أعلنت الأمانة العامة لجائزة الشيخ زايد للكتاب أسماء الفائزين بالدورة الخامسة للجائزة للعام 2010 / 2011 وذلك في فروع شخصية العام الثقافية والتنمية وبناء الدولة، والآداب والترجمة، أدب الطفل. وقد أعلن فوز المستشرق الصيني تشونج جي كون بجائزة شخصية العام الثقافية 2010/ 2011 تقديرا لما قدمه خلال نصف قرن في مجال تعليم اللغة العربية والترجمة والدراسات العلمية في اللغة العربية في دول الشرق الأقصى. كذلك فازت د.عفاف طبالة من مصر بالجائزة لفرع أدب الطفل عن كتاب (البيت والنخلة)، الذي يتضمن قصة تقدم خطاباً أدبياً متطوراً يخرج عن السائد في كتابة أدب الأطفال، إذ يحاول الكاتب ترك مساحة للقارئ في مرحلة المراهقة يعيد فيها النظر في كثير من الموجودات حوله، وقد نجح الكتاب بأسلوبه السردي القصصي في فتح آفاق من الخيال تسمح لقارئه بأن يتلمس تفسيرات عقلية تكمل أحاسيسه الوجدانية والروحية. كما أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن أسماء الفائزين بفروعها الأخرى، مبرزةً انجازاتهم الثقافية والأدبية، وهم: فرع التنمية وبناء الدولة - د. عبدالرؤوف سنو من لبنان، عن كتاب "حرب لبنان 1975 - 1990 تفكك الدولة وتصدع المجتمع). وفي فرع الآداب فاز د. محمد بن الغزواني مفتاح من المغرب، عن كتاب مفاهيم موسعة لنظرية شعرية (اللغة-الموسيقى-الحركة) ، حيث اعتبرت الهيئة الاستشارية الكتاب دراسة موسوعية جمع فيها المؤلف بين الوصف والتحليل والاستنباط، وذلك بمنهج علمي دقيق استند فيه المؤلف إلى مقومات العلوم الصحيحة والعلوم اللسانية وعلم النفس وعلم الموسيقى، وهو جهد يسعى به صاحبه إلى صياغة نواة مركزية لنظرية مستقلة في الشعر يربطها بتفسير الظواهر في الكون. وفاز في فرع الترجمة د. محمد زياد يحيى كبة من سوريا، عن كتابه (الثروة واقتصاد المعرفة) (المترجم من اللغة الانجليزية من تأليف ألفين وهايدي توفلر)، يعالج الكتاب إشكالية جوهرية أصبحت تحكم آليات التفكير الإنساني الحديث، يعد المؤلف حجة في مجال اختصاصه. وأعلن راشد العريمي الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب عن قرار الهيئة الاستشارية لجائزة الشيخ زايد للكتاب بحجب كلّ من فرع أفضل تقنية في المجال الثقافي وفرع المؤلف الشاب وفرع الفنون وفرع النشر والتوزيع لعدم استيفاء الشروط العامة للجائزة في ذات الفرع ما أدى إلى حجبها. وأضاف العريمي انه سيتم توزيع الجوائز على الفائزين في 16 مارس/ آذار 2011 في حفل تكريم يضم جمعا من المثقفين والأكاديميين والكتاب والإعلاميين من داخل وخارج الإمارات وتبلغ قيمة الجائزة للفائز بلقب شخصية العام الثقافية مليون درهم إماراتي (ما يعادل 272,242 ألف دولار أو 215.007 ألف يورو)، بالإضافة إلى ميدالية ذهبية تحمل شعار جائزة الشيخ زايد للكتاب وشهادة تقدير. أما الفائزين في الفروع الأخرى فيحصلون على 750 ألف درهم (أي ما يعادل 204,182 ألف دولار 161,255 ألف يورو)، بالإضافة إلى ميدالية ذهبية تحمل شعار جائزة الشيخ زايد للكتاب وشهادة تقدير. يذكر أن د.عفاف شغلت منصب رئيسة قناة النيل للدراما 1996 - 2001 ومشرفة على البرامج الفضائية المصرية 1994 - 1995، ولها العديد من الأبحاث الثقافية والإعلامية وعندها عضوية العديد من لجان التحكيم كما لها العديد من المؤلفات في مجال أدب الطفل. بينما أثرى الصيني تشونغ المكتبة العالمية بمؤلفات وتراجم تعكس جوهر الأدب العربي الأصيل وتحمله إلى دول الشرق الأقصى بأسمى رسائل الحوار الحضاري. ويشغل تشونغ العديد من المناصب أهمها أستاذ بكلية اللغة العربية في معهد اللغات الأجنبية التابع لجامعة بكين وعضو الجمعية الصينية للآداب الأجنبية ورئيس جمعية دراسات الآداب العربية وعضو جمعية دراسات الشرق الأوسط ونائب رئيس لجنة الآداب والفنون بجمعية الترجمة الصينية ونائب رئيس لجنة الثقافة بجمعية الصداقة الصينية العربية وعضو اتحاد الكتاب الصينيين وعضو شرفي باتحاد الكتاب العرب.
