مليشيا الحوثي الإرهابية تقتحم مقر هيئة طبية دولية بصنعاء وتحتجز موظفيها    منظمة:اختطاف د. العودي تصعيد خطير يستهدف ترويع المجتمع وإسكات الفكر الحر    جولف السعودية تفتح آفاقاً جديدة لتمكين المرأة في الرياضة والإعلام ببطولة أرامكو – شينزن    صلح قبلي ينهي قضية قتل بين آل سرحان وأهالي قرية الزور بمديرية الحداء    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يزور ويكرم أسرة الشهيد الدكتور راجي احمد حميد الدين    القبض على المتهمين بقتل القباطي في تعز    قوة "حماية الشركات"... انتقائية التفعيل تخدم "صفقات الظلام" وتُغيب العدالة!    حكاية وادي زبيد (2): الأربعين المَطّارة ونظام "المِدَد" الأعرق    تنبيه من طقس 20 فبراير    لصوصية طيران اليمنية.. استنزاف دماء المغتربين (وثيقة)    إحباط عملية أوكرانية-بريطانية لاختطاف مقاتلة روسية من طراز «ميغ-31»    بدء الاقتراع في سادس انتخابات برلمانية بالعراق    حق شعب الجنوب في تقرير مصيره بين شرعية التاريخ وتعقيدات السياسة الدولية    ريال مدريد يقرر بيع فينيسيوس جونيور    نائب وزير الشباب والرياضة يطلع على الترتيبات النهائية لانطلاق بطولة 30 نوفمبر للاتحاد العام لالتقاط الاوتاد على كأس الشهيد الغماري    لماذا يحتضن الجنوب شرعية شرعية احتلال    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    قوة سلفية تنسحب من غرب لحج بعد خلاف مع قوة أخرى في المنطقة    اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية الإفريقية يكرم بشرى حجيج تقديرًا لعطائها في خدمة الرياضة القارية    استعدادا لمواجهة بوتان وجزر القمر.. المنتخب الأول يبدأ معسكرة الخارجي في القاهرة    لملس يناقش مع "اليونبس" سير عمل مشروع خط الخمسين ومعالجة طفح المجاري    رئيس تنفيذية انتقالي شبوة يدشن مهرجان شبوة الأول للعسل    الدراما السورية في «حظيرة» تركي آل الشيخ    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    إدريس يدشن حملة بيطرية لتحصين المواشي في البيضاء    صنعاء.. تعمّيم بإعادة التعامل مع شبكة تحويلات مالية بعد 3 أيام من إيقافها    لحج: الطليعة يبدأ بطولة 30 نوفمبر بفوز عريض على الهلال    الجدران تعرف أسماءنا    اليوم العالمي للمحاسبة: جامعة العلوم والتكنولوجيا تحتفل بالمحاسبين    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    قرارات حوثية تدمر التعليم.. استبعاد أكثر من ألف معلم من كشوفات نصف الراتب بالحديدة    تمرد إداري ومالي في المهرة يكشف ازدواج الولاءات داخل مجلس القيادة    أبين.. حادث سير مروع في طريق العرقوب    وزارة الخدمة المدنية توقف مرتبات المتخلفين عن إجراءات المطابقة وتدعو لتصحيح الأوضاع    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    تسعة جرحى في حادث مروع بطريق عرقوب شقرة.. فواجع متكررة على الطريق القاتل    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    برباعية في سيلتا فيجو.. برشلونة يقبل هدية ريال مدريد    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثيين بمدينة نصاب    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    تيجان المجد    مرض الفشل الكلوي (27)    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإمارات قلقة من تحول اليمن إلى "دولة فاشلة" في منطقة الخليج
المصدر نشر في المصدر يوم 13 - 01 - 2011

وثيقة من سفارة واشنطن في أبو ظبي: الإمارات قلقة من تحول اليمن إلى "دولة فاشلة" في منطقة الخليج، محذرة من بروز "أفغانستان"، و"صومال" أخرى يهدد أمن المنطقة برمتها..وتؤكد دعمها للتنمية بالترافق مع تسوية للخلافات السياسية اليمنية

توضيح:
هذه الوثيقة التي صنفت بأنها سرية، صادرة عن السفارة الأمريكية في أبو ظبي، بتاريخ 22/07/2009. وتنقل تفاصيل اللقاء الذي دار بين الوفد العسكري الإماراتي والسيد فيرشبو (مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الأمن العالمي) في إطار الجلسة المخصصة للحوار الأمني الخليجي الإماراتي، والتي تبعت بجلسة قصيرة أخرى مع الفريق الركن حمد محمد ثاني الرميثي (رئيس أركان القوات المسلحة الإماراتية).

وقد تركز معظم الحوار حول التهديد الإيراني، ووجهة نظر الجانب الإماراتي بشأنه، إلى جانب أجزاء أخرى شملت بعضها باكستان والإرهاب، والصراع الفلسطيني الإسرائيلي.

و إلى جانب ذلك تطرق اللقاء للحديث عن اليمن والتخوف من تحولها إلى دولة فاشلة تهدد المنطقة بأسرها. وأعربت دولة الإمارات عن خشيتها من ظهور "أفغانستان" أو "صومال" أخرى في المنطقة، منوهاً إلى أن الإمارات وهي تنسق لدعم التنمية الاقتصادية في اليمن كانت تحاول أيضا المساعدة في تسوية الخلافات السياسية.

وهنا يترجم المصدر أونلاين نص الجزء المتعلق باليمن. ولأجل توضيح السياق العام، يسبقه بترجمة الفقرة الأولي من الوثيقة والتي هي عبارة عن موجز توضيحي لمضمونها الكلي.

الموضوع : جلسة 20 يوليو العامة للحوار الأمني الخليجي الإماراتي ورئيس هيئة الأركان الإماراتي
مصنف من قبل: القائم بالأعمال دوجلاس سي. جريين
الجهة: من سفارة واشنطن في أبو ظبي
تاريخ كتابة الوثيقة: 22/07/2009

الموجز:

1- في إطار الجلسة العامة للحوار الأمني الخليجي في 20 يوليو، مع وفد كبير من دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي رافقتها جلسة عمل صغيرة مع رئيس الموظفين لدولة الإمارات العربية المتحدة، كان معظم الحديث يتمركز بشكل مباشر حول إيران.

وكرر المشاركون الحديث حول التعاون الدفاعي الجيد الذي تتمتع به كل من الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة، في حين نوه إلى الحاجة لمزيد من تطوير التنسيق القائم للتعامل مع التهديدات الحقيقية والملحة في المنطقة.

وفي هذا الصدد، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة وضعت خطر ردة الفعل الإيرانية المحتملة على الهجوم الإسرائيلي "المحتمل" بشأن برنامجها النووي، في قلب السيناريوهات التي من الضروري دراستها. بينما شمل الحديث قضايا أخرى، بضمنها اليمن، ومكافحة انتشار الأسلحة النووية، وباكستان، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وكان التطرف أيضا ضمن العناوين التي تم مناقشتها، على الرغم من أن هذا كان غالبا ما ينظر إليه من خلال منظور النوايا الإيرانية.

17 - وفيما يتعلق باليمن، أعربت دولة الإمارات العربية المتحدة عن مشاطرتها القلق مع الولايات المتحدة بخصوص أنه يمكن أن تبرز "دولة فاشلة" في شبه الجزيرة العربية، وأن ذلك مع وجود الإرهابيين، ومزيد من النفوذ الإيراني من شأنه أن يشكل المزيج القاتل.

وقال قائد القوات الجوية والدفاع الجوي الإماراتي اللواء الركن محمد بن سويدان القمزي، إن اليمن المنهار "يعطينا أفغانستان"، مضيفاً: ومن ثم فإنه يشكل تهديدا على المدى الطويل في المنطقة.

وقال إن دولة الإمارات العربية المتحدة كانت تنسق لدعم التنمية الاقتصادية لليمن في حين أنها تحاول أيضا المساعدة في تسوية الخلافات السياسية. ونوه إلى الأخطار التي يمكن أن تنجم من ظهور "صومال آخر".

وأعرب السيد فيرشبو (مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الأمن العالمي) عن أمله في أن تتمكن دولة الإمارات العربية المتحدة من المساعدة في تأمين وجهة نظر موحدة لدول مجلس التعاون الخليجي فيما يتعلق باليمن، حيث وأن الوقت يمر سريعاً بخصوص مسألة الانفصال، واليمن لا يمكنه أن يتحمل "جبهتين": خوض الحرب مع كلا من الانفصاليين، والتمرد الحوثي.

وفي مناقشة قصيرة حول باكستان، اتفق الجميع على أن إسلام آباد بحاجة إلى تركيز الموارد لمحاربة التمرد بدلا من التوجس بجعل الهند كخصمها العسكري المحتمل.

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.