عاجل: قوات العمالقة تقضي على مجموعة حوثية في أطرف مأرب اليمنية    المستشار سالم.. قائد عتيد قادم من زمن الجسارات    عدن تستغيث: لا ماء، لا كهرباء، لا أمل    استشهاد نجل مستشار قائد محور تعز العميد عبده فرحان سالم في مواجهات مع المليشيا    اسعار الذهب في صنعاء وعدن السبت 3 مايو/آيار2025    صنعاء تصدر قرار بحظر تصدير وإعادة تصدير النفط الخام الأمريكي    عقد أسود للحريات.. نقابة الصحفيين توثق أكثر من 2000 انتهاك خلال عشر سنوات    هذا ما حدث وما سيحدث.. صراع العليمي بن مبارك    مانشستر سيتي يقترب من حسم التأهل لدوري أبطال أوروبا    عدوان مستمر على غزة والاحتلال بنشر عصابات لسرقة ما تبقى من طعام لتعميق المجاعة    إصلاح الحديدة ينعى قائد المقاومة التهامية الشيخ الحجري ويشيد بأدواره الوطنية    اللجنة السعودية المنظمة لكأس آسيا 2027 تجتمع بحضور سلمان بن إبراهيم    خلال 90 دقيقة.. بين الأهلي وتحقيق "الحلم الآسيوي" عقبة كاواساكي الياباني    الهلال السعودي يقيل جيسوس ويكلف محمد الشلهوب مدرباً للفريق    غارات اسرائيلية تستهدف بنى تحتية عسكرية في 4 محافظات سورية    احباط محاولة تهريب 2 كيلو حشيش وكمية من الشبو في عتق    إذا الشرعية عاجزة فلتعلن فشلها وتسلم الجنوب كاملا للانتقالي    سنتكوم تنشر تسجيلات من على متن فينسون وترومان للتزود بالامدادات والاقلاع لقصف مناطق في اليمن    الفريق السامعي يكشف حجم الاضرار التي تعرض لها ميناء رأس عيسى بعد تجدد القصف الامريكي ويدين استمرار الاستهداف    الطيران الأمريكي يجدد قصف ميناء نفطي غرب اليمن    مسلحون يحاصرون مستشفى بصنعاء والشرطة تنشر دورياتها في محيط المستشفى ومداخله    وزير سابق: قرار إلغاء تدريس الانجليزية في صنعاء شطري ويعمق الانفصال بين طلبة الوطن الواحد    باحث يمني يحصل على برأه اختراع في الهند    الكوليرا تدق ناقوس الخطر في عدن ومحافظات مجاورة    غزوة القردعي ل شبوة لأطماع توسعية    "الأول من مايو" العيد المأساة..!    وقفات احتجاجية في مارب وتعز وحضرموت تندد باستمرار العدوان الصهيوني على غزة    احتراق باص نقل جماعي بين حضرموت ومارب    حكومة تتسول الديزل... والبلد حبلى بالثروات!    البيع الآجل في بقالات عدن بالريال السعودي    الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة)    من يصلح فساد الملح!    مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور)    البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية    شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود    السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني    السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي    مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة    شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا    وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن    صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة    عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل    جازم العريقي .. قدوة ومثال    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    برشلونة يفوز بالكلاسيكو الاسباني ويحافظ على صدارة الاكثر تتويجا    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات تمول صفقة أسلحة بلغارية للحكومة اليمنية بقيمة 55 مليون دولار
المصدر نشر في المصدر يوم 12 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر ترجمات للوثائق الدبلوماسية الأمريكية التي سربها موقع ويكيليكس.
وفي هذه الوثيقة، الصادرة عن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بلغاريا، مطلع يناير من العام الماضي 2010، نقرأ تفاصيل صفقة أسلحة بلغارية لصالح اليمن بتمويل من دولة الإمارات العربية المتحدة.

الموضوع: بلغاريا تعزز آليات الرقابة على الاستخدام النهائي فيما يتعلق بصفقة بيع الأسلحة لليمن
تاريخ الوثيقة: 15/01/2010
المصدر: سفارة صوفيا [العاصمة البلغارية]
صنفت من قبل: CDA Susan Sutton

1- الموجز: أقرت بلغاريا التصديق على بيع أسلحة للحكومة اليمنية عبر شركة بلغارية خاصة. الصفقة تم تمويلها من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة بحوالي 55 مليون دولار أمريكي، وسوف ترسل الأسلحة الصغيرة، والمواد المتفجرة، والذخائر، وغيرها من الأسلحة إلى اليمن في النصف الأول من عام 2010. وفي ضوء الحالة غير المستقرة للغاية في اليمن، وردا على مقترحنا لفرض مزيد من الرقابة على الاستخدام النهائي، وافقت لجنة التصدير البلغارية لاتخاذ خطوات إضافية لضمان عملية التوصيل، والتخزين، السليمين، والمسئولية عن الشحنات، التي بدأت في 5 يناير. وقدمت لجنة التصدير الأرقام التعريفية لكافة المواد وأكدت على أن بلغاريا سوف تستجيب لمقترح الولايات المتحدة بخصوص الرقابة الإضافية، بالإضافة إلى تنسيق الجهود مع سفارتهم في اليمن لرفع الإجراءات الوقائية للتوصيل السليم. وعلى الرغم من أنه أمر غير إلزامي، إلا أن بلغاريا لا تزال تواصل التشاور معنا حول القاعدة الشكلية بخصوص صفقات الأسلحة التي من المحتمل أن تنطوي على مسائل خلافية. انتهى الموجز.

2- في 7 نوفمبر، أبلغتنا لجنة التصدير البلغارية أنها تنظر في المصادقة على الصفقة، الممولة من جهة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن إرسال أكثر من 30,000 بندقية هجومية، و100,000 عبوات شديدة الانفجار، وقذائف صاروخية، وذخيرة، إلى اليمن من المرسل إليه البلغاري XXXXXXXXXXXX وذلك في النصف الأول من عام 2010. وفي ذلك الحين، أعربنا عن تحفظاتنا بشأن هذه الصفقة، نظرا للوضع غير المستقر في اليمن، وبالتالي إمكانية أن تنتشر الأسلحة الخفيفة. وعلى الرغم أنها أبدت موافقة حول مخاوفنا، إلا أن لجنة التصدير قررت المضي قدما في تمرير الصفقة، ومن الملاحظ بأن الحالة الاقتصادية الصعبة جعلت العرض أكثر جاذبية بالنسبة لمنتجي الأسلحة المحليين. وبسبب هذا الواقع، فقد اقترحنا مجموعة من التدابير لتحسين الرقابة على الاستخدام النهائي. ووافقت وزارة الاقتصاد والطاقة (MOEE) على تخفيض كمية البنادق الهجومية بنسبة 25 في المائة وتزويدنا بالأرقام التسلسلية، وأرقام القطع، وسنة الإنتاج لكافة المواد تقريباً. كما أن وزارة الطاقة والاقتصاد تسلمت إقرار التزام من الحكومة اليمنية فيما يتعلق بعملية التسليم، وتفصيل البضائع، ومتطلبات التخزين. وقد زودنا XXXXXXXXXXXX بوثائق الجدول الزمني للتسليم، بما في ذلك معلومات الطيران ل XXXXXXXXXXXX المجدولة للشحنات الجوية بين XXXXXXXXXXXX. وقد مرت هذه المعلومات عبر القنوات الإستخباراتية. كما قدم لنا XXXXXXXXXXXX قرص مدمج (CD ) يحتوي على الكثير من الأعداد والأرقام التسلسلية. وبالإشارة إلى علاقاتهم الجيدة على أرض الواقع في اليمن، أبلغنا عبر XXXXXXXXXXXX أنه من المتوقع أن يكون الملحق التجاري البلغاري حاضرا لكل التسليمات.

3- التعليق : إن الحكومة البلغارية لا تزال تعمل بشكل وثيق معنا لمنع انتشار الأسلحة. وبالنسبة للنظرة القانونية، فإنهم يلتمسون نصيحتنا بشأن الحالات التي من المحتمل أن تثير الجدل القانوني، في حين أن استشارتنا لن تكون إلزامية. وفي السابق، أخفت الحكومة البلغارية صفقات الأسلحة لدول مثيرة للقلق، مثل إريتريا، بسبب اعتراضاتنا. وفي هذه الحالة، كان المردود المالي كبيرا جدا بالنسبة لهم ليرفضوا. إلا أنهم تعهدوا بالعمل معنا بكل ما يمكن في خطوات الرقابة على الاستخدام النهائي. نسخ من E.U.C، مع الكثير من الأرقام التسلسلية أرسلت بواسطة SIPRnet إلى ISN/CATR مارغريت ميتشل.

- SUTTON
* ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.