ريال مدريد يسخر من برشلونة: "كرنفال جنوني ومزحة"    الذكاء الاصطناعي يفتح آفاقاً جديدة لإنقاذ حياة الحوامل    تصعيد عسكري جديد للعدوان السعودي على حدود صعدة    شاهد بالصور .. حريق هائل يلتهم مركزاً تجارياً في مأرب    صحة غزة: أكثر من 600 شهيد منذ اتفاق وقف إطلاق النار    بعد أن تخلت عنه سلطات بلاده.. برلماني يمني يوجّه طلبًا عاجلًا للمنظمة الدولية للهجرة    عاجل: شبوة برس ينشر صورة سيارة المسافرين الذين تعرضوا للرصاص والسرقة في منطقة مسرح عمليات طوارئ الغزو اليمني    برئاسة الحالمي .. الأمانة العامة للانتقالي تعقد لقاءً موسعًا لمناقشة المستجدات على الساحة الوطنية الجنوبية "صور"    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    مجلس المستشارين يدعو ابناء الجنوب للاحتشاد في "مليونية الثبات والصمود والتحدي" الاثنين القادم في الضالع    الارصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على خمس محافظات وبارد إجمالاً على سبع أخرى    وفاة طفل واصابة 29 أخرين بحريق في مأرب    اليمنية تحدد موعد انتظام جدولها التشغيلي إلى المحافظات الشرقية    أزمة سيولة تضرب عدن المحتلة    تدشين توزيع شهادات الإعفاء الضريبي لصغار المكلفين المرحلة الثالثة في محافظة البيضاء    الامارات تنتقم من سقطرى    اللجنة الدولية للصليب الأحمر: اليمن يعاني من واحدة من أكثر الأزمات الإنسانية في العالم    ريال مدريد يقسو على ريال سوسيداد بالدوري الإسباني    بدوي شبوة.. اتهام بالانحياز يلاحق لجنة تحقيق أحداث عتق ومخاوف من تفريق مسؤولية دماء الشهداء واتساع دائرة العنف    أبين عصية على من أراد شيطنتها لتغرد خارج السرب    استشهاد وإصابة 13 مواطنا بنيران حرس الحدود السعودي في صعدة    كسوف شمسي حلقي نادر في يوم تحري هلال رمضان    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    النعمان يكشف عدد اليمنيين المتضررين من القرار الامريكي برفع الحماية المؤقتة ويحث على اللجوء الى المسار القانوني    قمة الكالتشيو تنتهي بسقوط يوفنتوس امام إنتر ميلان بثلاثية    دوري روشن السعودي: النصر بقيادة رونالدو يتخطى الفتح    كاس الاتحاد الانكليزي: ليفربول الى الدور ال 16 بتخطيه برايتون    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    تخرج دفعة جديدة من مدارس العلوم الشرعية وجيل القران بالحديدة    مدير هيئة المواصفات يعزي الرئيس المشاط في وفاة والدته    بعد تسع سنوات من الشكوى.. المجلس الطبي يصدر قراره ضد الطبيب سعيد جيرع في قضية الطفلة صفية باهرمز    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    سقوط الذكاء الاصطناعي أمام مليونيات الجنوب.. حين يسقط الخطاب إلى القاع    أطباء يحذرون: التعب المزمن قد يكون إنذاراً مبكراً لمشكلات القلب    دية الكلام    تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب    من زنزانة "الجوع" في صنعاء إلى منفى "الاختناق" في نيويورك    عدن.. جمعيات الصرافين تعمم الضوابط الجديدة لشراء وبيع العملات الأجنبية    دورة تنشيطية لمدربي كمال الأجسام    تكريم أفضل مستشفى تخصصي في مكافحة العدوى    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    طائرتان ركاب ثمناً لعودة حكومة العليمي... وأنصار الله يرسّخون معادلة القوة    عدن.. مكتب التربية يعلن إجازة ويحدد موعد استئناف الدراسة وبرنامج التعويض    كاك بنك ينفّذ زيارة ميدانية إلى لحج لتعزيز الشراكات الزراعية ودعم التنمية المستدامة    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    لا...؛ للقتل    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات تمول صفقة أسلحة بلغارية للحكومة اليمنية بقيمة 55 مليون دولار
المصدر نشر في المصدر يوم 12 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر ترجمات للوثائق الدبلوماسية الأمريكية التي سربها موقع ويكيليكس.
وفي هذه الوثيقة، الصادرة عن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بلغاريا، مطلع يناير من العام الماضي 2010، نقرأ تفاصيل صفقة أسلحة بلغارية لصالح اليمن بتمويل من دولة الإمارات العربية المتحدة.

الموضوع: بلغاريا تعزز آليات الرقابة على الاستخدام النهائي فيما يتعلق بصفقة بيع الأسلحة لليمن
تاريخ الوثيقة: 15/01/2010
المصدر: سفارة صوفيا [العاصمة البلغارية]
صنفت من قبل: CDA Susan Sutton

1- الموجز: أقرت بلغاريا التصديق على بيع أسلحة للحكومة اليمنية عبر شركة بلغارية خاصة. الصفقة تم تمويلها من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة بحوالي 55 مليون دولار أمريكي، وسوف ترسل الأسلحة الصغيرة، والمواد المتفجرة، والذخائر، وغيرها من الأسلحة إلى اليمن في النصف الأول من عام 2010. وفي ضوء الحالة غير المستقرة للغاية في اليمن، وردا على مقترحنا لفرض مزيد من الرقابة على الاستخدام النهائي، وافقت لجنة التصدير البلغارية لاتخاذ خطوات إضافية لضمان عملية التوصيل، والتخزين، السليمين، والمسئولية عن الشحنات، التي بدأت في 5 يناير. وقدمت لجنة التصدير الأرقام التعريفية لكافة المواد وأكدت على أن بلغاريا سوف تستجيب لمقترح الولايات المتحدة بخصوص الرقابة الإضافية، بالإضافة إلى تنسيق الجهود مع سفارتهم في اليمن لرفع الإجراءات الوقائية للتوصيل السليم. وعلى الرغم من أنه أمر غير إلزامي، إلا أن بلغاريا لا تزال تواصل التشاور معنا حول القاعدة الشكلية بخصوص صفقات الأسلحة التي من المحتمل أن تنطوي على مسائل خلافية. انتهى الموجز.

2- في 7 نوفمبر، أبلغتنا لجنة التصدير البلغارية أنها تنظر في المصادقة على الصفقة، الممولة من جهة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن إرسال أكثر من 30,000 بندقية هجومية، و100,000 عبوات شديدة الانفجار، وقذائف صاروخية، وذخيرة، إلى اليمن من المرسل إليه البلغاري XXXXXXXXXXXX وذلك في النصف الأول من عام 2010. وفي ذلك الحين، أعربنا عن تحفظاتنا بشأن هذه الصفقة، نظرا للوضع غير المستقر في اليمن، وبالتالي إمكانية أن تنتشر الأسلحة الخفيفة. وعلى الرغم أنها أبدت موافقة حول مخاوفنا، إلا أن لجنة التصدير قررت المضي قدما في تمرير الصفقة، ومن الملاحظ بأن الحالة الاقتصادية الصعبة جعلت العرض أكثر جاذبية بالنسبة لمنتجي الأسلحة المحليين. وبسبب هذا الواقع، فقد اقترحنا مجموعة من التدابير لتحسين الرقابة على الاستخدام النهائي. ووافقت وزارة الاقتصاد والطاقة (MOEE) على تخفيض كمية البنادق الهجومية بنسبة 25 في المائة وتزويدنا بالأرقام التسلسلية، وأرقام القطع، وسنة الإنتاج لكافة المواد تقريباً. كما أن وزارة الطاقة والاقتصاد تسلمت إقرار التزام من الحكومة اليمنية فيما يتعلق بعملية التسليم، وتفصيل البضائع، ومتطلبات التخزين. وقد زودنا XXXXXXXXXXXX بوثائق الجدول الزمني للتسليم، بما في ذلك معلومات الطيران ل XXXXXXXXXXXX المجدولة للشحنات الجوية بين XXXXXXXXXXXX. وقد مرت هذه المعلومات عبر القنوات الإستخباراتية. كما قدم لنا XXXXXXXXXXXX قرص مدمج (CD ) يحتوي على الكثير من الأعداد والأرقام التسلسلية. وبالإشارة إلى علاقاتهم الجيدة على أرض الواقع في اليمن، أبلغنا عبر XXXXXXXXXXXX أنه من المتوقع أن يكون الملحق التجاري البلغاري حاضرا لكل التسليمات.

3- التعليق : إن الحكومة البلغارية لا تزال تعمل بشكل وثيق معنا لمنع انتشار الأسلحة. وبالنسبة للنظرة القانونية، فإنهم يلتمسون نصيحتنا بشأن الحالات التي من المحتمل أن تثير الجدل القانوني، في حين أن استشارتنا لن تكون إلزامية. وفي السابق، أخفت الحكومة البلغارية صفقات الأسلحة لدول مثيرة للقلق، مثل إريتريا، بسبب اعتراضاتنا. وفي هذه الحالة، كان المردود المالي كبيرا جدا بالنسبة لهم ليرفضوا. إلا أنهم تعهدوا بالعمل معنا بكل ما يمكن في خطوات الرقابة على الاستخدام النهائي. نسخ من E.U.C، مع الكثير من الأرقام التسلسلية أرسلت بواسطة SIPRnet إلى ISN/CATR مارغريت ميتشل.

- SUTTON
* ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.