رشاد العليمي يسهل لنجله عبدالحافظ سرقة نفط حضرموت    خفر السواحل تحذّر من السباحة بسبب هجمات سمكة «أبو سَفَن»    محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا»    في صنعاء.. هل ابتلعنا "الثقب الأسود" جميعًا؟    الصحفي المهتم بقضايا الناس وانشطة الصحافة الثقافية عبدالعزيز الويز    قراءة تحليلية لنص «صدمة استقبلتها بقهقهة» ل"أحمد سيف حاشد"    دوري روشن السعودي: اتحاد جدة يهزم الشباب بثنائية نظيفة    الأحزاب تثمن استجابة التحالف لطلب القيادة اليمنية وترحب برسالة وزير الدفاع السعودي    ضبط مصفاة نفط جديدة غير قانونية لمتنفذ يمني في خشعة حضرموت    الاعتراف بارض الصومال.. ما هي الأهداف الإسرائيلية الخمسة؟ ولماذا السعودية ومصر أبرز الخاسرين؟    قبائل ساقين في صعدة تؤكد الجاهزية لأي تصعيد    القضاة ليسوا عبيدًا في مكتب أحد، والوظيفة القضائية لن تكون الوجه الآخر للعبودية    اكتشاف آثار حضارة متطورة في باكستان    الافراج عن اكبر دفعة سجناء بالحديدة تنفيذا لتوجيهات قائد الثورة    المبعوث الأممي يعلّق على أحداث محافظتي حضرموت والمهرة    ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025    اتحاد حضرموت بحافظ على صدارة المجموعة الثانية بدوري الدرجة الثانية    الصين: صناعة الذكاء الاصطناعي الأساسية تتجاوز 142 مليار دولار في عام 2025    أمن محافظة صنعاء يدشّن خطة البناء والتطوير    ندوات ووقفات نسائية في حجة بمناسبة عيد جمعة رجب    مأرب تحتفي بتخريج 1301 حافظًا وحافظة في مهرجان العطاء القرآني    استجابة لدعوة انتقالي لحج: احتشاد نسوي كبير لحرائر الحوطة يطالب بإعلان دولة الجنوب العربي    اجتماع برئاسة العلامة مفتاح يناقش آلية تطوير نشاط المركز الوطني لعلاج الحروق والتجميل    العليمي يجتمع بهيئة مستشاريه ويؤكد أن الدولة لن تسمح بفرض أمر واقع بالقوة    قراءة تحليلية لنص "لو تبلعني الارض" ل"أحمد سيف حاشد"    القيادة التنفيذية العُليا تناقش الجهود المبذولة لتأمين الخدمات للمواطنين ومراقبة أسعار الصرف    انتقالي حضرموت يقر إقامة مليونية كبرى بساحة الاعتصام المفتوح في المكلا    وزارة الإعلام تدشن خطة شاملة لإحياء شهر رجب وتعزيز الهوية الإيمانية    الرئيس يثمن الاستجابة العاجلة للتحالف من أجل حماية المدنيين في حضرموت    حملة أمنية تحرق مخيمات مهاجرين غير شرعيين على الحدود بصعدة    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع تحسناً طفيفاً وتدريجياً في درجات الحرارة    4 كوارث تنتظر برشلونة    ما علاقة ضوء الشمس بداء السكري.. نصيحة للمصابين    الدولار الأمريكي يترنح في أسوأ أداء أسبوعي منذ شهور    قرقاش يدعو إلى تغليب الحوار والحلول المتزنة كأساس للاستقرار الإقليمي    خبير طقس يتوقع ارتفاع الرطوبة ويستبعد حدوث الصقيع    إنجاز 5 آلاف معاملة في أسبوع.. كيف سهلت شرطة المرور إجراءات المواطنين؟    ترميم عدد من الشوارع المحيطة بشركة ( يو)    قمة أفريقية..تونس ضد نيجيريا اليوم    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    المغرب يتعثر أمام مالي في كأس أمم إفريقيا 2025    ترامب يلتقي زيلينسكي غدا في فلوريدا    جُمعة رجب.. حين أشرق فجر اليمن الإيماني    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن تستضيف مؤتمرا حول العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي
فاروق ثابت نشر في 26 سبتمبر يوم 28 - 03 - 2007

تجري حالياً وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تنسيقات مكثفة مع الجانب الفرنسي لتنظيم مؤتمر علمي يناقش العلاقة بين الأدبين العربي والفرنسي وأثر الترجمات والنقل في إثراء العملية الأدبية والثقافية بينهما.
وقال الدكتور صالح باصره وزير التعليم العالي والبحث العلمي أن المؤتمر المزمع عقده خلال الأشهر القادمة بصنعاء سيشمل عشرات المحاضرات والبحوث وأوراق العمل سيقدمها نخبة من الأساتذة والشعراء والمترجمين للأدب الفرنسي والعربي من اليمن وفرنسا ومصر وسوريا والعراق ولبنان والجزائر وبلدان عربية أخرى.
مضيفاً لدى لقائه بالسفير الفرنسي بصنعاء أن من شأن المؤتمر الإفادة العلمية والأدبية وإثراء المكتبة بترجمات الأدبين العربي والفرنسي والمساهمة في عملية الحوار بين الثقافات وتطوير العلاقات الثقافية بين الأدبين خصوصاً في مجال الشعر بمداريه المختلفة.
إلى ذلك قال السفير الفرنسي بصنعاء أنه تم البدء بإجراء بعض الاتصالات مع أدباء ونقاد ومترجمين بين العربية والفرنسية من مصر والجزائر وفرنسا , لافتاً إلى أن فرسنا تعتزم إنشاء مشروع شبكة معلوماتية "net work" في مكتبات الجامعات اليمنية ومن شأن هذا المشروع الذي أنتهى حالياً من إعداد الدراسة الخاصة به أن يؤرشف العناوين العلمية للمؤلفات والمصنفات بأقسامها المختلفة آلياً.
أكد السفير الفرنسي ان هناك جهودا وتواصل مع الوكالة الفرانكفونية للثقافة والعلوم من أجل الحصول على الموافقة لإشراك جامعة صنعاء في عضوية الوكالة لما من شأنه إقامة وبناء علاقات تعاون متبادلة علمية وثقافية وكذا تقديم دعم مادي لجامعة صنعاء لرفد الدراسات الثقافية والأدبية واللغوية والترجمات لافتاً إلى أن الوكالة ستنظم زيارة لصنعاء في (مايو) القادم لإجراء تنسيقات مع جامعة صنعاء بهذا الشأن.
الدكتور صالح باصرة أكد ل"26سبتمبرنت" أن الوزارة تتابع حالياً مع وزارة التعليم العالي الفرنسي توسيع العلاقات الثقافية والعلمية وزيادة المنح الدراسية بين الجانبين خصوصاً الدراسات العليا في مجالات اللغة الفرنسية وتبادل الأساتذة لتدريس الفرنسية في اليمن والعربية في فرنسا لافتاً إلى أن القدرة ستنظم قريباً دورات علمية لتعليم اللغة العربية لطلبة فرنسيين ترشحهم وزارة التعليم الفرنسية للالتحاق بهذه الدورات التي ستتم في الجامعات اليمنية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.