يمرس : ملف إنجليزي عن الأدب اليمني في بانيبال

مصر تبدأ إجراءات لترشيد استهلاك الطاقة وفاة شابين وامرأة بانهيار منزل في سنحان ( الأسماء) محمد صلاح يتلقى صدمة قوية من أندية أوروبا 3 آلاف مظاهرة في المدن الأمريكية ضد ترامب باب المندب.. واستراتيجية الامن القومي هروب من تهريب النفط.. الخنبشي تحت نيران تساؤلات حضرمية تكشف ازدواجية الموقف اتفاقات تُعيد إنتاج الفشل.. الجنوب يواجه أوهام الحلول المفروضة بوعي لا يُخدع "قرارات عبثية تشعل شبوة.. الانتقالي يرفض التعيينات ويدق ناقوس خطر تسليم الجبهات" ايران تستهدف مصنعين مرتبطين بالصناعات العسكرية الأمريكية في المنطقة اللواء محمد القادري: تحركات الأعداء مرصودة في البحر وسيواجهون بكل اقتدار سريع يعلن عن عملية عسكرية جنوبي فلسطين المحتلة محافظ حضرموت: اوقفنا التوريد إلى عدن حتى الوصول إلى اتفاق حول حقوق المحافظة تعز.. ظهور شقوق عميقة في التربة بجبل حبشي وجيولوجيون يفسرون الظاهرة الرئيس المشاط يعزي في وفاة الإعلامي الرياضي علي العصري سلالة المعنى شرطة حجة: السيول تكشف ألغامًا حوثية في وادي حيران عاجل: الخنبشي ينسف رواية منحة السعودية لكهرباء عدن.. هل تُدار ثروات حضرموت خارج إرادة أبنائها؟ اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني الزامل اليمني وملحمة النصر.. منظمة حقوقية تكشف حصيلة 11 عامًا من العدوان على الحديدة وفاة معلق رياضي شهير في صنعاء أزمة وعي وسلوك الأرصاد يتوقع استمرار هطول الأمطار الرعدية على أغلب المحافظات اليمنية سيول غرب تعز تتسبب في أضرار فادحة وتسجيل أكثر من عشرة ضحايا استشهاد 3 جنود من القوات الجنوبية خلال صد هجوم حوثي في الضالع "آخر الوكلاء".. إيران تدفع بورقة الحوثيين بعد شهر من الحرب أداء أسبوعي قوي لبورصة مسقط حاشد.. أمثالك تحتاجهم البلاد كلها كم مباراة سيغيب عنها رافينيا بعد الإصابة؟ الدورات الصيفية.. بناء الوعي لصناعة المستقبل أسعار النفط تتجاوز 112 دولارا وسط مخاوف من ارتفاعها إلى 200 دولار شرطة تعز تعلن القبض على مشتبهين في مقتل صحفي تعز.. سيول جارفة تغرق مدينة سكنية وقرى في مديرية المخا تعز.. انتشال أربع جثث إثر سيول جارفة على منطقة النجيبة في ريف المخا أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية إصلاح حجة ينعى الداعية والتربوي عبد الله بن علي راجح ويعد رحيله خسارة وطنية كبيرة كهرباء لحج تخرج نهائياً عن الخدمة بعد أيام من تصاعد ساعات الانطفاء بين لعبة "بوبجي" والدوافع الغامضة.. العثور على طفل مشنوق في مدينة تعز ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟ اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة العيد ولعبة الكراسي صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ملف إنجليزي عن الأدب اليمني في بانيبال

التغيير نشر في التغيير يوم 22 - 10 - 2009

تفتح مجلة "بانيبال" عددها الجديد (رقم 36) بنص للروائية اللبنانية علوية صبح من روايتها الجديدة "أسمه الغرام" (ترجمة مايا تابت)، ثم تبعته بقصص قصيرة للكاتب المصري الراحل يحيى الطاهر عبد الله (ترجمة اليوت كولا). فيما حملت الافتتاحية توقيع الكاتب اللبناني يوسف بزي بعنوان "أوروبا دليل الأدب العربي".
وقد خصصت المجلة، التي حمل غلافها صورة من مدينة صنعاء، ملفا طويلا (160 صفحة) عن الادب اليمني تحت عنوان "الأدب اليمني اليوم" وشمل نصوصا روائية وقصصية وقصائد ل17 كاتبا وشاعرا. وذكرت المجلة انها اضطرت ان تؤجل العديد من النصوص للعدد المقبل.
يبدأ ملف الادب اليمني بقصة قصيرة للكاتب بسام شمس الدين بعنوان "صراع حتى النهاية" (ترجمة مايكل سكوت)، أربع قصائد للشاعرة ليلى إلهان (ترجمة رشيدة بلانتي)، مقاطع من رواية "طائر الخراب" للكاتب حبيب عبد الرب سروري (ترجمة وليم هيتشينس)، سبع قصائد للشاعر شوقي شفيق (ترجمة سنان أنطون)، فصل من رواية "طعم أسود، رائحة سوداء" للكاتب علي المقري (ترجمة توني كالدربانك)، سبع قصائد للشاعر فتحي أبو النصر (ترجمة أكرم رمضان)، فصل من رواية "قهوة أميركية" للكاتب أحمد زين (ترجمة مايكل سكوت)، فصل من رواية "حب ليس إلا" للكاتبة نادية الكوكباني (ترجمة كات ستابلي)، قصة قصيرة بعنوان "الهر الاسود" للكاتب ياسر عبد الباقي (ترجمة علي أزرياح)، "سونيتات الصيف" وقصائد أخرى للشاعر عبد العزيز المقالح (ترجمة عيسى بلاطة)، ثلاث قصائد للشاعر محمد الشيباني (ترجمة فاضل العزاوي)، ثمان قصائد للشاعر محمد القعود (ترجمة أليسون بليكر)، خمس قصائد للشاعرة سوسن العريقي (ترجمة سونيلا موباي)، عشر قصائد للشاعرة نبيلة الزبير (ترجمة خالد المصري)، فصل من "رواية السيد م" للكاتب سمير عبد الفتاح (ترجمة علي أزرياح)، قصيدتان للشاعرة هدى أبلان (ترجمة سنان أنطون)، فصلان من رواية "بلاد بلا سماء" للكاتب وجدي الأهدل (ترجمة وليم هيتشينس). كما نشرت المجلة دراسة قصيرة عن هذه النصوص.
وفي قسم مراجعات الكتب، كتب أمير طاهري عن رواية راوي حاج "صرصور"، سوزانا طربوش قدمت عرضا لروايتين للكاتب المصري بهاء طاهر "واحة الغروب" و"قالت ضحى" بمناسبة صدورهما بالانكليزية. الشاعر الاميركي ألفريد كورن كتب عن مجموعة سنان أنطون الشعرية "بغداد بلوز"، واخيرا كتب فاضل العزاوي مقالة في رحيل صديقه الشاعر العراقي أنور الغساني.
أيضا نشرت المجلة تغطية طويلة مع صور لأدباء عرب شاركوا في مهرجان برلين العالمي للأدب، أعدها الكاتب الفلسطيني عماد خشان. وتغطيات لمهرجان "أصيلة" في المغرب ومهرجان السنديان في سوريا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.