"الرئيس ياسر عرفات لا يزال في مستشفى بيرسي. تمت صياغة البيان التالي مع احترام التكتم الذي طلبته زوجته. ان الوضع السريري لعرفات بات اكثر تعقيدا. ان الحالة الصحية للمريض تتطلب علاجا اقتضى نقله بعد ظهر الاربعاء في الثالث من تشرين الثاني/نوفمبر الى قسم خاص بمرضه. ان الرئيس عرفات لم يتوف." الفرنسية