استمرار اعتصام الجرحى العسكريين في مدينة مأرب    رئيس انتقالي أبين يلتقي قائد حزام زنجبار لمناقشة الأوضاع الأمنية بالمديرية    لملس يبحث مع وفد حكومي هولندي سبل تطوير مؤسسة مياه عدن    وقفتان في الجوف وفاء للشهداء وإعلاناً للجهوزية والنفير العام    الحديدة أولا    انجاز 75% من جسر شارع سقطرى بصنعاء    الحرارة المحسوسة تلامس الصفر المئوي والأرصاد يحذر من برودة شديدة على المرتفعات ويتوقع أمطاراً على أجزاء من 5 محافظات    الاتصالات تنفي شائعات مصادرة أرصدة المشتركين    رئيس بوروندي يستقبل قادة الرياضة الأفريقية    استبعاد لامين جمال من منتخب إسبانيا بعد اعلان برشلونة اصابته    مصر تخنق إثيوبيا دبلوماسياً من بوابة جيبوتي    أوقاف وإرشاد الحديدة تنظّم ندوة ثقافية إحياءً للذكرى السنوية للشهيد    الشاذلي يبحث عن شخصية داعمة لرئاسة نادي الشعلة    الذهب يحلق والنفط يتراجع... تباين في أداء أسواق السلع العالمية    جولف السعودية تفتح آفاقاً جديدة لتمكين المرأة في الرياضة والإعلام ببطولة أرامكو – شينزن    صلح قبلي ينهي قضية قتل بين آل سرحان وأهالي قرية الزور بمديرية الحداء    القبض على المتهمين بقتل القباطي في تعز    لماذا يحتضن الجنوب شرعية شرعية احتلال    قوة "حماية الشركات"... انتقائية التفعيل تخدم "صفقات الظلام" وتُغيب العدالة!    حكاية وادي زبيد (2): الأربعين المَطّارة ونظام "المِدَد" الأعرق    لصوصية طيران اليمنية.. استنزاف دماء المغتربين (وثيقة)    ريال مدريد يقرر بيع فينيسيوس جونيور    نائب وزير الشباب والرياضة يطلع على الترتيبات النهائية لانطلاق بطولة 30 نوفمبر للاتحاد العام لالتقاط الاوتاد على كأس الشهيد الغماري    إحباط عملية أوكرانية-بريطانية لاختطاف مقاتلة روسية من طراز «ميغ-31»    بدء الاقتراع في سادس انتخابات برلمانية بالعراق    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    قواتنا المسلحة تواجه حرب من نوع آخر    قوة سلفية تنسحب من غرب لحج بعد خلاف مع قوة أخرى في المنطقة    الدراما السورية في «حظيرة» تركي آل الشيخ    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    صنعاء.. تعمّيم بإعادة التعامل مع شبكة تحويلات مالية بعد 3 أيام من إيقافها    الجدران تعرف أسماءنا    اليوم العالمي للمحاسبة: جامعة العلوم والتكنولوجيا تحتفل بالمحاسبين    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    قرارات حوثية تدمر التعليم.. استبعاد أكثر من ألف معلم من كشوفات نصف الراتب بالحديدة    أبين.. حادث سير مروع في طريق العرقوب    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    وزارة الخدمة المدنية توقف مرتبات المتخلفين عن إجراءات المطابقة وتدعو لتصحيح الأوضاع    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    تسعة جرحى في حادث مروع بطريق عرقوب شقرة.. فواجع متكررة على الطريق القاتل    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    تيجان المجد    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات تمول صفقة أسلحة بلغارية للحكومة اليمنية بقيمة 55 مليون دولار
المصدر نشر في المصدر يوم 12 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر ترجمات للوثائق الدبلوماسية الأمريكية التي سربها موقع ويكيليكس.
وفي هذه الوثيقة، الصادرة عن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بلغاريا، مطلع يناير من العام الماضي 2010، نقرأ تفاصيل صفقة أسلحة بلغارية لصالح اليمن بتمويل من دولة الإمارات العربية المتحدة.

الموضوع: بلغاريا تعزز آليات الرقابة على الاستخدام النهائي فيما يتعلق بصفقة بيع الأسلحة لليمن
تاريخ الوثيقة: 15/01/2010
المصدر: سفارة صوفيا [العاصمة البلغارية]
صنفت من قبل: CDA Susan Sutton

1- الموجز: أقرت بلغاريا التصديق على بيع أسلحة للحكومة اليمنية عبر شركة بلغارية خاصة. الصفقة تم تمويلها من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة بحوالي 55 مليون دولار أمريكي، وسوف ترسل الأسلحة الصغيرة، والمواد المتفجرة، والذخائر، وغيرها من الأسلحة إلى اليمن في النصف الأول من عام 2010. وفي ضوء الحالة غير المستقرة للغاية في اليمن، وردا على مقترحنا لفرض مزيد من الرقابة على الاستخدام النهائي، وافقت لجنة التصدير البلغارية لاتخاذ خطوات إضافية لضمان عملية التوصيل، والتخزين، السليمين، والمسئولية عن الشحنات، التي بدأت في 5 يناير. وقدمت لجنة التصدير الأرقام التعريفية لكافة المواد وأكدت على أن بلغاريا سوف تستجيب لمقترح الولايات المتحدة بخصوص الرقابة الإضافية، بالإضافة إلى تنسيق الجهود مع سفارتهم في اليمن لرفع الإجراءات الوقائية للتوصيل السليم. وعلى الرغم من أنه أمر غير إلزامي، إلا أن بلغاريا لا تزال تواصل التشاور معنا حول القاعدة الشكلية بخصوص صفقات الأسلحة التي من المحتمل أن تنطوي على مسائل خلافية. انتهى الموجز.

2- في 7 نوفمبر، أبلغتنا لجنة التصدير البلغارية أنها تنظر في المصادقة على الصفقة، الممولة من جهة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن إرسال أكثر من 30,000 بندقية هجومية، و100,000 عبوات شديدة الانفجار، وقذائف صاروخية، وذخيرة، إلى اليمن من المرسل إليه البلغاري XXXXXXXXXXXX وذلك في النصف الأول من عام 2010. وفي ذلك الحين، أعربنا عن تحفظاتنا بشأن هذه الصفقة، نظرا للوضع غير المستقر في اليمن، وبالتالي إمكانية أن تنتشر الأسلحة الخفيفة. وعلى الرغم أنها أبدت موافقة حول مخاوفنا، إلا أن لجنة التصدير قررت المضي قدما في تمرير الصفقة، ومن الملاحظ بأن الحالة الاقتصادية الصعبة جعلت العرض أكثر جاذبية بالنسبة لمنتجي الأسلحة المحليين. وبسبب هذا الواقع، فقد اقترحنا مجموعة من التدابير لتحسين الرقابة على الاستخدام النهائي. ووافقت وزارة الاقتصاد والطاقة (MOEE) على تخفيض كمية البنادق الهجومية بنسبة 25 في المائة وتزويدنا بالأرقام التسلسلية، وأرقام القطع، وسنة الإنتاج لكافة المواد تقريباً. كما أن وزارة الطاقة والاقتصاد تسلمت إقرار التزام من الحكومة اليمنية فيما يتعلق بعملية التسليم، وتفصيل البضائع، ومتطلبات التخزين. وقد زودنا XXXXXXXXXXXX بوثائق الجدول الزمني للتسليم، بما في ذلك معلومات الطيران ل XXXXXXXXXXXX المجدولة للشحنات الجوية بين XXXXXXXXXXXX. وقد مرت هذه المعلومات عبر القنوات الإستخباراتية. كما قدم لنا XXXXXXXXXXXX قرص مدمج (CD ) يحتوي على الكثير من الأعداد والأرقام التسلسلية. وبالإشارة إلى علاقاتهم الجيدة على أرض الواقع في اليمن، أبلغنا عبر XXXXXXXXXXXX أنه من المتوقع أن يكون الملحق التجاري البلغاري حاضرا لكل التسليمات.

3- التعليق : إن الحكومة البلغارية لا تزال تعمل بشكل وثيق معنا لمنع انتشار الأسلحة. وبالنسبة للنظرة القانونية، فإنهم يلتمسون نصيحتنا بشأن الحالات التي من المحتمل أن تثير الجدل القانوني، في حين أن استشارتنا لن تكون إلزامية. وفي السابق، أخفت الحكومة البلغارية صفقات الأسلحة لدول مثيرة للقلق، مثل إريتريا، بسبب اعتراضاتنا. وفي هذه الحالة، كان المردود المالي كبيرا جدا بالنسبة لهم ليرفضوا. إلا أنهم تعهدوا بالعمل معنا بكل ما يمكن في خطوات الرقابة على الاستخدام النهائي. نسخ من E.U.C، مع الكثير من الأرقام التسلسلية أرسلت بواسطة SIPRnet إلى ISN/CATR مارغريت ميتشل.

- SUTTON
* ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.