شبوة.. انتشار أمني غير مسبوق في عتق    إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر    في اول رد فعل على شطب حكومة صنعاء الاف الوكالات التجارية.. شركة العاقل تحذر من الادعاء بوكالتها الحصرية لمنتجات فولفو    محافظ الضالع يتعرض لحادث سير    وكالة: إيران تضع شروطاً لمحادثات سلام دائم    خيارات التعامل مع تهديدات مضيق هرمز: بين القوة العسكرية والضغط الدبلوماسي    مدرب منتخبنا "ولد علي": وضعنا خطة لمواجهة لبنان وهدفنا إسعاد الجماهير اليمنية    رفع سقف طباعة الجوازات في أربعة فروع لمصلحة الهجرة والجوازات    قيامة الملح    الصورة والانعكاس    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    تراجع طفيف في أسعار الذهب والمعادن النفيسة عالمياً    الحرس الثوري يطلق "الموجة 99": ضربات تطال العمق وقواعد أمريكية وصهيونية    الحالمي يُعزّي أسرتي الشهيدين باحيدرة والمطحني    منسقيات جامعات الجنوب تدين استهداف الجوبعي: مذكرة الاعتقال انتهاك خطير للحريات    بالفيديو... هبوط طائرة بشكلٍ إضطراريّ على طريق سريع وسط السيارات!    بالصور .. مروحية HH-60W Jolly Green II.. قدرات متقدمة في مهام الإنقاذ العسكري    "مسام" ينزع 1.231 لغماً خلال أسبوع زرعتها المليشيات الحوثية    من يتوج بلقب إفريقيا ؟.. المحكمة الرياضية الدولية تحسم النزاع بين المغرب والسنغال    المكلا اليوم تكشف المستور.. الخلايا النائمة لم تعد نائمة وطرد "الغزاة" واجب وطني مقدس    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    ناشط حضرمي يكشف: "عنصر أمني سابق يطلق النار ثم يندس بين المتظاهرين"    لماذا يُستهدف اللواء الثاني دفاع شبوة؟    ندوة دولية بصنعاء للتضامن مع إيران ومحور المقاومة    ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان    قمة ساخنة بين ريال مدريد وبايرن... واختبار صعب لآرسنال في لشبونة    زلزال الشرق الأوسط الجوي 2026: أخطر من 11 سبتمبر.. لكنه ليس كورونا The Middle East Airquake 2026: More Dangerous than 9/11... but Not COVID-19    الانتقالي يحشد أنصاره لتصعيد شامل ضد السعودية في شبوة    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    محمد قحطان.. الرجل الحاضر والفكرة التي لم تغب    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    خطة تنفيذية للتنسيق بين منتجي ومستوردي أغذية الأطفال    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية    الحكومة تقر إصلاحات مالية وتعتمد إنشاء الهيئة العامة لشؤون الجرحى    اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان    فيمانعاه مجلس الشورى وأشاد بجهوده الوطنية.. الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ محمد علي التويتي    وزارة الاقتصاد تؤكد عدم رفع أسعار المياه الصحية    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي    خلال 3 أشهر.. الهجرة الدولية توثق نزوح 813 أسرة أغلبها استقرت في مأرب    وفاة مواطن داخل أحد سجون مليشيا الحوثي في إب وسط ظروف غامضة    صوت الذاكرة: المرأة المبدعة بين الأدب المبتكر والإبداع الرقمي الثقافي مقاربة تحليلية في تحوّلات الخطاب النسوي المعاصر    المهرة مهددة بالظلام.. مشاكل قطاع الكهرباء تعود إلى الواجهة وحكومة الزنداني تقف امام اول اختبار حقيقي    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قريباً.. لغة الإشارة تترجم إلى نص مقروء
المصدر نشر في المصدر يوم 15 - 03 - 2012

يعكف باحثون في إسكتلندا على تطوير برنامج جديد يترجم فوريا لغة الإشارة إلى نص يمكن قراءته على شاشة الحاسوب.

وقال العلماء إن هذه التقنية التي هي الأولى من نوعها في العالم يمكن أن تكون متاحة خلال عام وتمثل تغييرا هائلا في طريقة تواصل الصم وتساعدهم في النجاح في سوق العمل.

وفي هذه التقنية تستخدم كاميرا عادية لتسجيل إشارات أيدي المستخدم والتي يتم تضمينها في برنامج حاسوب ثم تُترجم إلى نص مكتوب كي يستطيع الشخص الذي يتحدث إليه المستخدم قراءة النص دون الحاجة إلى فهم لغة الإشارة.

ويأمل الباحثون الآن تطوير برنامج أساسي، معروف باسم مترجم لغة الإشارة المحمول، إلى تطبيق يمكن استخدامه على الحواسيب العادية والمحمولة واللوحية والهواتف الذكية والأجهزة المحمولة الأخرى.

ويقوم على تطوير هذا البرنامج علماء بجامعة أبردين من خلال شركة تسمى "تكنابلينغ ويمكن استخدامه مع مجموعة من لغات الإشارة المختلفة بما في ذلك لغة الإشارة البريطانية التي يستخدمها نحو سبعين ألف شخص في بريطانيا.

ونظرا لوجود قيود على قدرة لغة الإشارة البريطانية في التعبير عن مفاهيم أو مصطلحات معينة، مثل الكلمات الفنية والعبارات المستخدمة في قطاعات العمل، يمكن أيضا تدريس البرنامج للتعرف على مفردات اللغة الشخصية للفرد.

وقال الدكتور إميستو كومباتانجيلو -محاضر في علم الحوسبة ومؤسس شركة تكنابلينغ- إن هدف هذه التقنية هو تمكين مستخدمي لغة الإشارة من التغلب على تحديات الاتصال التي يمكن أن يواجهوها من خلال تقنية محمولة.

وأضاف كومباتانجيلو أن أحد أكثر الجوانب ابتكارا وإثارة في هذه التقنية هو أنها تسمح لمستخدمي لغة الإشارة بتطوير إشارات خاصة بهم للمعاني والمصطلحات التي يحتاجون إلى وضعها ضمن مفرداتهم اللغوية لكنهم قد لا يتمكنون من التعبير عنها بسهولة باستخدام لغة الإشارة البريطانية.

وأضاف الدكتور جيمس كريستي -أحد الباحثين الذي هو نفسه أصم جزئيا ومستخدم للغة الإشارة- أن مترجم لغة الإشارة المحمول يقلل عائق الاتصال بين الناس االصم بالولادة والناس الذين فقدوا حاسة سمعهم في مرحلة مبكرة جدا من الحياة والناس الذين يفقدون سمعهم والناس الذين يسمعون، وخاصة في المواقف التي تكون وجها لوجه مثل الدروس الخصوصية والعمل الجماعي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.