يمرس : ترجمة خاصة : واشنطن بوست : مأزق اليمن أثار تساؤلات حول قدرات الجيش السعودي والغارات الجوية للتحالف فشلت في صد "الحوثيين"

الدكتور عبدالله العليمي: ما قام به الانتقالي تمردٌ صريح وخروجٌ على التوافق الوطني الكتابُ.. ذلكَ المجهول أحاول … أن أكون مواطنًا العدو الإسرائيلي يقتحم قباطية ويعتقل والد منفذ عملية بيسان روسيا تعلق على الأحداث في محافظتي حضرموت والمهرة وقفات شعبية في إب احياء لجمعة رجب ودعمًا لغزة سوريا: ارتفاع حصيلة انفجار مسجد في حمص إلى 8 قتلى و27 جريحًا التعادل يحسم مواجهة أنجولا وزيمبابوي في كأس أمم إفريقيا الذهب يقفز لمستوى قياسي جديد بتوجيهات قائد الثورة .. اطلاق 21 سجينا من "الحربي" بمناسبة جمعة رجب بيان عسكري يكشف شبكة تهريب وتقطع مرتبطة بالحوثي والقاعدة في حضرموت شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز السيّد القائد يحذر من تحركات "طاغوت العصر" نتنياهو يعلن في بيان الاعتراف بإقليم انفصالي في القرن الأفريقي ندبة في الهواء ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة الرئيس المشاط يعزي عضو مجلس النواب علي الزنم في وفاة عمه خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية عاجل : بيان مهم صادر عن المجلس الانتقالي الجنوبي مقتل مهاجر يمني داخل سجن في ليبيا احياء مناسبة جمعة رجب في مسجد الإمام الهادي بصعدة ريال مدريد يعير مهاجمه البرازيلي إندريك إلى ليون الفرنسي الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان! غارات جوية سعودية على معسكر النخبة الحضرمية بوادي نحب (صور) ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن صنعاء.. تشييع جثامين خمسة ضباط برتب عليا قضوا في عمليات «إسناد غزة» صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس. هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21 استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025 الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي .. تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب مرض الفشل الكلوي (33) بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

ترجمة خاصة : واشنطن بوست : مأزق اليمن أثار تساؤلات حول قدرات الجيش السعودي والغارات الجوية للتحالف فشلت في صد "الحوثيين"

المساء نشر في المساء يوم 06 - 06 - 2015

/ ايرين كاننغهام وبرايان ميرفي/ واشنطن بوست (ترجمة خاصة بالمساء برس)
عندما تولى الملك سلمان حكم المملكة كانت قلة من الناس هم من يتوقعون كثيراً من التغيير. عرف عن الملك سلمان أنه إداري مقتدر ووسيط ماهر. لكن منذ توليه العرش في يناير قام الملك سلمان بإحداث تغيير في سياسة المملكة الخارجية وفي خطط تعاقب العائلة المالكة على العرش.
لقد شن حملة قصف ضد المتمردين الشيعة في اليمن وزاد من حجم الدعم للمتمردين في سوريا، وهو ما يشير إلى دور أكثر حسما للمملكة التي ظلت تقليدياً تعتمد على أمريكا في أمنها.
يقول المحللون أن هدفه هو حماية السنة ضد ما يعتبره نفوذاً متزايداً من قبل إيران.
قال المستشار السابق في الديوان الملكي والباحث حاليا في مركز هارفارد بيلفر، نواف عبيد، أنه فيما يبدو أن الحلفاء العرب يعتبرون السعودية هي أكثر الدول القيادية استقراراً واقتداراً في وقت تكتنف فيه الأزمات الداخلية مصر التي تعتبر القوة الإقليمية التقليدية.
ذكر عبيد أن سلمان قال عندما التقاه قبل سنوات من توليه العرش: "إذا لم نفرض أنفسنا فسوف يقوم أحد بهذا الدور بدلاً عنا".
أضاف عبيد قائلا: "يرى الملك سلمان أن على المرء أن يقوم بصياغة الوضع من حوله بدلاً من أن يقوم الوضع بصياغته".
منذ أمد بعيد ظل قادة المملكة، بحكم سيطرتهم على مكة والمدينة، يعتبرون أنفسهم حماة لمصالح السنة في المنطقة، وما دفعهم لانتهاج سلوك أكثر صرامة هو قلقهم إزاء ما اكتسبته إيران من نفوذ بدعمها لمليشيات تعمل بالوكالة في العراق وبإرسالها لأموال ومعونات عسكرية لنظام الأسد المحاصر.
في مارس بدأت المملكة حملة قصف في اليمن بعد استيلاء الحوثيين على أنحاء واسعة، لكن الغارات الجوية التي تشنها
السعودية وقوات الإئتلاف منذ أسابيع قد فشلت في صد الحوثيين.
أثار مأزق اليمن تساؤلا حول قدرات الجيش السعودي الذي ظل يعتمد على مساعدة أمريكية في مجال الإمدادات والإستخبارات.
تقليدياً ظل النظام السعودي يعتمد على الحكومة الأمريكية في ضمان أمن المملكة، وقد أصرت إدارة أوباما على القول بأن هذا الدعم لم يتغير. لكن المسؤولين السعوديين يخشون أن تقلل أمريكا من حجم التزاماتها تجاه شركائها التقليديين في الخليج لصالح التقارب مع إيران، بحسب قول محللين.
قال المحلل السياسي السابق في السفارة السعودية بواشنطن، فهد ناظر، أن قدرة إيران على الإستفادة من الإضطراب في المنطقة وبسط نفوذها في العالم العربي أجبرت السعوديين على انتهاج سياسة أكثر حسما.
قيل أن لدى الملك سلمان، بصفته إدارياً، سجل خال من الفساد وحافل بالتعامل مع قضايا مثل النزاعات القبلية ومشاريع البنيات التحتية ومعالجة التنافس فيما بين أفراد العائلة المالكة.
منذ توليه العرش بثت وسائل الإعلام المحلية روايات عن عهده كأمير للرياض وصورته على أنه إداري متواضع ظل يجالس المواطنين العاديين والمثقفين على حد سواء. إستغل سلمان وسائل الإعلام السعودي الخاضعة لسيطرة الحكومة لإظهار نفسه كقائد في زمن الحرب.
قال ناظر أن حملة اليمن تحظى بتأييد كبير في أوساط السعوديين، وأنها قد أدت إلى زيادة الحس الوطني في المملكة. في
ظل التفاف الشعب حوله أجرى الملك سلمان تغييرات كبرى في قيادة المملكة.
يقول خبراء الشؤون السعودية أن صعود نجم قادة أصغر سناً لا يعني بالضرورة مزيداً من السياسات الليبرالية.
لقد عزز الملك سلمان علاقاته برجال الدين المحافظين وقام باستبدال رئيس هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ذي التوجه الإصلاحي بمسؤول عرف عنه تبني آراء متشددة تجاه الزي الغربي. على النقيض من الملك عبدالله الذي استهل برنامج مناصحة للجهاديين العائدين من العراق وسوريا فمن المتوقع أن يتبنى القادة الجدد خطاً أكثر تشدداً تجاه المتشددين، بحسب قول محللين.
شب الجيل الأصغر سناً عن الطوق في وقت تشهد فيه علاقات المملكة بواشنطن تطورا.
بالنسبة للجيل الأكبر سناً فقد كان تحرير الكويت بقيادة أمريكا لحظة حاسمة ومؤشراً على التزام أمريكا القوي تجاه حلفائها العرب، لكن السخط تملك السعوديين عندما قطعت إدارة أوباما علاقاتها بالرئيس المصري الأسبق مبارك.
قال محللون أنه بالرغم من أن سلمان قد وضع بصمته على السياسة الخارجية للمملكة إلا أنه لا يملك أن يحدث تغييراً جذريا في علاقة المملكة بأمريكا.
تقود الطائرات الأمريكية الحملة ضد داعش في العراق وسوريا، في حين تلعب القوات الجوية دوراً صغيراً لكنه رمزي. يقول محللون أن النظام الملكي السعودي ليس عرضة لخطر الإطاحة به من قبل ثورة يقودها الجهاديون، لكن الأمن السعودي بحاجة لاستخبارات أمريكية ولمعرفة بكيفية كبح المتطرفين الذين تمكنوا من تجنيد حوالي 2500 مقاتل سعودي، بحسب المركز الدولي لدراسة التطرف والعنف السياسي.
قال عبيد أن "الملك سلمان يود إعادة صياغة سياسات المملكة، لكن ليس بقرارات طائشة يمكن أن تلحق ضرراً بليغاً بعلاقات هامة مثل تلك القائمة مع واشنطن"
. أضاف عبيد قائلا: "قد تكون هناك أصوات تطالبه بالتحرك بسرعة أكبر في تنفيذ رؤاه، لكن التحرك المفرط في السرعة ينطوي على خطورة، وباعتقادي أنه يدرك ذلك. كن جريئاً، لكن عليك أن تعرف متى تكون الجرأة في غير صالح البلاد".
أخبار من الرئيسية
ترجمة خاصة : تحذيرات في الكونجرس الأمريكي من تضاعف عدد المقاتلين الأجانب القادمين إلى اليمن
شاهد بالفيديو : لحظات عملية إطلاق صاروخ سكود على أكبر قاعدة عسكرية سعودية في عسير
مفاجأت قادمة : الكشف عن إمتلاك الجيش اليمني صواريخ متطورة من منظومة سكود وصواريخ قادرة على إسقاط الطائرات
عاجل : قناة المسيرة الفضائية تعرض بعد قيل مشاهد عملية إطلاق صاروخ سكود على قاعدة خالد بن عبدالعزيز بخميس مشيط

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.