أمن العاصمة عدن يلقي القبض على خلية حوثية    صوت الجالية الجنوبية بامريكا يطالب بالسيادة والسلام    الشرق الأوسط تحت المقصلة: حربٌ تُدار من فوق العرب!    تسوية تتخلق في المنطقة العرب فيها مجرد ممولين إعادة الاعمار    قرار مفاجئ للمرتزقة ينذر بأزمة مشتقات نفطية جديدة    اخماد حريق بمركز تجاري في اب    صواريخ إيران المواجهة للكيان    بعض السطور عن دور الاعلام    راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية    صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب    مسؤول إيراني: نستعد لشن ضربة قوية على إسرائيل    السامعي يدعو لعقد مؤتمر طارئ لمنظمة التعاون الاسلامي لبحث تداعيات العدوان على إيران    كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس    النفيعي يعلن القائمة الأولية لمنتخب الشباب استعدادا لكأس الخليج بالسعودية    واشنطن تبلغ حلفائها بعدم التدخل في الحرب بين ايران واسرائيل وصحيفة تكشف توقف مصفاة نفط    وجبات التحليل الفوري!!    صنعاء : التربية تعمم بشأن الرسوم    اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية    إيران تصدر إنذارا لإخلاء قناتين للعدو الاسرائيلي بعد استهداف تلفزيونها الرسمي    العلامة مفتاح: اليمن غيرت كل المعادلات وغزة مدرسة ونشيد بموقف باكستان    الأمم المتحدة تقلص مساعداتها الإنسانية للعام 2025 بسبب نقص التمويل    تشكيلات مسلحة تمنع موكب "مليونية العدالة" من دخول عدن    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    نائب وزير الاقتصاد يلتقي وكيل وزارة الخدمة المدنية    بطولة برلين للتنس.. أنس جابر تبدأ بنجاح مشوارها في برلين    أمين عام الإصلاح يعزي البرلماني صادق البعداني في وفاة زوجته    احتجاجات غاضبة في حضرموت بسبب الانقطاعات المتواصلة للكهرباء    البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية    الوصفة السحرية لآلام أسفل الظهر    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    تصنيف الأندية المشاركة بكأس العالم للأندية والعرب في المؤخرة    الأمم المتحدة:نقص الدعم يهدد بإغلاق مئات المنشآت الطبية في اليمن    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية    أرقام صادمة لحمى الضنك في الجنوب    وزيرا الخارجية والصحة يلتقيان مبعوث برنامج الأغذية العالمي    القبائل والحكومة والتاريخ في اليمن .. بول دريش جامعة أكسفورد «الأخيرة»    ثابتون وجاهزون لخيارات المواجهة    الفريق السامعي: الوطنية الحقة تظهر وقت الشدة    حصاد الولاء    مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات    إب.. إصابات وأضرار في إحدى المنازل جراء انفجار أسطوانة للغاز    العقيد العزب : صرف إكرامية عيد الأضحى ل400 أسرة شهيد ومفقود    مرض الفشل الكلوي (8)    من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    نائب وزير الخدمة المدنية ومحافظ الضالع يتفقدان مستوى الانضباط الوظيفي في الضالع    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    انهيار جزئي في منظومة كهرباء حضرموت ساحلا ووادي    أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    اغتيال الشخصية!    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«رحلات البطريرك دونيسيوس» يقدم شهادة عن أزمنة وأمكنة في العهد العباسي

جهاد هديب (دبي)- يقدم كتاب «رحلات البطريرك ديونيسيوس في عهد الخليفتين المأمون والمعتصم» شهادة حارّة عن أزمنة وأمكنة وشخصيات تاريخية من عهد العباسيين، وبين سطوره تكمن محبة كبيرة للناس والأمكنة، إلى حدّ أنه يمكن القول بأن البطريرك ديونيسيوس التلمحري هو من أوائل رجال التسامح الديني العرب التاريخيين.
الكتاب الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في مائة واثنتين وسبعين صفحة من القطع الكبير، فاز مؤخراً بجائزة «ابن بطوطة» فرع تحقيق المخطوطات والنصوص الكلاسيكية، التي يمنحها المركز العربي للأدب الجغرافي التابع لمؤسسة «دارة السويدي الثقافية» بأبوظبي، ضمن ما يعرف ب «ارتياد الآفاق».
ومن اللافت أن الكتاب لم يُكتب أصلا بالعربية، إنما بالسريانية التي هي إحدى الاشتقاقات اللغوية السامية التي تركت أثراً كبيراً في تطور اللغة العربية، وقد أنجز هذه الترجمة الروائي الفلسطيني تيسير خلف، يقيم ويعمل في دبي، بحرفية لافتة للانتباه من خلال ما بذله ترجمةً وتحقيقاً، ومن خلال تقديمه لوثيقة نادرة ذات أهمية خاصة لإبراز المكانة الاجتماعية للمسيحيين العرب ودورهم في اللحظات التاريخية التي مرّت بها المنطقة العربية أثناء حكم الخلافة العباسية، إذ أن البطريرك التلمحري قد عاصر أربعة منهم في حياته: هاورن الرشيد، والأمين، والمأمون، والمعتصم.
وينطوي متن الكتاب على خمس رحلات: اثنتان منها إلى مصر، ولأغراض سياسية تستهدف الوقوف على أسباب «تمرد» الأقباط الذين أحرق متطرفون كنائسهم، وثلاث إلى بغداد إما للقيام بدور وسيط أو لفض النزاعات بين المسيحيين العرب أنفسهم.
غير أن أهمية الكتاب تتجاوز قيمته التاريخية رغم أهميتها، إذ هي الوثيقة الوحيدة المكتشفة التي جرى تدوينها في زمن الأحداث ذاتها وليست منقولة بعد أزمنة من الرواة الذين حفظوها في الصدور، أي أنها شهادة عيان حيّة على ما جرى في عهود الخلفاء المسلمين الأربعة في فترة هي الأكثر ازدهارا في الحكم العباسي بحسب ما نعهد.
كما أن أهمية الكتاب تكمن أيضا في أنه وثيقة أدبية مكتوبة بلغة رفيعة وأنيقة، وفي هذا الصدد، فقد لاحظت لجنة التحكيم التي منحت الكتاب الجائزة أن «الجزء المتعلق بشهادته الشخصية على أحداث زمنه، امتاز بعدد من المزايا التي جعلته واحداً من أرفع النصوص السريانية وأكثرها صدقا وحرارة». ... المزيد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.