 سبتمبر محطة فارقة في استعادة القرار وإسقاط الوصاية    الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بالعيد ال 11 لثورة 21 سبتمبر    السعودية تعلن تقديم دعم مالي للحكومة اليمنية ب مليار و380 مليون ريال سعودي    شباب المعافر يُسقط اتحاد إب ويبلغ نهائي بطولة بيسان    لقاء أمريكي قطري وسط أنباء عن مقترح أميركي حول غزة    المنتصر يبارك تتويج شعب حضرموت بكأس الجمهورية لكرة السلة    منتخب اليمن للناشئين يفتتح مشواره الخليجي أمام قطر في الدوحة    السعودية تعلن عن دعم اقتصادي تنموي لليمن    مستشفى الثورة في الحديدة يدشن مخيماً طبياً مجانياً للأطفال    توزيع 25 ألف وجبة غذائية للفقراء في مديرية الوحدة    تعز بين الدم والقمامة.. غضب شعبي يتصاعد ضد "العليمي"    انتقالي العاصمة عدن ينظم ورشة عمل عن مهارات الخدمة الاجتماعية والصحية بالمدارس    صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع شبكة تحويل أموال وكيانين مصرفيين    مساء الغد.. المنتخب الوطني للناشئين يواجه قطر في كأس الخليج    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    تعز.. خسائر فادحة يتسبب بها حريق الحوبان    الشيخ عبدالملك داوود.. سيرة حب ومسيرة عطاء    بمشاركة 46 دار للنشر ومكتبة.. انطلاق فعاليات معرض شبوة للكتاب 2025    الأرصاد يتوقع هطول أمطار رعدية على أجزاء من 6 محافظات    وزير الخدمة يرأس اجتماعا للجان دمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة العامة    هولوكست القرن 21    وفاة 4 من أسرة واحدة في حادث مروع بالجوف    بورصة مسقط تستأنف صعودها    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    إب.. وفاة طفلين وإصابة 8 آخرين اختناقا جراء استنشاقهم أول أكسيد الكربون    بسبب الفوضى: تهريب نفط حضرموت إلى المهرة    الرشيد يصل نهائي بيسان ، بعد الفوز على الاهلي بهدف نظيف، وسط زخم جماهيري وحضور شعبي الاول من نوعة منذ انطلاق البطولة    بن حبريش: نصف أمّي يحصل على بكلاريوس شريعة وقانون    المركز الثقافي بالقاهرة يشهد توقيع التعايش الإنساني ..الواقع والمأمون    أين ذهبت السيولة إذا لم تصل الى الشعب    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    موت يا حمار    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ملف إنجليزي عن الأدب اليمني في بانيبال
الوطن نشر في الوطن يوم 22 - 10 - 2009

تفتح مجلة "بانيبال" عددها الجديد (رقم 36) بنص للروائية اللبنانية علوية صبح من روايتها الجديدة "أسمه الغرام" (ترجمة مايا تابت)، ثم تبعته بقصص قصيرة للكاتب المصري الراحل يحيى الطاهر عبد الله (ترجمة اليوت كولا). فيما حملت الافتتاحية توقيع الكاتب اللبناني يوسف بزي بعنوان "أوروبا دليل الأدب العربي".
وقد خصصت المجلة، التي حمل غلافها صورة من مدينة صنعاء، ملفا طويلا (160 صفحة) عن الادب اليمني تحت عنوان "الأدب اليمني اليوم" وشمل نصوصا روائية وقصصية وقصائد ل17 كاتبا وشاعرا. وذكرت المجلة انها اضطرت ان تؤجل العديد من النصوص للعدد المقبل.
يبدأ ملف الادب اليمني بقصة قصيرة للكاتب بسام شمس الدين بعنوان "صراع حتى النهاية" (ترجمة مايكل سكوت)، أربع قصائد للشاعرة ليلى إلهان (ترجمة رشيدة بلانتي)، مقاطع من رواية "طائر الخراب" للكاتب حبيب عبد الرب سروري (ترجمة وليم هيتشينس)، سبع قصائد للشاعر شوقي شفيق (ترجمة سنان أنطون)، فصل من رواية "طعم أسود، رائحة سوداء" للكاتب علي المقري (ترجمة توني كالدربانك)، سبع قصائد للشاعر فتحي أبو النصر (ترجمة أكرم رمضان)، فصل من رواية "قهوة أميركية" للكاتب أحمد زين (ترجمة مايكل سكوت)، فصل من رواية "حب ليس إلا" للكاتبة نادية الكوكباني (ترجمة كات ستابلي)، قصة قصيرة بعنوان "الهر الاسود" للكاتب ياسر عبد الباقي (ترجمة علي أزرياح)، "سونيتات الصيف" وقصائد أخرى للشاعر عبد العزيز المقالح (ترجمة عيسى بلاطة)، ثلاث قصائد للشاعر محمد الشيباني (ترجمة فاضل العزاوي)، ثمان قصائد للشاعر محمد القعود (ترجمة أليسون بليكر)، خمس قصائد للشاعرة سوسن العريقي (ترجمة سونيلا موباي)، عشر قصائد للشاعرة نبيلة الزبير (ترجمة خالد المصري)، فصل من "رواية السيد م" للكاتب سمير عبد الفتاح (ترجمة علي أزرياح)، قصيدتان للشاعرة هدى أبلان (ترجمة سنان أنطون)، فصلان من رواية "بلاد بلا سماء" للكاتب وجدي الأهدل (ترجمة وليم هيتشينس). كما نشرت المجلة دراسة قصيرة عن هذه النصوص.
وفي قسم مراجعات الكتب، كتب أمير طاهري عن رواية راوي حاج "صرصور"، سوزانا طربوش قدمت عرضا لروايتين للكاتب المصري بهاء طاهر "واحة الغروب" و"قالت ضحى" بمناسبة صدورهما بالانكليزية. الشاعر الاميركي ألفريد كورن كتب عن مجموعة سنان أنطون الشعرية "بغداد بلوز"، واخيرا كتب فاضل العزاوي مقالة في رحيل صديقه الشاعر العراقي أنور الغساني.
أيضا نشرت المجلة تغطية طويلة مع صور لأدباء عرب شاركوا في مهرجان برلين العالمي للأدب، أعدها الكاتب الفلسطيني عماد خشان. وتغطيات لمهرجان "أصيلة" في المغرب ومهرجان السنديان في سوريا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.