قمة أفريقية..تونس ضد نيجيريا اليوم    تحسن في درجات الحرارة اليوم    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    ناطق التحالف: سنتعامل مع أي تحركات عسكرية للانتقالي تهدد خفض التصعيد    الولايات المتحدة تعرب عن قلقها إزاء التطورات في جنوب شرق اليمن دون توجيه أي موقف عدائي للجنوب    موقع إيطالي: اندلاع حرب غير مباشرة بين السعودية والإمارات في اليمن    المغرب يتعثر أمام مالي في كأس أمم إفريقيا 2025    ترامب يلتقي زيلينسكي غدا في فلوريدا    لماذا يفشل خطاب الوصاية أمام التاريخ الجنوبي؟    خطورة التحريض على القوات الأمنية في حضرموت    تجدد المعارك الطاحنة بين ادوات العدوان في حضرموت    موقف صنعاء من تفاقم الصراع في حضرموت    لمن يريد تحرير صنعاء: الجنوب أتخذ قراره ولا تراجع عنه.. فدعوه وشأنه لتضمنوا دعمه    جُمعة رجب.. حين أشرق فجر اليمن الإيماني    الكيان يكشف سر الاعتراف بأرض الصومال    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    العليمي يقدّم طلبًا للتحالف بشأن الأوضاع في حضرموت    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    الذهب يقفز لمستوى قياسي جديد    شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز    السيّد القائد يحذر من تحركات "طاغوت العصر"    بتوجيهات قائد الثورة .. اطلاق 21 سجينا من "الحربي" بمناسبة جمعة رجب    التعادل يحسم مواجهة أنجولا وزيمبابوي في كأس أمم إفريقيا    الرئيس المشاط يعزي عضو مجلس النواب علي الزنم في وفاة عمه    نتنياهو يعلن في بيان الاعتراف بإقليم انفصالي في القرن الأفريقي    ندبة في الهواء    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    مقتل مهاجر يمني داخل سجن في ليبيا    خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية    سوريا.. قتلى وجرحى في تفجير داخل مسجد في حمص    الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات تمول صفقة أسلحة بلغارية للحكومة اليمنية بقيمة 55 مليون دولار
المصدر نشر في المصدر يوم 12 - 01 - 2011

يواصل المصدر أونلاين نشر ترجمات للوثائق الدبلوماسية الأمريكية التي سربها موقع ويكيليكس.
وفي هذه الوثيقة، الصادرة عن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بلغاريا، مطلع يناير من العام الماضي 2010، نقرأ تفاصيل صفقة أسلحة بلغارية لصالح اليمن بتمويل من دولة الإمارات العربية المتحدة.

الموضوع: بلغاريا تعزز آليات الرقابة على الاستخدام النهائي فيما يتعلق بصفقة بيع الأسلحة لليمن
تاريخ الوثيقة: 15/01/2010
المصدر: سفارة صوفيا [العاصمة البلغارية]
صنفت من قبل: CDA Susan Sutton

1- الموجز: أقرت بلغاريا التصديق على بيع أسلحة للحكومة اليمنية عبر شركة بلغارية خاصة. الصفقة تم تمويلها من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة بحوالي 55 مليون دولار أمريكي، وسوف ترسل الأسلحة الصغيرة، والمواد المتفجرة، والذخائر، وغيرها من الأسلحة إلى اليمن في النصف الأول من عام 2010. وفي ضوء الحالة غير المستقرة للغاية في اليمن، وردا على مقترحنا لفرض مزيد من الرقابة على الاستخدام النهائي، وافقت لجنة التصدير البلغارية لاتخاذ خطوات إضافية لضمان عملية التوصيل، والتخزين، السليمين، والمسئولية عن الشحنات، التي بدأت في 5 يناير. وقدمت لجنة التصدير الأرقام التعريفية لكافة المواد وأكدت على أن بلغاريا سوف تستجيب لمقترح الولايات المتحدة بخصوص الرقابة الإضافية، بالإضافة إلى تنسيق الجهود مع سفارتهم في اليمن لرفع الإجراءات الوقائية للتوصيل السليم. وعلى الرغم من أنه أمر غير إلزامي، إلا أن بلغاريا لا تزال تواصل التشاور معنا حول القاعدة الشكلية بخصوص صفقات الأسلحة التي من المحتمل أن تنطوي على مسائل خلافية. انتهى الموجز.

2- في 7 نوفمبر، أبلغتنا لجنة التصدير البلغارية أنها تنظر في المصادقة على الصفقة، الممولة من جهة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن إرسال أكثر من 30,000 بندقية هجومية، و100,000 عبوات شديدة الانفجار، وقذائف صاروخية، وذخيرة، إلى اليمن من المرسل إليه البلغاري XXXXXXXXXXXX وذلك في النصف الأول من عام 2010. وفي ذلك الحين، أعربنا عن تحفظاتنا بشأن هذه الصفقة، نظرا للوضع غير المستقر في اليمن، وبالتالي إمكانية أن تنتشر الأسلحة الخفيفة. وعلى الرغم أنها أبدت موافقة حول مخاوفنا، إلا أن لجنة التصدير قررت المضي قدما في تمرير الصفقة، ومن الملاحظ بأن الحالة الاقتصادية الصعبة جعلت العرض أكثر جاذبية بالنسبة لمنتجي الأسلحة المحليين. وبسبب هذا الواقع، فقد اقترحنا مجموعة من التدابير لتحسين الرقابة على الاستخدام النهائي. ووافقت وزارة الاقتصاد والطاقة (MOEE) على تخفيض كمية البنادق الهجومية بنسبة 25 في المائة وتزويدنا بالأرقام التسلسلية، وأرقام القطع، وسنة الإنتاج لكافة المواد تقريباً. كما أن وزارة الطاقة والاقتصاد تسلمت إقرار التزام من الحكومة اليمنية فيما يتعلق بعملية التسليم، وتفصيل البضائع، ومتطلبات التخزين. وقد زودنا XXXXXXXXXXXX بوثائق الجدول الزمني للتسليم، بما في ذلك معلومات الطيران ل XXXXXXXXXXXX المجدولة للشحنات الجوية بين XXXXXXXXXXXX. وقد مرت هذه المعلومات عبر القنوات الإستخباراتية. كما قدم لنا XXXXXXXXXXXX قرص مدمج (CD ) يحتوي على الكثير من الأعداد والأرقام التسلسلية. وبالإشارة إلى علاقاتهم الجيدة على أرض الواقع في اليمن، أبلغنا عبر XXXXXXXXXXXX أنه من المتوقع أن يكون الملحق التجاري البلغاري حاضرا لكل التسليمات.

3- التعليق : إن الحكومة البلغارية لا تزال تعمل بشكل وثيق معنا لمنع انتشار الأسلحة. وبالنسبة للنظرة القانونية، فإنهم يلتمسون نصيحتنا بشأن الحالات التي من المحتمل أن تثير الجدل القانوني، في حين أن استشارتنا لن تكون إلزامية. وفي السابق، أخفت الحكومة البلغارية صفقات الأسلحة لدول مثيرة للقلق، مثل إريتريا، بسبب اعتراضاتنا. وفي هذه الحالة، كان المردود المالي كبيرا جدا بالنسبة لهم ليرفضوا. إلا أنهم تعهدوا بالعمل معنا بكل ما يمكن في خطوات الرقابة على الاستخدام النهائي. نسخ من E.U.C، مع الكثير من الأرقام التسلسلية أرسلت بواسطة SIPRnet إلى ISN/CATR مارغريت ميتشل.

- SUTTON
* ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.