كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2)    انهيار متواصل للريال اليمني.. أسعار الصرف تواصل التدهور في عدن    شكر الله سعيكم.. نريد حكومة كفاءات    مباراة تاريخية للهلال أمام ريال مدريد    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد في كأس العالم للأندية    إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل    الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف    إيران تبدأ بإطلاق الصواريخ الثقيلة    اشتداد حدة التوتر بين مسلحين قبليين ومليشيا الحوثي في ذمار    مليشيا الحوثي تختطف عريساً قبل يوم واحد من زفافه    الجيش الإيراني يدشن هجوم المُسيرات الخارقة للتحصينات    الحوثي والرهان الخاسر    الصبر مختبر العظمة    الفريق السامعي: ما يحدث ل"إيران" ليس النهاية ومن لم يستيقظ اليوم سيتفاجأ بالسقوط    إيران تعلن اطلاق موجة صواريخ جديدة وصحيفة امريكية تقول ان طهران ستقبل عرض ترامب    اعتقال صحفي في محافظة حضرموت    مواطنون يشكون منع النقاط الامنية ادخال الغاز إلى غرب محافظة الضالع    إغلاق مطار "بن غوريون" يدفع الصهاينة للمغادرة برا .. هربا من الموت!    كندة: «ابن النصابة» موجّه.. وعمرو أكبر الداعمين    مجلس الوزراء يشدد على مواجهة تدهور العملة للتخفيف من معاناة المواطنين    فعالية ثقافية للهيئة النسائية في الأمانة بذكرى رحيل العالم الرباني بدر الدين الحوثي    حدود قوة إسرائيل    عدن بين الذاكرة والنسيان.. نداء من قلب الموروث    حجة .. إتلاف مواد غذائية منتهية الصلاحية في مديرية المحابشة    لأول مرة في تاريخه.. الريال اليمني ينهار مجددًا ويكسر حاجز 700 أمام الريال السعودي    اجتماع بصنعاء يناقش جوانب التحضير والتهيئة الإعلامية لمؤتمر الرسول الأعظم    لملس يزور الفنان المسرحي "قاسم عمر" ويُوجه بتحمل تكاليف علاجه    روسيا تحذر أمريكا من مساعدة تل أبيب «عسكريا»    انتقالي شبوة يتقدم جموع المشيعين للشهيد الخليفي ويُحمّل مأرب مسؤولية الغدر ويتوعد القتلة    البيضاء : ضبط ستة متهمين بجريمة قتل شاب من إب    رسميا.. برشلونة يضم خوان جارسيا حتى 2031    الرهوي يناقش التحضيرات الجارية للمؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم    ترقية اليمن إلى عضوية كاملة في المنظمة الدولية للتقييس (ISO)    مدارج الحب    لاعبو الأهلي تعرضوا للضرب والشتم من قبل ميسي وزملائه    أزمة خانقة بالغاز المنزلي في عدن    صراع سعودي اماراتي لتدمير الموانئ اليمنية    شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك!    ألونسو: لاعبو الهلال أقوياء.. ومشاركة مبابي تتحدد صباحا    بن زكري يقترب من تدريب عُمان    شرطة صنعاء تحيل 721 قضية للنيابة    بين صنعاء وعدن .. على طريق "بين الجبلين" والتفاؤل الذي اغتالته نقطة أمنية    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    الإمارات توضح موقفها من الحرب بين إيران وإسرائيل وتحذر من خطوات "غير محسوبة العواقب"    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    حوادث السير تحصد حياة 33 شخصاً خلال النصف الأول من يونيو الجاري    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    على خلفية أزمة اختلاط المياه.. إقالة نائب مدير مؤسسة المياه والصرف الصحي بعدن    طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد    بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل!    صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    اغتيال الشخصية!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن تستضيف مؤتمرا حول العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي
فاروق ثابت نشر في 26 سبتمبر يوم 28 - 03 - 2007

تجري حالياً وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تنسيقات مكثفة مع الجانب الفرنسي لتنظيم مؤتمر علمي يناقش العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي وأثر الترجمات والنقل في إثراء العملية الأدبية والثقافية بينهما.
وقال الدكتور صالح باصره وزير التعليم العالي والبحث العلمي أن المؤتمر المزمع عقده خلال الأشهر القادمة بصنعاء سيشمل عشرات المحاضرات والبحوث وأوراق العمل سيقدمها نخبة من الأساتذة والشعراء والمترجمين للأدب الفرنسي والعربي من اليمن وفرنسا ومصر وسوريا والعراق ولبنان والجزائر وبلدان عربية أخرى.
مضيفاً لدى لقائه بالسفير الفرنسي بصنعاء أن من شأن المؤتمر الإفادة العلمية والأدبية وإثراء المكتبة بترجمات الأدبين العربي والفرنسي والمساهمة في عملية الحوار بين الثقافات وتطوير العلاقات الثقافية بين الأدبين خصوصاً في مجال الشعر بمداريه المختلفة.
إلى ذلك قال السفير الفرنسي بصنعاء أنه تم البدء بإجراء بعض الاتصالات مع أدباء ونقاد ومترجمين بين العربية والفرنسية من مصر والجزائر وفرنسا , لافتاً إلى أن فرسنا تعتزم إنشاء مشروع شبكة معلوماتية "net work" في مكتبات الجامعات اليمنية ومن شأن هذا المشروع الذي أنتهى حالياً من إعداد الدراسة الخاصة به أن يؤرشف العناوين العلمية للمؤلفات والمصنفات بأقسامها المختلفة آلياً.
أكد السفير الفرنسي ان هناك جهودا وتواصل مع الوكالة الفرانكفونية للثقافة والعلوم من أجل الحصول على الموافقة لإشراك جامعة صنعاء في عضوية الوكالة لما من شأنه إقامة وبناء علاقات تعاون متبادلة علمية وثقافية وكذا تقديم دعم مادي لجامعة صنعاء لرفد الدراسات الثقافية والأدبية واللغوية والترجمات لافتاً إلى أن الوكالة ستنظم زيارة لصنعاء في (مايو) القادم لإجراء تنسيقات مع جامعة صنعاء بهذا الشأن.
الدكتور صالح باصرة أكد ل"26سبتمبرنت" أن الوزارة تتابع حالياً مع وزارة التعليم العالي الفرنسي توسيع العلاقات الثقافية والعلمية وزيادة المنح الدراسية بين الجانبين خصوصاً الدراسات العليا في مجالات اللغة الفرنسية وتبادل الأساتذة لتدريس الفرنسية في اليمن والعربية في فرنسا لافتاً إلى أن القدرة ستنظم قريباً دورات علمية لتعليم اللغة العربية لطلبة فرنسيين ترشحهم وزارة التعليم الفرنسية للالتحاق بهذه الدورات التي ستتم في الجامعات اليمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.