ترجمة الباحث الجنوبي أحمد محسن أحمد بعد مقتل الملك شارلز (1) .... (1) CHARLES قررالبرلمان في إنجلترا .." أن لا يكون هناك ملك لانجلترا " ؟!:- 1- AFTER THE DEATH OF KING CHARLES PARL IAMENT DECIDED NOT TO HAVE ANOTHER KING . و على إثر ذلك تم تعيين عضو البرلمان (أوليفركرومول (OLIVER CROMWELL كحاكم أعلى على إنجلترا (( LORD PROTECTOR و أصبحت إنجلترا تحكم بشكل من أشكال الجمهوريات و سميت بالكومن ولث :- ENGLAND BECAME A KIND OF REPUBLIC , CALLED BRITISH COMMON- WEALTH و هذه التسميه (( COMMON WEALTH تعني مجموعة ولايات تحكم نفسها بنفسها وفق التعاون الاخوي .. و صنف الكاتب هذا الشكل من النظام على النحو التالي :- NOWADAYS WE THINK OF THE BRITISH COMMON WEALTH OF NATIONS AS KIND OF BROTHERHOOD OF GREAT NATIONS EACH GOVERNING ITSELF AND ALL STRIVING TO HELP ANOTHER. و بعباره أوضح فان هذا الشكل من النظام الاخوي هو نوع تعاوني بين القوميات و كل ولايه تحكم نفسها بنفسها و تعمل / تجتهد ((STRIVING على خدمة و تعاون الآخرين!!.. إلا أن الحياه في إنجلترا اصبحت مملّه و ثقيله و رتيبه لأن الناس يخافون ممارسة الحياه المرحه و السهله , حتى أنهم لا يلبسون الملابس المُفرحه و المُبهجه و لا يعبرون عن فرحهم بالغناء و الرقص و اللعب ؟! ENGLAND BECAME A VERY DRAB COUNTRY .. NO BRITH CLOTHE NO ENVOY .. NO DANC ING .. NO SINGING … ETC .. و مع ذلك .. فإن النظام لم يدم .. فبعد موت الحاكم الأعلى (أوليفر كرومول (OLIVER CROMWELL استعاد أبن الملك شارلز (1) (1) CHARLES المُلك من جديد .. و قد فرح الناس بعودة الملك (شارلز ستيورت) و الذي أصبح أسمه ((CHARLES (2) :- MANY PEOPLE WERE PLEASE TO HEAR THAT CHARLES STUART THE SON OF CHARLES (1) INVITD TO COME BACK TO ENGLAND AS KING CHARLES (2) – (11) . و خلال حكم الملك شارلز (2) لم يعد الناس في إنجلترا يخافون الضحك و المرح .. و تخلصوا من حياتهم الصارمه و الشديده و الخاليه من المرح و السعاده . DURING THE REIGN OF CHARLES (2) ENGLAND WAS NO LONGER A COUNTRY OF SERIOUS PEOPLE WERE AFRAID TO LAUGH AND ENJOY THEMSELVES, في ذلك الزمن ظهر رجل محترم و مهذب و نبيل اسمه (سموئيل بيبز( SAMUEL PEPYS كتب في مذكراته ( فرح عظيم في كل يوم سبت في لندن .. ففي المساء كان هناك شعله نار توقد في العراء .. و يقرعون الاجراس و يشربون في صحة و حياه الملك ) :- GREAT JOY ALL YESTERDAY AT LONDON , AT NIGHT THERE WERE MORE BONFIRES , AND RINGING OF BELLS AND DRINKING OF THE KINGS HEALTH . من أين بدأ الانحدار لنظام الكومن ولت :- بدأت انجلترا تحت مظلة الكومن ولث (COMMON WEALTH) التسلل الى بعض الدول التي أصبحت جزء من الولايات (COLONISTS) و تحتكم تحت مظله الكومن ولث !.. و ابرز هذه الولاياتامريكا الشماليه و الهند .. الا ان ذلك لم يمكّن الانجليز من السيطره التامه لهذه الولايات حيث ظهر منافس للانجليز و هم الفرنسيون و الاسبان و الالمان بدأوا التنافس في السيطره على هذه الولايات في امريكا و الهند و غيرها من الولايات التي اصبحت تحت سيطرة نظام الكومن ولث . BUT YOU KNOW , ENLISHMEN WERE NOT THE ONLY PEOPLE WHO THOUGH THE NEW WORLD OF AMERICA WAS A GOOD PLACE IN WHICH TO SETTLE . و في صفحة (78) من الكتاب اشاره واضحه الى الحد الذي بلغه الانجليز في اعتقادهم بأن الارض اصبحت تحت اقدامهم و انها فرصه سانحه لهم للمغامرات و الاستكشافات دون أي اعتبار لأهل الارض :- MANY ENGLISHMEN THOUGH THAT THE COLONIES WERE JUST PLACES IN WHICH TO MAKE THEIR FORTUNES WITHOUT CONSIDERING THE PEOPLE WHO LIVED THERE تم أضاف الكاتب ان ذلك لا يعني فقط أنانيه و لكنها حماقه :- THIS WAS NOT ONLY SELFISH BUT FOOLISH ,IT WAS BECAUSE SOME PEOPLE THOUGH AND BEHAVED IN THAT WAY THAT BRITAIN LOST ALL HER NORTH AMERICAN COLONIES WITH THE EXCEPTION OF CANADA . و لهذه الانانيه و الحماقه فقدت انجلتراالولايات في امريكا الشماليه و لم يبق معها سوى كندا ؟!.. و هناك اشاره اخرى أكثر اهميه لاسباب انحدار و انكسار نظام الكومن ولت فرض الضرائب و الواجبات على البضائع و خلافه و توريدها للمركز في انجلترا و عاصمتها لندن ؟!.. حيث ان الحكومه الانجليزيه بحاجه للمال ففرضت الضرائب و الواجبات مما جعل هذه الولايات تتذمر و تشعر بان عليها دفع هذه الضرائب لحاجة الحكومه المركزيه لتغطية حروبها في الكره الارضيه تقريباً :- THE BRITISH GOVERNMENT TO HELP FOR THE WAR THE COLONIES WERE VERY ANGRY ABOUT THIS . MANY COLONIES REFUSE TO PAY THE ENGLISH TAXES AND SAID THEY WOULD BUY NO MORE GOODS FROM ENGLAND ? و هذه هي الشراره التي السكت لهيب الثوره في معظم الولايات و بالذات في امريكا و الهند ؟!.. و تعتبر الشراره الاقوى في مواجهه الولايات للمركز في انجلترا حادثه القاء الشاهي الى البحر في بوستن ؟!.. و على أثر ذلك توجهت وحدات من الجيش البريطاني لبوستن لتأديب الولاياتالامريكيه :- BRITISH TROOPS WERE SENT TO BOSTON TO PUNISH THE COLONIES . VERY SOON BRITISH WAS AT WAR WITH ALL HER NORTH AMERICAN COLONIES EXCEPT CANADA . في العدد القادم :- 1- كيف ثارت الولاياتالأمريكية ضد الانجليز . 2- من هو جورج واشنطن قائد الثورة الأمريكية . 3- ما هو المبدأ الذي اشهره الكونجرس الامريكي في 4TH JULY 1776 اول اجتماع له بعد الاستقلال . 4- ALL MEN ARE BORN FREE AND EQUAL ( كل الرجال ولدوا احراراً و متساوون في الواجبات و الخصوصيات )
