رشحت الدار المصرية اللبنانية رواية (العاطل) للكاتب المصري ناصر عراق لنيل جائزة البوكر العربية في دورتها الخامسة 2011/2012. وقد صدرت الرواية في يناير الماضي . تدور أحداث هذه الرواية حول شاب مصري متعلم من أسرة متوسطة الحال توصد في وجهه أبواب العمل في القاهرة مثل غيره من ملايين العاطلين في مصر، فيغادرها مقهوراً إلى دبي لينفتح أمامه عالم مدهش من الأحداث والشخصيات والجنسيات المتباينة. حيث يواجه في دبي العديد من المواقف النبيلة والخسيسة من قبل أصدقاء وأقارب ومعارف حتى ينتهي به الحال إلى دخوله السجن متهمأ في جريمة قتل عاهرة روسية، في اللحظة التي يشرق فيه قلبه بحب فتاة مصرية تعمل في دبي. كما أن الرواية تنحاز انحيازاً تاماً إلى اللغة العربية الفصحى والجميلة، فقد تمت صياغتها بلغة سلسة تقطر عذوبة وتشع بالألق. وتعد (العاطل) هي الرواية الثالثة للكاتب ناصر عراق، حيث أصدر (أزمنة من غبار) في سنة 2006 ، ورواية (من فرط الغرام) في عام 2008 عن دار الهلال بالقاهرة.