الترب يهنئ القيادة الثورية والسياسية بعيد 26 سبتمبر    بذكرى ثورة سبتمبر.. مليشيا الحوثي توسع حملة الاختطافات في إب    المسار الثوري الفلسطيني يشيد بالعملية اليمنية في قلب أم الرشراش    تحذيرات من هجوم إسرائيلي وشيك على أسطول الصمود    زلزال بقوة 6.4 درجات يضرب فنزويلا    نادي 22 مايو يكرم الشاب محمد وهيب نعمان    قرعة صعبة لآرسنال وليفربول في ثمن نهائي الرابطة    بن بريك وعفرار يبحثان تداعيات تدهور الخدمات وتفشي الفساد    عاجل.. الرئيس الزُبيدي في مجلس الأمن: يجب أن يكون الذكاء الاصطناعي عاملاً مساعداً لضمان حق الشعوب في تقرير مصيرها    الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين ترد على تقرير هيومن رايتس ووتش    عمران.. اعتقال شيخ قبلي وشاب في خمر    اشتراكي تعز يدعو لمواصلة الاحتجاجات حتى تسليم كافة المتهمين باغتيال المشهري    أسرة عارف قطران تكشف عن وضعه الصحي الحرج وتناشد بالكشف عن مصيره    سريع يعلن عن عملية نوعية جنوب فلسطين المحتلة    زيارة الرئيس الزبيدي إلى الأمم المتحدة تحمل بُعدين متناقضين    نتنياهو يتوعد الحوثيين برد "قاسٍ ومؤلم" بعد سقوط مسيرة في إيلات    وثائقي "الملف الأسود" .. يكشف عن نهب ممنهج لنفط اليمن    الإمارات تفوز على اليمن في كأس الخليج للناشئين    350 كشاف يشاركون غدا ايقاد شعلة ثورة 26 سبتمبر بميدان التحرير    مسيرة قادمة من اليمن تستهدف ايلات والاعلام الاسرائيلي يتحدث عن إصابات    مقتل المتهم باغتيال افتهان المشهري.. مسمار جديد في نعش إخوان اليمن    إنشاء مركز ثقافي يمني في نيويورك بالولايات المتحدة    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة    اجتماع للجنة الفنية المشتركة للبرنامج الوطني للطاقة المتجددة بصنعاء    الحديدة.. وفاة وإصابة 20 شخصا بصواعق رعدية في عدة مديريات    محافظة مأرب تحتفي بأعياد الثورة بمسيرة شبابية وكشفية بالموسيقى العسكرية    وزير النقل يرأس وفد بلادنا المشارك بأعمال الجمعية العمومية لمنظمة الطيران بكندا    الميناء العدني يشارك في البطولة العربية لكرة السلة بدبي بجهود ذاتية    انتقالي زنجبار ينظم ورشة عمل بعنوان "المعالجات والحلول لمكافحة المخدرات والحد من ظاهرة حمل السلاح.    محافظ شبوة يطلق برنامج تشجيع زراعة القمح في 8 مديريات    جريمة قتل اخرى بتعز ضحيتها امرأة والجاني يلوذ بالفرار    محافظ حضرموت يتفقد سير العمل بمؤسسة الاتصالات في الساحل    حملة لإتلاف المياه المعبأة مجهولة المصدر في المنصورة    العاقل يبحث خطط تطوير المكاتب الإعلامية في العاصمة و3 محافظات    مطالبة بتوفير جهاز غسيل الكلى في مديرية دمت    عمار المعلم .. صوت الوطن وروح الثقافة    رئيس إعلامية الإصلاح يعزي الكاتب الصحفي حسين الصوفي في وفاة والده    المعرفة القانونية للمواطن تعزز العدالة وتحمي الحقوق    بلباو وإسبانيول يكتفيان بالتعادل أمام جيرونا وفالنسيا    الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي    جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإيقاف التعامل مع شركة صرافة    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    علامات تحذير مبكرة.. 10 أعراض يومية لأمراض القلب    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين وممثلي القطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن تستضيف مؤتمرا حول العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي
فاروق ثابت نشر في 26 سبتمبر يوم 28 - 03 - 2007

تجري حالياً وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تنسيقات مكثفة مع الجانب الفرنسي لتنظيم مؤتمر علمي يناقش العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي وأثر الترجمات والنقل في إثراء العملية الأدبية والثقافية بينهما.
وقال الدكتور صالح باصره وزير التعليم العالي والبحث العلمي أن المؤتمر المزمع عقده خلال الأشهر القادمة بصنعاء سيشمل عشرات المحاضرات والبحوث وأوراق العمل سيقدمها نخبة من الأساتذة والشعراء والمترجمين للأدب الفرنسي والعربي من اليمن وفرنسا ومصر وسوريا والعراق ولبنان والجزائر وبلدان عربية أخرى.
مضيفاً لدى لقائه بالسفير الفرنسي بصنعاء أن من شأن المؤتمر الإفادة العلمية والأدبية وإثراء المكتبة بترجمات الأدبين العربي والفرنسي والمساهمة في عملية الحوار بين الثقافات وتطوير العلاقات الثقافية بين الأدبين خصوصاً في مجال الشعر بمداريه المختلفة.
إلى ذلك قال السفير الفرنسي بصنعاء أنه تم البدء بإجراء بعض الاتصالات مع أدباء ونقاد ومترجمين بين العربية والفرنسية من مصر والجزائر وفرنسا , لافتاً إلى أن فرسنا تعتزم إنشاء مشروع شبكة معلوماتية "net work" في مكتبات الجامعات اليمنية ومن شأن هذا المشروع الذي أنتهى حالياً من إعداد الدراسة الخاصة به أن يؤرشف العناوين العلمية للمؤلفات والمصنفات بأقسامها المختلفة آلياً.
أكد السفير الفرنسي ان هناك جهودا وتواصل مع الوكالة الفرانكفونية للثقافة والعلوم من أجل الحصول على الموافقة لإشراك جامعة صنعاء في عضوية الوكالة لما من شأنه إقامة وبناء علاقات تعاون متبادلة علمية وثقافية وكذا تقديم دعم مادي لجامعة صنعاء لرفد الدراسات الثقافية والأدبية واللغوية والترجمات لافتاً إلى أن الوكالة ستنظم زيارة لصنعاء في (مايو) القادم لإجراء تنسيقات مع جامعة صنعاء بهذا الشأن.
الدكتور صالح باصرة أكد ل"26سبتمبرنت" أن الوزارة تتابع حالياً مع وزارة التعليم العالي الفرنسي توسيع العلاقات الثقافية والعلمية وزيادة المنح الدراسية بين الجانبين خصوصاً الدراسات العليا في مجالات اللغة الفرنسية وتبادل الأساتذة لتدريس الفرنسية في اليمن والعربية في فرنسا لافتاً إلى أن القدرة ستنظم قريباً دورات علمية لتعليم اللغة العربية لطلبة فرنسيين ترشحهم وزارة التعليم الفرنسية للالتحاق بهذه الدورات التي ستتم في الجامعات اليمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.