يمرس : عندما قال تروتسكي لتولستوي: كلا يا ليون نيكولايفيتش، لن تغير المحبة شيئا

عنجهية العليمي آن لها ان توقف إقالة رشاد العليمي وبن مبارك مطلب شعبي جنوبي إستشهاد جندي جنوبي برصاص قناص إرهابي بأبين مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور) الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة) من يصلح فساد الملح! تربوي: بعد ثلاثة عقود من العمل أبلغوني بتصفير راتبي ان لم استكمل النقص في ملفي الوظيفي البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي نجاة قيادي في المقاومة الوطنية من محاولة اغتيال بتعز التكتل الوطني يدعو المجتمع الدولي إلى موقف أكثر حزماً تجاه أعمال الإرهاب والقرصنة الحوثية دولة الأونلاين مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة احتجاجات في لحج تندد بتدهور الخدمات وانهيار العملة جمعية التاريخ والتراث بكلية التربية تقيم رحلة علمية إلى مدينة شبام التاريخية نتائج المقاتلين العرب في بطولة "ون" في شهر نيسان/أبريل النصر يودع آسيا عبر بوابة كاواساكي الياباني اختتام البطولة النسائية المفتوحة للآيكيدو بالسعودية "الحوثي يغتال الطفولة"..حملة الكترونية تفضح مراكز الموت وتدعو الآباء للحفاظ على أبنائهم شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن الهند تقرر إغلاق مجالها الجوي أمام باكستان 13 دولة تنضم إلى روسيا والصين في مشروع بناء المحطة العلمية القمرية الدولية هل سيقدم ابناء تهامة كباش فداء..؟ هزة ارضية تضرب ريمة واخرى في خليج عدن سوريا ترد على ثمانية مطالب أميركية في رسالة أبريل مباحثات سعودية روسية بشان اليمن والسفارة تعلن اصابة بحارة روس بغارة امريكية وتكشف وضعهم الصحي صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة فاضل وراجح يناقشان فعاليات أسبوع المرور العربي 2025 انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية "خساسة بن مبارك".. حارب أكاديمي عدني وأستاذ قانون دولي حرب الهيمنة الإقتصادية على الممرات المائية.. عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل هل سمعتم بالجامعة الاسلامية في تل أبيب؟ غريم الشعب اليمني جازم العريقي .. قدوة ومثال العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها! حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى القلة الصامدة و الكثرة الغثاء ! عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم! دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

عندما قال تروتسكي لتولستوي: كلا يا ليون نيكولايفيتش، لن تغير المحبة شيئا

براقش نت نشر في براقش نت يوم 23 - 11 - 2010

«كلا يا ليون نيكولايفيتش، لن تغير المحبة شيئا. وحدهم المهذبون هم من باستطاعتهم تصديق ذلك. سوف تُسقى الأرض بالدم. سنقتلُ الأسيادَ وأبناءَهم، من أجل تخليص الناس منهم. ويؤسفني أنك لن تظل وقتئذ على قيد الحياة، كي تقف على بعدك عن الصواب.»
إنها الرقعة التي توصل بها الكاتب
الروسي ليون تولستوي (1828_1910) سنوات قبيل رحيله. فإن كانت غير موقّعة، فقد رُجحت نسبتها إلى تروتسكي (دون يقين مني أو طعن في صحة تلك النسبة).
كما أنها طريقة قد تؤخذ على أنها غريبة أيضا في بدئي حديثي بها عن إحدى النصوص التي وضعها في تلك الفترة، والتي اخترتها كي ألتفت من خلالها إلى الرجل في خضم الاحتفالات الثقافية المنظمة هنا وهناك للإشادة بالذكرى المئوية لغيابه.
إلا أنها تشكل نوعا من النقد المحدد لتعاليمه. وقد استعملتُ هذه الكلمة إذ هي الأقرب إلى وصف التركة الأدبية التي أنتج أعمالها في النصف الثاني من حياته. بعدما صار فريسة للأزمات الروحية التي نخرته نخرا وأودت به في الأخير تماما. إن التقسيم الذي أشرت إليه لا يهم العمر، بقدر ما يمت إلى خريطة روحه. وإذا كان ملحدا، ماجنا وسكيرا لردح من الزمن، وكتب في تلك البيئة كتبا بعينها، فإنه قد تاب في مرحلة تالية وصار يتحدث عن تعاليم المسيح، وعن المحبة تحديدا باعتبارها سبيلا مضمونة لخلاص البشرية.
من هنا تأتت مشروعية النقد اللاذع المتضمن في الرقعة التي افتتحنا بها هذا الحديث. وإن هي لم تكتف فقط بالنقد، بل قدمت فلسفة ومشروع عمل. وقد نويت أن أتطرق إلى كتاب نشره في تلك الفترة ذاتها. لم يكن محوره "المحبة في الرب" وحدها بل طرح فيه أفكار أخرى، شبيهة بها، على كثرتها وتنوعها.
إذا كان ما كانت تعد به (أو تتوعد به) الرسالة أعلاه قد حدث فعلا. فإن ما كتبه تولستوي حول المحبة وغيرها مما سوف نأتي عليه فيما يلي، يعتبر أيضا من شؤون التاريخ. والمحبة هنا للتذكير دينية ولا علاقة لها نهائيا بما تعنيه خارج تلك الدائرة بعينها.
لا أعتقد، كرأي شخصي، أن الثورة البلشفية هي أمر تاريخي انتهى أمرها، وتحولت إلى أرشيف ميت وكفى. في حين أرى أن قيمة أفكار تولستوي تظل تاريخية، لا تهمني نهائيا سوى باعتبارها وثائق بذلك المعنى. ولست أتحدث هنا عن فنه الروائي ولا عن ما يميز "رجعيته" عن غيره، إذ تخالط أفكاره التماعات منطقية ليست لأمثاله أبدا. كما نجد متعة كبيرة في تقصيه لتفاصيل النفسية الإنسانية المعقدة.
كان الرجل سيدا في روسيا الإقطاعية التي لا يجهلها أحد منا، ثم أنه أراد أن يعالج لوحده في فترة من فترات حياته معضلة الإقطاع بشكل فردي. دون التعليق على النتائج التي كان له أن يحصل عليها. إذا ما تغاضينا عن كل ما تواتر في سيره المعروفة عن تعامله مع الأقنان. الذي يهمنا هنا أن البحبوحة التي كان يرفل فيها شكّلت له ما يشبه الغصة، لأنها كانت تتناقض تماما مع الأفكار التي طالما دعا إليها.
إن اختيار حديثي عن رواية "السوناتة المهداة إلى كروتزر" من بين أعماله الأخرى كلها ليس جزافا. فالسوناتة التاسعة لبيتهوفن التي ارتبط بها اسم كروتزر، كان الموسيقار الكبير قد أهداها إلى ند أخر له حدث أن تعاون معه في تأليفها. وسرعان ما قرر حرمانه منها لصالح هذا الأخير في ظروف سكر غامضة، مع العلم أن الموسيقار كروتزر هذا كان من أشد المعارضين بل أنه من المقتنعين باستحالة العمل على تلك التوليفة.
إن طبيعة تلك السوناتة، في اعتقادي، يشبه نوعا، التدرج الذي عرفته حياة تولستوي. فهي طويلة على غير ما هو معتاد في التأليف المخصص لآلة الكمان، بالرغم من مرافقة البيانو لها، إذ تتكون من ثلاث لحظات، أولاها عنيفة ومفزعة، الثانية تأملية، في الوقت الذي تميل فيه الثالثة إلى ما يشبه الحبور.
أطلق تولستوي اسمها على نصه، ليس لأنها تعتبر مجرد عنصر ثانوي فيه، ولكن ليس أيضا لأنها تشكل بؤرته.
قد يبدو لمن لم يقرأ الكتاب بأن الكاتب قد وضع له اسم السوناتة السالفة الذكر كي يمجدها، لكن الأمر في الحقيقة هو على عكس ذلك.
أشير، قبل العودة إلى موضوعة الموسيقى، بأن هذا النص يشبه محاضرة يمرر الكاتب من خلالها أفكاره، وذلك بطريقته الخاصة. لابد أن الرجل قد استفاد من تقنيات ديدرو في الكتابة، لأن ديدنه في التأليف هنا لا يشبه الحوارات السقراطية بقدر ما يقترب من الذي ذكرناه بشكل لصيق. خاصة وأن الحوار في النص المعني ليس مجرد حوار بسيط، بل هو سرد حياة، طويل على كل حال، من طرف واحد، يتخلله بشكل طفيف تدخل محاوره بين الفينة والأخرى. "السوناتة" هنا إذن بهذا المعنى خطاب اجتماعي/أخلاقي. يتقمص الكاتب فيها عكس ما يمكن توقعه شخصية الآخر، وليس شخصية الراوي، ولا السارد المتكلم. بالرغم من أن اعتراضات موضوعية ومنطقية كثيرة تتخللها. فلا عجب من ذلك، إذ أن الكاتب نفسه ليس متزمتا بالمرة كما قد يخال البعض ذلك.
عُرف عن تولستوي اعتناءه بتركيب جملته، خلاف كتاب آخرين، ذلك أنه يراجعها كثيرا كي لا تخرج إلى الناس إلا بعدما يتحقق لها كمال تام. الأمر الذي لاحظتُه حتى في الترجمة الفرنسية التي صيغت بكثير من العناية، خاصة وأنني أتحدث عن ترجمة له تعود إلى أواخر الخمسينيات. وكانت من انجاز سيلفي لينو. (في حين أن ترجمة أخرى لميشيل أوكوتيرييه قد صدرت حديثا).
فما الذي أراده تولستوي من نص يحمل كعنوان اسم أشهر تأليف موسيقي عريق؟ لا أغالي إن قلت بأن ما أراده تحديدا هو عكس جمال ذلك الفن. ما سعى إليه بالتأكيد هو هجاء الموسيقى وإعلان الهيجاء ضدها! مع أن بطله بوزدينيتشيف قد استحسنها أول العهد، ثم ارتأى فيما بعد بأنها بحق أم الشرور!
إن بعض الأعمال الأدبية مثل السوناتة توفر مرحا خاصا على مستوى الأزمنة. وسيجد فيها هواة تلك التمارين ضالتهم بلا شك. خاصة وأنه حصر فيها زمن الحكي في ليلة واحدة، وفي مكان واحد مركب من أمكنة أخرى، لأنها تحدث داخل مقصورة قطار متحرك. وقد حدث أن تراكب فيها بشكل طريف هذا القطار بقطار آخر مرتبط بزمن الفعل.
غير أن هَم تولستوي في نصه هو إبراز كون الممارسة الجنسية، أو ما يسميه بالحب الجسدي، أمر سيء جدا، ويدعو فيه إلى الإمساك عنه، طارحا أراء مضطربة حول الزواج واصفا إياه بأنه "بغاء مقنّع"، ثم حول ضرورة التقشف في فنون الأكل، لأن الطعام الدسم والوفير هو الذي يدفع الشباب، في نظره، إلى اقتراف "الفاحشة". ثم قال كلاما ملتبسا حول علة خلق الرب للبشر على الأرض وحول المهمة التي رهنهم لها، نافيا أن يكون للرب دخل (أو إرادة) في شأن التكاثر واستمرار النسل، وبكون ذلك على كل حال أمرا يمكن الاستغناء عنه دون أن يحد الوجود البشري على الأرض، لكنه لم يستطع أن يبين لنا كيف ذلك.
لذلك فقد صب بالتحديد جام غضبه على الأطباء وعلى الموسيقى، ضمن أمور أخرى. إلى درجة أنه سمى الأطباء في النص ب"رهبان العلم"، بل مضى إلى أن وصم الطب في الرد التوضيحي الذي دبجه فيما بعد، وألحقه به، يرد فيه على القراء الذين سألوه عن المغزى من كتابه، بأنه "علم كاذب"! إن ما يؤاخذ عليه الطبَّ هو تلك الإجراءات التي أتى على تطبيقها فيما يتعلق بالحد من النسل أو منعه. وهو الأمر الذي يوفر للمرأة، التي لم تسلم هي أيضا من تهجمه، لأنها رأس الأفعى في عرفه، من الضلوع في خياناتها بدون رقيب.
يتعلق الأمر في النص بعلاقة زوجية ساد فيها التمزق وسوء التفاهم، ما أدى طولا إلى الخيانة التي أعقبتها جريمة شرف. إن الموسيقار الذي يقطن في جوار هذين الزوجين، والذي تقرب منهما، ودُعي كي يعزف مع الزوجة المغرمة بالموسيقى، هو الذي اختار عزف السوناتة المهداة إلى كروتزر. إنها إذن اللحن المهيج والذي لا تقاوم بعده أبدا إغراءات الشهوة.
أراد تولستوي وبشكل مثالي الإقرار بمساوئ الجنس، الموسيقى وغيرها من الملذات. منغمسا في ليل روحانياته المتعالية على وضعه الاجتماعي أو المسندة له. ونسى أن أمثاله من الملاكين هم الذين يزينون في خطاباتهم الخداعة ملكوت الحرمان والنقاء، في الوقت الذي ينعمون فيه هم بما ملكت أيديهم (بل أيمانهم أيضا).
لا يهمنا ما إذا كان تولستوي بريئا وصادقا، مادامت أفكاره المبثوثة في الكتب التي وضعها في الفترة التي تلت تأزمه النفسي، سموما في عين كل عقل نقدي ومنطقي.
غير ذلك، نذكر هنا كاتبا كبيرا، بعد قرن من رحيله، ونحن ما نزال في حاجة ماسة إلى دحض أفكاره الرجعية، متطلعين إلى أدوات جديدة لمقارعة الملاكين الجدد، متأسفين على الخروج "النبوي" لتولستوي من ملكيته كي يموت في العراء، ظانا منه أنها طريقة مثلى لعلاج ما بين الطبقات من بين. لكن، ما هكذا تورد الإبل يا ليون نيكولايفيتش في ذكرى رحيلك!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.