قررت محكمة القاهرة للأمور المستعجلة الثلاثاء ضم وزيري الإعلام والثقافة بمصر "بصفتهما" إلى قائمة المدعى عليهم في الدعوى القضائية المقامة من ناشطين نوبيين ضد المطربة اللبنانية هيفاء وهبي على خلفية أغنيتها "بابا فين" التي ورد فيها تعبير "القرد النوبي"، وذلك بسبب إشراف الأول على القنوات الأرضية والفضائية التي أذاعت الأغنية وإشراف الثاني على الرقابة على المصنفات الفنية. في الوقت نفسه شهدت سلالم محكمة عابدين التى نظرت القضية وقفة من عدد من المحامين النوبيين تعبيرا عن إستيائهم الشديد من عرض الأغنية وطالب بعضهم بمنع تداول الشرائط والأسطوانات التي تحمل الأغنية ومنع بثها وإلزام المدَّعَى عليهم بوقف عرض وبث الفيديو لما فيه من إهانة وتجريح للمدَّعِين . وبحسب صحيفة "منبر الرأى" الأردنية قال المحامي النوبي منير بشير إنه تم تكليفه والجمعية المصرية النوبية برفع الدعوى، وإنه طلب إدخال الوزيرين في الدعوى؛ لأن الأول من مسؤولياته البث، أما الثاني فلأن إدارة المصنفات الفنية تخضع لإدارته. وفى نهاية الجلسة قررت المحكمة تأجيل القضية إلى جلسة 8 ديسمبر المقبل، لإعلان جميع أطرافها، ومن بينهم "بالإضافة إلى هيفاء وهبي" كاتب الأغنية مصطفى كامل والممثل القانوني لشركة "روتانا" و"ميلودي" وشركة "النايل سات"، ومدير الإدارة العامة المصرية للرقابة على المصنفات الفنية؛ لإدخال خصوم جدد في الدعوى كوزيري الإعلام والثقافة المصريين بصفتهما، وكذلك لانضمام محامين جدد للمدعين بالحق المدني . واستغرقت الجلسة عشر دقائق وغابت هيفاء عن الحضور ولكن حضر محاميها محمد حسين وطلب منحه أجلا للاطلاع وتقديم المستندات كما حضر 20 محاميا وناشطا نوبيا وتدخل 11 منهم في الدعوى هجوميا وطالبوا باستدعاء الوزيرين، وإلزام المدعى عليهم بالمصروفات وأتعاب المحاماة. وكانت الجمعية المصرية النوبية للمحامين برئاسة منير بشير المحامي أقامت الدعوى رقم 3696 لسنة 2009 مستعجل القاهرة أمام الدائرة الرابعة مستعجل بمحكمة عادين، وتضامن معه 20 محاميا ضد المطربة هيفاء وهبي بسبب مقطع في أغنيتها الجديدة "بابا فين" تقول فيه "أين دبدوبي.. القرد النوبي"، وهو ما اعتبره مقيمو الدعوى إهانة بالغة لهم. وقد قدمت المطربة اللبنانية اعتذارا فور علمها بالمشكلة التي أحدثتها الأغنية وأكدت في بيان صادر عن مكتبها الإعلامي أنها لم تقصد الإساءة إطلاقا لأهل النوبة، خاصة وأنها تعلم تاريخهم، ولكنها تجهل الحساسية التي يتعاملون بها مع الأغنية، وأنها اتصلت بمؤلف الأغنية، وسألته هل في الكلام مشكلة، فأكد لها أنه لا توجد مشكلة، خاصة وأنه توجد في مصر لعبة اسمها القرد النوبي، وبالتالي قررت إذاعة الأغنية .
