يمرس : حسمت الجدل بشأن قائد خطير.. صحيفة "عبرية" تكشف عن انتكاسة كبيرة ل"إيران" و"الحرس الثوري" في اليمن (ترجمه خاصة)

كاتب حضرمي يطالب بحسم الفوضى وترسيخ النظام ومعاقبة المتمردين صنعاء ترد على تهديدات نتنياهو وكاتس اليمن يتوعد الكيان المؤقت بما هو أشدّ وأنكى ترامب يعلن تنفيذ ضربات "فتاكة" ضد تنظيم القاعدة بنيجيريا بين حقّ الحركة وحفظ التوازن: المجلس الانتقالي في قلب المعادلة الإقليمية لا على هامشها ما بعد تحرير حضرموت ليس كما قبله صرخة في وجه الطغيان: "آل قطران" ليسوا أرقاماً في سرداب النسيان! كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن أبو الغيط يجدد الموقف العربي الملتزم بوحدة اليمن ودعم الحكومة الشرعية البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية الكويت تؤكد أهمية تضافر الجهود الإقليمية والدولية لحفظ وحدة وسيادة اليمن صنعاء.. تشييع جثامين خمسة ضباط برتب عليا قضوا في عمليات «إسناد غزة» صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين وطن الحزن.. حين يصير الألم هوية فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر حريق يلتهم مستودع طاقة شمسية في المكلا حضرموت تكسر ظهر اقتصاد الإعاشة: يصرخ لصوص الوحدة حين يقترب الجنوب من نفطه القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددا من المصانع العاملة والمتعثرة البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى توتر جديد بين مرتزقة العدوان: اشتباكات مستمرة في حضرموت الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية الأحزاب ترحب بالبيان السعودي وتعتبر انسحاب الانتقالي جوهر المعالجة المطلوبة لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس. هيئة التأمينات تعلن صرف نصف معاش للمتقاعدين المدنيين مدرسة الإمام علي تحرز المركز الأول في مسابقة القرآن الكريم لطلاب الصف الأول الأساسي المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق صنعاء تحتفل بتوطين زراعة القوقعة لأول مرة في اليمن 3923 خريجاً يؤدون امتحان مزاولة المهنة بصنعاء للعام 2025 صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية بالفيديو .. وزارة الداخلية تعلن دعمها الكامل لتحركات المجلس الانتقالي وتطالب الرئيس الزبيدي بإعلان دولة الجنوب العربي ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21 استثمار سعودي - أوروبي لتطوير حلول طويلة الأمد لتخزين الطاقة الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس أرسنال يهزم كريستال بالاس بعد 16 ركلة ترجيح ويتأهل إلى نصف نهائي كأس الرابطة تركيا تدق ناقوس الخطر.. 15 مليون مدمن نيجيريا.. قتلى وجرحى بانفجار "عبوة ناسفة" استهدفت جامع سلامة قلبك يا حاشد المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025 الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي .. الجزائر تفتتح مشوارها بأمم إفريقيا بفوز ساحق على السودان" تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار ضبط محطات غير قانونية لتكرير المشتقات النفطية في الخشعة بحضرموت الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين الحديدة تدشن فعاليات جمعة رجب بلقاء موسع يجمع العلماء والقيادات هيئة الزكاة تدشن برامج صحية واجتماعية جديدة في صعدة "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء دور الهيئة النسائية في ترسيخ قيم "جمعة رجب" وحماية المجتمع من طمس الهوية تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية الفواكه المجففة تمنح الطاقة والدفء في الشتاء تكريم الفائزات ببطولة الرماية المفتوحة في صنعاء هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة تحذيرات طبية من خطورة تجمعات مياه المجاري في عدد من الأحياء بمدينة إب مرض الفشل الكلوي (33) بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

حسمت الجدل بشأن قائد خطير.. صحيفة "عبرية" تكشف عن انتكاسة كبيرة ل"إيران" و"الحرس الثوري" في اليمن (ترجمه خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 26 - 12 - 2021

كشفت صحيفة "عبرية"، اليوم الاحد، عن انتكاسة كبيرة ل"إيران" والحرس الثوري في اليمن.
وقالت صحيفة "جيروزاليم بوست"، في تقرير ترجمه " المشهد اليمني "، إن مصرع سفير طهران لدى المتمردين الحوثيين حسن ايرلو، المعروف أيضا "بشهلائي" بغارة جوية سعودية أو بكورونا يعد انتكاسة لجهود إيران الدبلوماسية وجهود الحرس الثوري الإيراني في اليمن.
و وصفت ايرلو بالقائد الخطير والمستشار العسكري، الذي أبدت السعودية مرونة في السماح بإسعافه، بعد إصابته فيما يعتقد بغارة جوية.
واليكم النص الكامل للتقرير:
وفاة غريبة لسفير إيران لدى الحوثيين
أشاد المرشد الأعلى الإيراني بالرجل الذي مات مؤخرًا ويدعى حسن إيرلو باعتباره "شهيدًا" و "سفيرًا مثمرًا لإيران في اليمن". فمن كان هذا الشخص الغامض ولماذا يهم؟
في 22 (ديسمبر الجاري) ، كتب آية الله خامنئي ، المرشد الأعلى لإيران ، عن "وفاة شبيهة بالاستشهاد لسفير إيران في اليمن ، حسن إيرلو". وقال إنه قدم "التعازي والتهنئة لأسرته والأشخاص الذين يتشاركون في ذات التفكير.
يتضمن سجله المشرف الكثير من العمل السياسي والجهود الدبلوماسية والأنشطة الاجتماعية ".
وأثارت وفاة إيرلو بعض الجدل لأنه لم يتضح كيف مات كما سلطت الضوء على التزام إيران تجاه المتمردين الحوثيين في اليمن.
يتلقى الحوثيون دعما متزايدا من إيران منذ عام 2015. وقد تلقوا أسلحة ، بما في ذلك تكنولوجيا الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار ، من إيران. و قاموا بضرب المملكة العربية السعودية بشكل متكرر ويهددون أيضًا شركاء وحلفاء الولايات المتحدة والسعودية. في السنوات العديدة الماضية ، هدد الحوثيون إسرائيل بشكل متزايد وعملوا مع وكلاء وحلفاء إيرانيين آخرين مثل حزب الله.
وشعار الحوثي الرسمي يتضمن تهديدات وشتائم لليهود وإسرائيل.
أعلنت الولايات المتحدة لفترة وجيزة بأن الحوثيين جماعة إرهابية. في عام 2015 قادت المملكة العربية السعودية تحالفًا من الدول العربية للتدخل في اليمن لمنع الحوثيين من السيطرة على عدن. استمرت تلك الحرب لسنوات. وقد عانى اليمن كثيرا.
وفي 17 ديسمبر ، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أنه تم طرد إيرلو من اليمن بناءً على طلب من الحوثيين بسبب التوترات المفترضة بين الحوثيين وإيران.
ويبدو أن مسؤولاً غربيًا وبعض المصادر الأخرى من المنطقة أكدوا ذلك. جاء ذلك بعد تقارير منتصف نوفمبر تفيد بأن نظام الأسد قد طلب من قائد في الحرس الثوري الإيراني في سوريا المغادرة، وتزامنا مع ترحيب نظام الأسد بالإمارات وكان هناك حديث عن تطبيع المزيد من الدول العربية مع سوريا. و يبدو أن التقريرين يظهران أن إيران كانت تعاني من انتكاسات بين الدول الرئيسية التي حاولت تحويلها إلى قواعد للوكلاء.
ومع ذلك ، يبدو أن التقارير الواردة في إسرائيل في 18 ديسمبر تدحض مقال وول ستريت جورنال. إذ زعمت إيران أن إيرلو كان مصابًا بفيروس كورونا وتم إجلاؤه لأسباب صحية.
وذكرت صحيفة الخليج تايمز في الإمارات العربية المتحدة في 18 ديسمبر أن "وزارة الخارجية الإيرانية، قالت على موقعها على الإنترنت إن السفير حسن إيرلو كان بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة بعد إصابته لعدة أيام ، وكان في طريقه إلى إيران. فهل توترت علاقتها مع الحوثيين أم بالصحة؟ هل كان كورونا قصة خلاف؟ ما هي حقيقة ماحصل؟.
في غضون ذلك ، اندلع جدل آخر بعد أن قالت إيران إن دول المنطقة كانت بطيئة في المساعدة على إجلاء المسؤول. ونفت السعودية أنها أبطأت عملية الإجلاء. وقال المتحدث باسم التحالف الذي تقوده السعودية: "لقد سهلت عملية الإجلاء لأسباب إنسانية ، واعترافا بالوساطة الدبلوماسية من قبل عمان والعراق في أقل من 48 ساعة من الإبلاغ عن حالة (إيرلو) الصحية".
وبحسب قناة الجزيرة القطرية ، فقد تم تسمية إيرلو ، 63 عامًا ، العام الماضي سفيراً لإيران في مناطق الدولة التي مزقتها الحرب التي يسيطر عليها المتمردون الحوثيون. تم نقله من صنعاء على متن طائرة عراقية بعد أن حصل مضيفوه على إذن من التحالف الذي تقوده السعودية ، والذي فرض حصارًا جويًا وبحريًا على الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون منذ أغسطس 2016. "
يبدو أن قصة الرحلة إلى العراق تضيف المزيد من التفاصيل.
كانت هذه رحلة نادرة وتظهر مدى أهمية إيرلو لإيران. كما يكشف عن مرونة المملكة العربية السعودية في وقف حصارها الجوي على اليمن. ومع ذلك ، زعمت وسائل التواصل الاجتماعي الموالية لإيران أن التأخير كلف إيرلو حياته.
وأشاروا إلى خلفيته الطويلة ، بعد أن قاتل في إيران والعراق ونجا من هجمات الأسلحة الكيماوية.
لا يبدو أن قصة وجوده مع Covid والحوثيين الذين طلبوا منه المغادرة. إذا طلبوا منه مغادرة السعوديين ، فربما ساعدوا في تسهيل ذلك لأنهم لا يريدون مسؤولاً رفيع المستوى هناك على أي حال. لكن إذا كان مصابًا بكوفيد ، فلماذا يطلب منه الحوثيون المغادرة؟ كيف يمكن أن تتحمل السعودية مسؤولية الإخلاء البطيء إذا لم يكن كوفيد؟
أدى ذلك إلى الجولة الثالثة من القصص حول إيرلو. وبحسب موقع Resistance Axis Monitor ، فقد وُصِف إيرلو بأنه عضو في فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني ، تم تعيينه أيضًا سفيراً لإيران لدى الحوثيين. "هناك بعض التقارير عن إصابته في غارة سعودية في اليمن". ثم ذكرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية إيرنا أن إيرلو (التي تتهجى أحيانًا إيرلو) كان يعيش أيضًا تحت الاسم الرمزي "القائد شاهلائي" وكان عضوًا في فيلق القدس حصل على مكافأة قدرها 15 مليون دولار مقابل رأسه من الولايات المتحدة. لعب شاهلائي دورًا رئيسيًا في تنظيم المتمردين العراقيين ضد قوات التحالف خلال حرب العراق. وأشار آدم راونسلي ، المراسل في The Daily Beast ، إلى أنه "علني ولكن لا يرى الناس في كثير من الأحيان يربطون بين الاثنين: شاهلائي (المعروف أيضًا باسم إيرلو) كان أيضًا قائد فيلق القدس الذي زُعم أنه دبر مؤامرة لقتل السفير السعودي في العاصمة العراقية بغداد. وابن عمه منصور اربابسيار.
وفقًا لجويل ريبورن ، الزميل في مؤسسة أمريكا الجديدة والمبعوث الأمريكي الخاص السابق لسوريا ، "اعترفت وسائل الإعلام الحكومية الإيرانية اليوم ثم حذفت سريعًا الاعتراف المذهل بأن السفير الإيراني في اليمن إيرلو هو نفس شخص قائد الحرس الثوري الإيراني شهلائي ، الذي قام بتهريب العبوات الناسفة الخارقة إلى العراق مع ابن عمه الأمريكي لقتل السعودي الجبير في مقهى ميلانو ، وأطلقوا صواريخ على الرياض ". استخدمت المتفجرات المخترقة أو المتفجرات الخارقة للدروع لقتل القوات الأمريكية بعد غزو عام 2003. عُرف قاسم سليماني ، قائد فيلق القدس ، بمسؤوليته عن نقل المتفجرات الخارقة للدروع إلى العراق. قتلت الولايات المتحدة سليماني في يناير 2020.
مرة أخرى في ديسمبر 2020 ، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على إيرلو. وزارة الخزانة تفرض عقوبات على مبعوث إيران في اليمن والجامعة تسهّل تجنيد فيلق القدس. ووفقًا لهذا التقرير ، فقد دعم حسن إيرلو جهود الحرس الثوري الإيراني - فيلق القدس لتوفير أسلحة متطورة وتدريب للحوثيين. قام بالتنسيق مع كبار قادة الحرس الثوري الإيراني - فيلق القدس لدعم عمليات المجموعة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية واليمن. حافظ إرلو على علاقة مع القائد السابق للحرس الثوري الإيراني - فيلق القدس قاسم سليماني. كما قام بتدريب أعضاء حزب الله في إيران ".
لا تضيف التقارير المختلفة قصة قاطعة عن إيرلو. من الواضح أنه كان مسؤولاً رفيع المستوى في إيران وكان أكثر من مجرد دبلوماسي. بصفته قائدًا لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني ، كان تعيينه مبعوثًا ومن المرجح أنه تجاوز أي فكرة عادية عن القدرة الدبلوماسية. في هذا الدور هدد السعودية. إذا أصيب في غارة جوية ثم أراد الحوثيون إعادة إيرلو المصاب ، فمن الغريب أن تسهل الرياض عملية النقل. ومع ذلك ، قد يكون هذا الضغط تم بناءً على التهديدات الإيرانية. إذا حملت إيران الرياض مسؤولية إصابته ، فقد يكون المقايضة هي أن تسمح الرياض بنقله وأن هذا قد يقلل التوترات بين المملكة العربية السعودية وإيران. يبدو أن رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي توسط في هذه الرحلة ، وتقول التقارير أن العراق استضاف محادثات سعودية إيرانية خلال العام الماضي.
تبدو الأنباء عن توترات حوثية مع إيران أدت إلى رحيله غريبة ، معتبرين أنه توفي بعد ذلك بأيام. إذا مات بسبب كوفيد أو أصيب في غارة جوية ، فليس من المنطقي أن الحوثيين أرادوا أيضًا أن يغادر وأنه أصيب بالصدفة. من المحتمل أن قصة كوفيد كانت غطاء لشكل آخر من أشكال "الاستشهاد". حقيقة أن وسائل الإعلام الإيرانية تعترف على ما يبدو بأنه كان قائدًا لفيلق القدس يحمل اسمًا رمزيًا ثم أزال التقرير ذلك الغموض.
اذ أظهر التقرير كيف تعتقد إيران أن هذه معلومات حساسة. إذا كان في الواقع مستشارًا عسكريًا للحوثيين في المقام الأول ثم أصيب بكوفيد أو مات متأثراً بجروحه في المعركة، فلا يزال من غير العادي أن سهلت الرياض ذلك بالنظر إلى دوره في استهداف المملكة العربية السعودية على مر السنين.
ذهبت إيران إلى أبعد الحدود لتظهر أن الرجل مصاب بكوفيد. نشرت إيران صورة إيرلو على سرير في المستشفى. تم نشر الصورة المصوّرة لنزع الشائعات. ولأن كل شيء في المنطقة يُنظر إليه على أنه مؤامرات ، فقد ذكرت إحدى الشائعات أن اعتراف إيران بأنه كان أيضًا قائدًا قد تم إخماده لإرباك أولئك الذين يسعون إلى شاهلائي. في كلتا الحالتين ، فإن خسارة إيرلو مهمة لإيران. إنها انتكاسة لجهود إيران الدبلوماسية وجهود الحرس الثوري الإيراني في اليمن. وفاة مسؤول رفيع المستوى آخر بعد سليماني وآخرين. إذا كان صحيحًا أن إيرلو كان أيضًا شاهلائي ، فهذه خسارة لإيران وتساعد في حل البحث عن هذا القائد الإيراني الخطير.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.