العليمي يقدّم طلبًا للتحالف بشأن الأوضاع في حضرموت    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    أحاول … أن أكون مواطنًا    سبأ:الرئيس يتقدم بطلب للتحالف باتخاذ كافة التدابير العسكرية لحماية المدنيين في حضرموت ومساندة الجيش على فرض التهدئة    رئيس مجلس القيادة يرأس اجتماعا طارئا لمجلس الدفاع الوطني    العدو الإسرائيلي يقتحم قباطية ويعتقل والد منفذ عملية بيسان    روسيا تعلق على الأحداث في محافظتي حضرموت والمهرة    وقفات شعبية في إب احياء لجمعة رجب ودعمًا لغزة    سوريا: ارتفاع حصيلة انفجار مسجد في حمص إلى 8 قتلى و27 جريحًا    التعادل يحسم مواجهة أنجولا وزيمبابوي في كأس أمم إفريقيا    الذهب يقفز لمستوى قياسي جديد    بتوجيهات قائد الثورة .. اطلاق 21 سجينا من "الحربي" بمناسبة جمعة رجب    بيان عسكري يكشف شبكة تهريب وتقطع مرتبطة بالحوثي والقاعدة في حضرموت    شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز    السيّد القائد يحذر من تحركات "طاغوت العصر"    نتنياهو يعلن في بيان الاعتراف بإقليم انفصالي في القرن الأفريقي    ندبة في الهواء    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    الرئيس المشاط يعزي عضو مجلس النواب علي الزنم في وفاة عمه    مقتل مهاجر يمني داخل سجن في ليبيا    خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية    احياء مناسبة جمعة رجب في مسجد الإمام الهادي بصعدة    ريال مدريد يعير مهاجمه البرازيلي إندريك إلى ليون الفرنسي    الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر    صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان!    غارات جوية سعودية على معسكر النخبة الحضرمية بوادي نحب (صور)    ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب    مرض الفشل الكلوي (33)    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات قلقة من تحول اليمن إلى "دولة فاشلة" في منطقة الخليج
المصدر نشر في المصدر يوم 13 - 01 - 2011

وثيقة من سفارة واشنطن في أبو ظبي: الإمارات قلقة من تحول اليمن إلى "دولة فاشلة" في منطقة الخليج، محذرة من بروز "أفغانستان"، و"صومال" أخرى يهدد أمن المنطقة برمتها..وتؤكد دعمها للتنمية بالترافق مع تسوية للخلافات السياسية اليمنية

توضيح:
هذه الوثيقة التي صنفت بأنها سرية، صادرة عن السفارة الأمريكية في أبو ظبي، بتاريخ 22/07/2009. وتنقل تفاصيل اللقاء الذي دار بين الوفد العسكري الإماراتي والسيد فيرشبو (مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الأمن العالمي) في إطار الجلسة المخصصة للحوار الأمني الخليجي الإماراتي، والتي تبعت بجلسة قصيرة أخرى مع الفريق الركن حمد محمد ثاني الرميثي (رئيس أركان القوات المسلحة الإماراتية).

وقد تركز معظم الحوار حول التهديد الإيراني، ووجهة نظر الجانب الإماراتي بشأنه، إلى جانب أجزاء أخرى شملت بعضها باكستان والإرهاب، والصراع الفلسطيني الإسرائيلي.

و إلى جانب ذلك تطرق اللقاء للحديث عن اليمن والتخوف من تحولها إلى دولة فاشلة تهدد المنطقة بأسرها. وأعربت دولة الإمارات عن خشيتها من ظهور "أفغانستان" أو "صومال" أخرى في المنطقة، منوهاً إلى أن الإمارات وهي تنسق لدعم التنمية الاقتصادية في اليمن كانت تحاول أيضا المساعدة في تسوية الخلافات السياسية.

وهنا يترجم المصدر أونلاين نص الجزء المتعلق باليمن. ولأجل توضيح السياق العام، يسبقه بترجمة الفقرة الأولي من الوثيقة والتي هي عبارة عن موجز توضيحي لمضمونها الكلي.

الموضوع : جلسة 20 يوليو العامة للحوار الأمني الخليجي الإماراتي ورئيس هيئة الأركان الإماراتي
مصنف من قبل: القائم بالأعمال دوجلاس سي. جريين
الجهة: من سفارة واشنطن في أبو ظبي
تاريخ كتابة الوثيقة: 22/07/2009

الموجز:

1- في إطار الجلسة العامة للحوار الأمني الخليجي في 20 يوليو، مع وفد كبير من دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي رافقتها جلسة عمل صغيرة مع رئيس الموظفين لدولة الإمارات العربية المتحدة، كان معظم الحديث يتمركز بشكل مباشر حول إيران.

وكرر المشاركون الحديث حول التعاون الدفاعي الجيد الذي تتمتع به كل من الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة، في حين نوه إلى الحاجة لمزيد من تطوير التنسيق القائم للتعامل مع التهديدات الحقيقية والملحة في المنطقة.

وفي هذا الصدد، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة وضعت خطر ردة الفعل الإيرانية المحتملة على الهجوم الإسرائيلي "المحتمل" بشأن برنامجها النووي، في قلب السيناريوهات التي من الضروري دراستها. بينما شمل الحديث قضايا أخرى، بضمنها اليمن، ومكافحة انتشار الأسلحة النووية، وباكستان، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وكان التطرف أيضا ضمن العناوين التي تم مناقشتها، على الرغم من أن هذا كان غالبا ما ينظر إليه من خلال منظور النوايا الإيرانية.

17 - وفيما يتعلق باليمن، أعربت دولة الإمارات العربية المتحدة عن مشاطرتها القلق مع الولايات المتحدة بخصوص أنه يمكن أن تبرز "دولة فاشلة" في شبه الجزيرة العربية، وأن ذلك مع وجود الإرهابيين، ومزيد من النفوذ الإيراني من شأنه أن يشكل المزيج القاتل.

وقال قائد القوات الجوية والدفاع الجوي الإماراتي اللواء الركن محمد بن سويدان القمزي، إن اليمن المنهار "يعطينا أفغانستان"، مضيفاً: ومن ثم فإنه يشكل تهديدا على المدى الطويل في المنطقة.

وقال إن دولة الإمارات العربية المتحدة كانت تنسق لدعم التنمية الاقتصادية لليمن في حين أنها تحاول أيضا المساعدة في تسوية الخلافات السياسية. ونوه إلى الأخطار التي يمكن أن تنجم من ظهور "صومال آخر".

وأعرب السيد فيرشبو (مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الأمن العالمي) عن أمله في أن تتمكن دولة الإمارات العربية المتحدة من المساعدة في تأمين وجهة نظر موحدة لدول مجلس التعاون الخليجي فيما يتعلق باليمن، حيث وأن الوقت يمر سريعاً بخصوص مسألة الانفصال، واليمن لا يمكنه أن يتحمل "جبهتين": خوض الحرب مع كلا من الانفصاليين، والتمرد الحوثي.

وفي مناقشة قصيرة حول باكستان، اتفق الجميع على أن إسلام آباد بحاجة إلى تركيز الموارد لمحاربة التمرد بدلا من التوجس بجعل الهند كخصمها العسكري المحتمل.

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.