فورين أفيرز: المنافسة الودية بين محمد بن سلمان ومحمد بن زايد تحولت إلى عداء    أمن أبين درعُ الشعب في الميادين... وأمن شبوة وصمةُ رصاصٍ قاتل في جبين المسؤولية    قضية الجنوب: حق مشروع لا تهديد لأحد    نقل معتقلين من سجون سرية إلى ملاجئ تحت الأرض بعدن    سيمفونية الخداع: كيف يُعيد الطغيان تدوير جرائمه؟    ما السلاح السري الذي استُخدم للقبض على مادورو؟    جولة حاسمة من المفاوضات بين ايران وأمريكا الثلاثاء    دورة تنشيطية لمدربي كمال الأجسام    مصرع أحد المطلوبين في عمران    تكريم أفضل مستشفى تخصصي في مكافحة العدوى    اليمن بين الواقع والأسطورة في رواية "رافيلا" ل"عبد الكريم الشهاري"    اليمن بين الواقع والأسطورة في رواية "رافيلا" ل"عبد الكريم الشهاري"    أخوان توكل كرمان يسيطرون على حضرموت    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة والدة الشهيد هاني طومر    الحديدة.. جهود مثمرة في الرقابة على الأنشطة التجارية والصناعية وتعزيز الإنتاج المحلي    الميثاق والسيادة والتفويض الشعبي... بيان المهرة يرسم سقف المرحلة ويؤكد حق الجنوب في تقرير المصير    بدء استقبال محصول القطن في محلج الحديدة    الهمداني يعزي وزير الصحة العامة والسكان بوفاة والده    بطولة الكوثر العاشرة بتعز تنطلق في رمضان    المؤتمر الشعبي العام يفصل اثنين من قياداته    وزير المالية يضع حجر أساس مصانع ضمن توجه دعم التوطين    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    طائرتان ركاب ثمناً لعودة حكومة العليمي... وأنصار الله يرسّخون معادلة القوة    عدن.. مكتب التربية يعلن إجازة ويحدد موعد استئناف الدراسة وبرنامج التعويض    عبد السلام قطران يضرب عن الطعام في محبسه    البرلمان الدولي: السلطات اليمنية لم ترد بشأن الانتهاكات التي يتعرض البرلماني حاشد    كاك بنك ينفّذ زيارة ميدانية إلى لحج لتعزيز الشراكات الزراعية ودعم التنمية المستدامة    توقعات درجات الحرارة الصغرى في اليمن حتى 20 فبراير 2026    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    هيئة الآثار تكشف حقيقة وجود كهف أثري جنوب محافظة عمران    الذهب والفضة ينتعشان عالمياً اليوم بعد موجة هبوط حادة    قضية الجنوب وقتل المتظاهرين في شبوة تصل إلى الإعلام الدولي وتفتح باب المساءلة    أتلتيكو يسحق برشلونة 4-0 في ذهاب نصف نهائي كأس الملك    "مجموعة الموت".. نتيجة قرعة دوري أمم أوروبا لموسم 2026-2027    الفيفا يفرض عقوبة قاسية على بلباو    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأة صرافة وإعادة التعامل مع أخرى    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    الفريق السامعي يهنئ إيران بالذكرى السنوية بثورتها ويشيد بما حققته من انجازات    موسم الخيبة    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    السيتي يواصل ضغطه على صدارة آرسنال    مصر.. النيابة تحقق في سرقة لوحة أثرية فرعونية    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    لا...؛ للقتل    دراسة صينية: الدماغ والعظام في شبكة واحدة من التفاعلات    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    عاجل: شبوة برس ينشر صورة أول شهيد في عتق الشاب محمد خميس عبيد خبازي    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن تستضيف مؤتمرا حول العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي
فاروق ثابت نشر في 26 سبتمبر يوم 28 - 03 - 2007

تجري حالياً وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تنسيقات مكثفة مع الجانب الفرنسي لتنظيم مؤتمر علمي يناقش العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي وأثر الترجمات والنقل في إثراء العملية الأدبية والثقافية بينهما.
وقال الدكتور صالح باصره وزير التعليم العالي والبحث العلمي أن المؤتمر المزمع عقده خلال الأشهر القادمة بصنعاء سيشمل عشرات المحاضرات والبحوث وأوراق العمل سيقدمها نخبة من الأساتذة والشعراء والمترجمين للأدب الفرنسي والعربي من اليمن وفرنسا ومصر وسوريا والعراق ولبنان والجزائر وبلدان عربية أخرى.
مضيفاً لدى لقائه بالسفير الفرنسي بصنعاء أن من شأن المؤتمر الإفادة العلمية والأدبية وإثراء المكتبة بترجمات الأدبين العربي والفرنسي والمساهمة في عملية الحوار بين الثقافات وتطوير العلاقات الثقافية بين الأدبين خصوصاً في مجال الشعر بمداريه المختلفة.
إلى ذلك قال السفير الفرنسي بصنعاء أنه تم البدء بإجراء بعض الاتصالات مع أدباء ونقاد ومترجمين بين العربية والفرنسية من مصر والجزائر وفرنسا , لافتاً إلى أن فرسنا تعتزم إنشاء مشروع شبكة معلوماتية "net work" في مكتبات الجامعات اليمنية ومن شأن هذا المشروع الذي أنتهى حالياً من إعداد الدراسة الخاصة به أن يؤرشف العناوين العلمية للمؤلفات والمصنفات بأقسامها المختلفة آلياً.
أكد السفير الفرنسي ان هناك جهودا وتواصل مع الوكالة الفرانكفونية للثقافة والعلوم من أجل الحصول على الموافقة لإشراك جامعة صنعاء في عضوية الوكالة لما من شأنه إقامة وبناء علاقات تعاون متبادلة علمية وثقافية وكذا تقديم دعم مادي لجامعة صنعاء لرفد الدراسات الثقافية والأدبية واللغوية والترجمات لافتاً إلى أن الوكالة ستنظم زيارة لصنعاء في (مايو) القادم لإجراء تنسيقات مع جامعة صنعاء بهذا الشأن.
الدكتور صالح باصرة أكد ل"26سبتمبرنت" أن الوزارة تتابع حالياً مع وزارة التعليم العالي الفرنسي توسيع العلاقات الثقافية والعلمية وزيادة المنح الدراسية بين الجانبين خصوصاً الدراسات العليا في مجالات اللغة الفرنسية وتبادل الأساتذة لتدريس الفرنسية في اليمن والعربية في فرنسا لافتاً إلى أن القدرة ستنظم قريباً دورات علمية لتعليم اللغة العربية لطلبة فرنسيين ترشحهم وزارة التعليم الفرنسية للالتحاق بهذه الدورات التي ستتم في الجامعات اليمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.