الترب: بحكمة أبناء اليمن سنتجاوز تدخلات دول العدوان    الحكومة اليمنية تحظر المظاهرات دون ترخيص مسبق    بقايا وطن..    نعم للمسيرات السلمية المنضبطة.. لا للفوضى    كتاب جديد للعميد الرصابي    مسير لقوات التعبئة في صنعاء القديمة    عودة الهدوء إلى طرابلس بعد اشتباكات أودت بحياة عسكريين منهم ضابط كبير    تدشين دليل الخدمات المرورية في مركز الإصدار الآلي الموحد    نقابة الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين تتضامن مع الصحفي عدنان الأعجم    اشتباكات في طرابلس.. ومقتل مسؤول ليبي كبير    "اليونيسيف" تطلق مبادرة للحد من نقص التغذية في اليمن    اتفاق تجاري صيني امريكي وترامب يوقع مرسوم بخفض كبير للرسوم الجمركية    المناخ الثوري..    اللواء ناصر رقيب يشيد بإنجازات القوات الخاصة في مأرب    وصول أول دفعة من ستارلينك إلى عدن تمهيداً لتوفير الإنترنت الفضائي بالمناطق المحررة    فتاوى ببلاش في زمن القحط!    أنا ابن الظلّ ..!    تأملات في التأمل    مكيش... ضحية لمرارة العيش    قناة عبرية: تصاعد التوتر بين تل أبيب وواشنطن وانتقادات لإدارة ترامب    ما بين الهدنة الأمريكية والضربات الإسرائيلية.. ما هي السيناريوهات القادمة ل"أنصار الله" باليمن؟    اللجنة الأولمبية اليمنية تجري انتخابات الطيف الواحد للجنة الرياضيين    الاعلام الاخضر يحذر: "شجرة الغريب" التاريخية في تعز على شفير الانهيار "تقرير علمي يكشف الاسباب والعوامل ويضع المعالجات"    المحكمة تعقد أول جلسة والمحامين قدموا دفوع وطلب افراج والنيابة لم تحضر المياحي من السجن    في ثاني اجراء من نوعه .. ضبط 3 سيارات (تستعرض) في موكب عرس        الكثيري يطّلع على استعدادات وزارة الأوقاف لموسم الحج    أعلن نادي ريال مدريد رسميًا، اليوم الإثنين، إصابة نجمه البرازيلي    وزيرا الخارجية والنقل وأمين رئاسة الجمهورية يطلعون على أعمال الترميم بمطار صنعاء    قراءة نقدية في كتاب موت الطفل في الشعر العربي المعاصر .. الخطاب والشعرية للدكتور منير فوزي    النفط يرتفع بعد محادثات تجارية بين الولايات المتحدة والصين    وزير الشباب يتفقد الدورات الصيفية بمديرية الحيمة الخارجية في محافظة صنعاء    وزارة العدل وحقوق الإنسان تُطلق دورة تدريبية متخصصة في إعداد الخطط التشغيلية وتقييمها    موعد إعلان رحيل أنشيلوتي عن ريال مدريد بعد موسم صفري    الكشف عن شعار كأس العالم للناشئين 2025    عدن تطرق أبواب تل أبيب    هندي يهاجم وزير المالية بصنعاء ويطالبه التعامل بمساواة    دبلوماسية بريطانية تصل عدن    بن بريك لن يستطيع تنفيذ وعوده التي تحدث عنها لصحيفة عكاظ السعودية    اكتشاف رسائل سرية مخفية على مسلة مصرية في باريس    وداعاً...كابتن عبدالله مكيش وداعاً...ايها الحصان الجامح    نساء عدن: صرخة وطن وسط صمت دولي مطبق.!    صبحكم الله بالخير وقبح الله حكومة (أملصوص)    حقيقة استحواذ "العليمي" على قطاع وادي جنة5 النفطي شبوة    تمهيد لقيام سلطته.. بن حبريش يشق طريق جبلي بمنطقة "عيص خرد"    بريطانيا وأمريكا تاريخ أسود من الإجرام المُفرِط بحق الأمة والإنسانية ! (53)    بحاح يناقش آلية دمج الطلبة اليمنيين في المدارس المصرية وتحديث اتفاقية التعاون    أمريكا.. وَهْمٌ يَتَلَاشَى    مرض الفشل الكلوي (4)    المدارس الصيفية ودورها في تعزيز الوعي    ضربة الشمس والإنهاك والفرق بينهما؟    ملخص مباراة برشلونة ضد ريال مدريد بالدوري الاسباني    البرنامج الوطني لمكافحة التدخين يدشن حملة توعوية في عدن تحت شعار "فضح زيف المغريات"    شركات أمنية رافقت نساء المنظمات والشرعية يوم أمس    تسجيل 17,823 إصابة بالملاريا والأمراض الفيروسية في الحديدة منذ بداية 2025    الملك سلمان يرعى نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين    - كيف ينظر وزير الشباب والرياضة في صنعاء لمن يعامل الاخرين بسمعه اهله الغير سوية    وزير الأوقاف: تفويج حجاج اليمن سيبدأ الثلاثاء القادم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرئيس اليمني قتل إوزته التي تبيض ذهبا
الإندبندنت: صالح تواق إلى تلقي المساعدات الأمريكية ويأمل أن يحظى بالثقة من خلال تصفية أنور ليوقف الدعوات الدولية المنادية باستقالته.
مأرب برس نشر في مأرب برس يوم 01 - 10 - 2011

الترجمة خاصة بموقع مأرب برس :
في تقرير مشترك بين كاترينا ستيوارت وروبرت كورنويل، وشعيب المساوى من صنعاء، قالت الإندبندنت البريطانية عن مقتل العولقي: إن "رجل الدين الذي - وفقا لشهود عيان - توقف وسط الصحراء ليتناول فطوره قبيل الهجوم - كان تحت المراقبة لثلاثة أسابيع حسبما ما قاله مسئول أمريكي"
وتمضي الإندبندنت: " كان العولقي منذ فتر ة تحت عيون واشنطن. ففي العام الماضي أضاف أوباما اسمه إلى قائمة وكالة الاستخبارات المركزية المعنونة ب "للقتل أو الاعتقال". حيث كانت المرة الأولى يجيز فيها البيت الأبيض القتل خارج نطاق القانون لأحد مواطني الولايات المتحدة. وقد اعتبرت الولايات المتحدة العولقي و تنظيم القاعدة في جزيرة العرب " كزعيم في منظمة من المحتمل أن تكون هي الأكثر تهديد لأراضي الولايات المتحدة".
وتضيف الصحيفة أن الرئيس اليمني على عبدالله صالح - وهو التواق إلى تلقي مساعدات عسكرية وتدريب من الولايات المتحدة لمكافحة الإرهاب على الأرض اليمنية - يأمل أن يحظى بالثقة من خلال هذه العملية ويوقف الدعوات الدولية المنادية باستقالته.
لكن ترى الصحيفة أن مقتل العولقي قد لا يكون له أثر يذكر، لأنه بالكاد يعرف. ويشير خبراء – حسب الصحيفة - إلى أن تأثيره الميداني جرى تضخيمه من قبل الغرب، حيث انه ليس قياديا بارزا في التنظيم، مع أن مقتله سيضر بجهود التنظيم لتوسيع قاعدته الجماهيرية.
وكان موقع بريطاني آخر قد نقل عن كريستوفر بوسك - المتخصص في الشأن اليمني في مؤسسة كارنيجي للسلام العالمي- أن مقتل العسيري – الذي تقول مصادر استخباراتية انه قتل مع العولقي – سيطغى على مقتل العولقي وسمير خان لأن أهمية الأول بالنسبة للتنظيم اكبر بكثير من الآخرين.
وتنقل الإندبندنت عن كريستوفر بوسك أنه على الولايات المتحدة أن تفعل أكثر بكثير من التركيز على مكافحة الإرهاب، وتعالج مشكلات الاقتصاد المتداعي التي سمحت للقاعدة بالازدهار في اليمن. يقول بوسك: "نحن (الغرب) نركز على أعراض المرض لا على أسبابه".
وفي مقال آخر في الإندبندنت بعنوان "مقتل العولقي يقوي صالح ويجعل اليمن أخطر" ، يقول الكاتب شاشانك جوشي أن تمكن التنظيم من تهديد الولايات المتحدة عبر محاولة تفجير بانتحاري يحمل متفجرات في ملابسه الداخلية في ،2009 ومحاولة الطرد المتفجر في العالم الماضي جعلت الولايا المتحدة تنظر لتنظيم القاعدة في جزيرة العرب بشكل مختلف، ولم ينظر إلى اليمن حينها إلا من تحت عدسة الحرب على الإرهاب. وبالرغم من سعي صالح لعدم الظهور كتابع للغرب، أيقن سريعا أنها فرصة لاستدرار الملايين من مساعدات الولايات المتحدة.
ويمضي الكاتب في الحديث عن مقتل العولقي الذي سماه "بن لادن الانترنت" أنه جاء في توقيت غريب. ويقول أن صالح سحب وحدات النخبة من قواته في أبين بعد الاحتجاجات في شهر مارس ليذيق الغرب بعض نتائج الإطاحة به.
ثم يتساءل الكاتب: "فإذا كان العولقي ضحية للثورة المتعثرة في اليمن فهل أقدم صالح – الذي اشتكى من بطء الأمريكان عندما يكون بحاجة إليهم - على قتل إوزته التي تبيض ذهبا؟"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.