العدو الصهيوني يواصل خروقاته لإتفاق غزة: استمرار الحصار ومنع إدخال الوقود والمستلزمات الطبية    عدن.. هيئة النقل البري تغيّر مسار رحلات باصات النقل الجماعي    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الشيخ علي محسن عاصم ل "26 سبتمبر": لن نفرط في دماء الشهداء وسنلاحق المجرمين    انها ليست قيادة سرية شابة وانما "حزب الله" جديد    فوز (ممداني) صفعة ل(ترامب) ول(الكيان الصهيوني)    تضحياتٌ الشهداء أثمرت عزًّا ونصرًا    الأستاذ علي الكردي رئيس منتدى عدن ل"26سبتمبر": نطالب فخامة الرئيس بإنصاف المظلومين    مرض الفشل الكلوي (27)    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    الدولة المخطوفة: 17 يومًا من الغياب القسري لعارف قطران ونجله وصمتي الحاضر ينتظر رشدهم    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    الأهلي يتوج بلقب بطل كأس السوبر المصري على حساب الزمالك    نجاة برلماني من محاولة اغتيال في تعز    الرئيس الزُبيدي يُعزي قائد العمليات المشتركة الإماراتي بوفاة والدته    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    مانشستر سيتي يسحق ليفربول بثلاثية نظيفة في قمة الدوري الإنجليزي    محافظ العاصمة عدن يكرم الشاعرة والفنانة التشكيلية نادية المفلحي    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    وزير الصحة: نعمل على تحديث أدوات الوزارة المالية والإدارية ورفع كفاءة الإنفاق    في بطولة البرنامج السعودي : طائرة الاتفاق بالحوطة تتغلب على البرق بتريم في تصفيات حضرموت الوادي والصحراء    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    تدشين قسم الأرشيف الإلكتروني بمصلحة الأحوال المدنية بعدن في نقلة نوعية نحو التحول الرقمي    شبوة تحتضن إجتماعات الاتحاد اليمني العام للكرة الطائرة لأول مرة    صنعاء.. البنك المركزي يوجّه بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    رئيس بنك نيويورك "يحذر": تفاقم فقر الأمريكيين قد يقود البلاد إلى ركود اقتصادي    وزير الصناعة يشيد بجهود صندوق تنمية المهارات في مجال بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية    اليمن تشارك في اجتماع الجمعية العمومية الرابع عشر للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي بالرياض 2025م.    الكثيري يؤكد دعم المجلس الانتقالي لمنتدى الطالب المهري بحضرموت    بن ماضي يكرر جريمة الأشطل بهدم الجسر الصيني أول جسور حضرموت (صور)    رئيس الحكومة يشكو محافظ المهرة لمجلس القيادة.. تجاوزات جمركية تهدد وحدة النظام المالي للدولة "وثيقة"    خفر السواحل تعلن ضبط سفينتين قادمتين من جيبوتي وتصادر معدات اتصالات حديثه    ارتفاع أسعار المستهلكين في الصين يخالف التوقعات في أكتوبر    علموا أولادكم أن مصر لم تكن يوم ارض عابرة، بل كانت ساحة يمر منها تاريخ الوحي.    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    محافظ المهرة.. تمرد وفساد يهددان جدية الحكومة ويستوجب الإقالة والمحاسبة    هل أنت إخواني؟.. اختبر نفسك    سرقة أكثر من 25 مليون دولار من صندوق الترويج السياحي منذ 2017    عين الوطن الساهرة (1)    أوقفوا الاستنزاف للمال العام على حساب شعب يجوع    أبناء الحجرية في عدن.. إحسان الجنوب الذي قوبل بالغدر والنكران    جرحى عسكريون ينصبون خيمة اعتصام في مأرب    قراءة تحليلية لنص "رجل يقبل حبيبته" ل"أحمد سيف حاشد"    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    في ذكرى رحيل هاشم علي .. من "زهرة الحنُّون" إلى مقام الألفة    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    صحة مأرب تعلن تسجيل 4 وفيات و57 إصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام الجاري    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(بانيبال 40) القصة والرواية في ليبيا
14 أكتوبر نشر في 14 أكتوبر يوم 24 - 04 - 2011

صدر العدد الجديد (رقم 40 ربيع 2011) من مجلة (بانيبال) التي تعنى بترجمة الأدب العربي الحديث إلى الانكليزية. وقد خصصت المجلة ملفها الرئيسي عن الرواية والقصة القصيرة في ليبيا. وافتتحت المجلة ملفها بمقالتين الأولى عن (القصة القصيرة في ليبيا) كتبها عمر أبو القاسم الككلي، والثانية عن الرواية في ليبيا كتبها إبراهيم حميدان.
وتضمن الملف القصص التالية: (الحياة العجيبة القصيرة للكلب رمضان) عمر الكدي (ترجمة روبن موجر). (البشكليطة) عزة كامل المقهور (ترجمة جون بيت). (استاكوزا) أحمد إبراهيم الفقيه (ترجمة مايا تابت). (حلم وردي) غازي القلاوي (ترجمة غنوة حايك). (قصتان) عمر أبو القاسم الككلي (ترجمة إليوت كولا). (صائدة الأفاعي) محمد العريشية (ترجمة غنوة حايك). (كان يحمل سبحة) محمد العنيزي (ترجمة علي أزرياح). (خمس حكايات قصيرة) رضوان بوشويشة (ترجمة جون بيت). (حكايات من البر الانكليزي) جمعة بوكليب (ترجمة صوفيا فاسالو). (فخامة الفراغ) نجوى بنشتوان (ترجمة سونيلا موبايي).
وفي الرواية احتوى الملف على النصوص التالية: فصلان من روايةAnatomy of the Disapperance" هشام مطر الذي يكتب بالانكليزية. (للجوع وجوه أخرى) وفاء البوعيسى (ترجمة روبن موجر). فصل من رواية (ماما بيتزا) محمد المصراتي (ترجمة ليري برايز). (نساء الريح) رزان نعيم مغربي (ترجمة وليم هيتشينز). (حلق الريح) صالح السنوسي (ترجمة وليم هيتشينز). (الواو الصغرى) إبراهيم الكوني (ترجمة وليم هيتشينز). بالإضافة إلى مقالة كتبها اليوت كولا بعنوان (ترجمة إبراهيم الكوني). ومراجعة قصيرة لرواية (الدمية) كتبها بيتر كلارك.
وفي قسم مراجعات الكتاب كتب أندريه نفيس ساحلي عن روايتين، (سر الخطاط) للكاتب السوري رفيق شامي التي صدرت عن دار أرابيا بوكس في لندن، و(الأقنعة البيضاء) لالياس خوري التي صدرت عن دار أرتشبيلاغو في نيويورك. وكتبت سوزانا طربوش عن رواية محمد برادة (مثل صيف لن يتكرر) الصادرة عن مطبوعات الجامعة الأميركية في القاهرة. وكتب جيمس دالغيش عن رواية اليأس خوري (يالو). نربرت هيرشورن كتب عن رواية الكاتبة العراقية عالية ممدوح (المحبوبات) الصادرة عن دار أرابيا بوكس، لندن.
وكتب الروائي المغربي عبدالكريم الجويطي مقالة عن رحيل الكاتب المغربي ادمون عمران المليح.
حوار العدد، خصصته المجلة للكاتبة اللبنانية علوية صبح، إذ قامت المجلة بترجمة المقابلة الطويلة التي أجراها عقل العويط مع صبح، التي كانت قد نشرت في ملحق النهار الثقافي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.