من يومياتي في أمريكا .. مؤتمر وباحث عن فرصة عمل    كيف تواجه الأمة واقعها اليوم (4)    ارتفاع حصيلة قتلى صاروخ إيران الأخير إلى 11 إسرائيليا على الأقل    موقف غير أخلاقي وإنساني: مشافي شبوة الحكومية ترفض استقبال وعلاج أقدم كادر صحي في المحافظة    المجلس الأعلى للطاقة يقر حلول إسعافية عاجلة لتوفير وقود لكهرباء عدن    "العليمي" يفرض الجزية على حضرموت ويوجه بتحويل 20 مليار ريال شهريا إلى إمارة مأرب    حان وقت الخروج لمحاصرة معاشيق    بوساطة قطرية.. اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وإيران    بالتعادل.. إنتر ميامي وبالميراس يحلقان إلى دور ال16    أوساكا.. انتصار أول على العشب    عدن على حافة الانفجار: انهيار شامل وخيوط مؤامرة دولية تُنسج بأيدٍ يمنية    هلال الإمارات يوزع طرود غذائية على الأسر الأشد فقرا بشبوة    كفى لا نريد دموعا نريد حلولا.. يا حكومة اذهبي مع صاروخ    اليمن تضع إمكانياتها تحت تصرف قطر وتطلب من المغتربين عدم العودة لسوء أوضاع وطنهم    الفريق السامعي: المنطقة على موعد مع حدث خطير    مسئول ايراني كبير: تصريحات ترامب حول اتفاق وقف النار "خدعة"    حين يتسلل الضوء من أنفاس المقهورين    إب .. تعميم من مكتب التربية بشأن انتقال الطلاب بين المدارس يثير انتقادات واسعة وتساؤلات حول كفاءة من اصدره    تحركات مشبوهة للقوات الأجنبية حول مطار المهرة ..    بطولة عدن الأولى للبلولينج تدخل مرحلة الحسم    السقلدي: هناك شحن وتعبئة لقوات الامن تجاه المواطن    عربة خدمات ارضية تخرج طائرة لليمنية عن الخدمة    إيران تفرض حرب استنزاف باهظة على الصهاينة ..!    خامنئي: لم نعتد على أحد ولا نقبل ان يعتدى علينا    الخارجية اليمنية: الهجوم الإيراني على قطر انتهاك صارخ للقانون الدولي    - من هو رئيس تحرير صحيفة يمنية يلمّح بالزواج من إيرانية ؟ أقرأ السبب !    وزير الخارجية يلتقي مدير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع    مليشيا الحوثي تكشف ارتباطها المباشر بإيران.. هل انتهت خدعة "التضامن مع غزة"؟    - الأوراق تكشف كيف رحل رجل الأعمال الشيباني وقلبه مثقل بخيانة نجله؟ صراع على التركة وفضيحة مدوّية داخل العائلة!    هيئة الآثار والمتاحف تسلم 75 مخطوطة لدار المخطوطات بإشراف وزير الثقافة    17 لاعبا مهددون بالرحيل عن مانشستر سيتي بأمر من غوارديولا    دوامة الأزمات التي تخنق العاصمة عدن إلى متى؟    بعد المونديال.. بيلينجهام يغيب عن ريال مدريد 3 أشهر    الرئيس المشاط يعزي في وفاة عبد الله عبد الوهاب قاسم    الخدمة المدنية تناقش استكمال تصحيح الاختلالات في كشف الراتب    النفط يرتفع إلى أعلى مستوياته منذ يناير بسبب المخاوف بشأن الإمدادات    الشعر الذي لا ينزف .. قراءة في كتاب (صورة الدم في شعر أمل دنقل) ل"منير فوزي"    اجتماع موسع لمناقشة الاستعدادات الجارية لبدء العام الدراسي الجديد في مدينة البيضاء    ضبط مخزن للأدوية المهربة بمحافظة تعز    الفاسدون في الدولة وسياسات تخريب الطاقة الكهربائية السيادية؟!    ريال مدريد يقسو على باتشوكا    الحرارة فوق 40..عدن في ظلام دامس    فصيلة دم تظهر لأول مرة وامرأة واحدة في العالم تحملها!    الصين.. العثور على مقابر مليئة بكنوز نادرة تحتفظ بأسرار عمرها 1800 عام    الكاراز يعادل رقم نادال على الملاعب العشبية    المنتخب الوطني تحت 23 عامًا يجري حصصه التدريبية في مأرب استعدادًا لتصفيات آسيا    إيران تنتصر    قطاع الأمن والشرطة بوزارة الداخلية يُحيي ذكرى يوم الولاية    بين عدن وصنعاء .. شهادة على مدينتين    مرض الفشل الكلوي (9)    كشف أثري جديد بمصر    توقيف الفنانة شجون الهاجري بتهمة حيازة مخدرات    من قلب نيويورك .. حاشد ومعركة البقاء    الحديدة و سحرة فرعون    خبراء :المشروبات الساخنة تعمل على تبريد الجسم في الحر الشديد    شوجي.. امرأة سحقتها السمعة بأثر رجعي    علاج للسكري يحقق نتائج واعدة لمرضى الصداع النصفي    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة | معاقبة «صالح» فشل أمريكي.. اليمن أنموذجاً ل«الكوارث»
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 18 - 11 - 2014

- الطائرات بدون طيار والرشاشات والصواريخ لا تحل مشاكل اليمن، بل ليست فعالة حتى في إبطاءها.
تذكيراً بما يسمى ب"النموذج اليمني"، قصة نجاح سياسة أوباما التي تفاخر بها ولايزال، في استهداف الإرهابيين التي أشار إليها قبل بضعة أشهر.
حسناً، لقد أثبت اليمن أنه لم يعد نموذجاً قد يرغب أي شخص بالإشارة إليه بعد الآن.
فحين انصب اهتمام العالم على فظائع (داعش) المروعة، يترنح اليمن اليوم على شفا حرب أهلية طائفية شاملة. وهذا ليس أسوأ ما في الأمر. الأسوأ هو أن الدروس التي كان ينبغي تعلمها في اليمن والتي يجب أن تطبق في مكافحة داعش، تم تجاهلها إلى حد كبير.
وما يجب أن يكون مفهوماً من قبل الإدارة الأمريكية، وما يجب على الكونغرس الجديد أن يحاول فهمه، أيضاً، هو أن الطائرات بدون طيار لا تحل هذه المشاكل، وهي ليست فعالة حتى في إبطاء هذه المشاكل.
إن ما نحتاجه هو استراتيجية طويلة المدى واسعة إلى حد ما، تعمل على تطوير الحكم الرشيد، والفرص الاقتصادية والسياسية. ورغم أن هذه ليست أهدافاً سهلة التحقيق، بل هي في الواقع أهداف صعبة للغاية، إلا أن البديل سيئ جداً، وهنا دعوة للنظر في هذا البديل:
واقع اليمن اليوم:
بعد عام 2011 انتخبت حكومة انتقالية واستغرق "الحوار الوطني" لمعالجة المظالم الأساسية مدة. ولكن معاناة الشعب ما زالت مستمرة ومن سيئ إلى أسوأ.
في اليمن، هناك ما يقدر بنحو 14.7 مليون من الرجال والنساء والأطفال، أي قرابة 50 في المئة من السكان في حاجة إلى المساعدات الإنسانية. ثلاثة عشر مليون شخص لا يستطيعون الحصول على مياه صحية وآمنة، و8 ملايين يفتقرون إلى الرعاية الصحية، و10 ملايين لديهم نقص في الغذاء. وأما معدل البطالة فحدث ولاحرج، بين الشباب حالياً يبلغ أكثر من 50 في المئة، وهذا مع أن نصف سكان اليمن، هم تحت سن الثامنة عشرة.
لقد استغل الحوثيون السخط الشعبي، واقتحموا العاصمة صنعاء في سبتمبر، واستولوا على المباني الحكومية الرئيسية، وأجبروا رئيس الوزراء على الاستقالة، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر تم التوقيع على اتفاق سلام بين الحوثيين والحكومة المركزية في 21 سبتمبر.
ولكن هذا الأسبوع، وحتى مع تشكيل حكومة جديدة، لم يظهر الحوثيون مؤشرات على تنفيذ التزاماتهم. وقد استمر وجودهم في حواجز الطرق ونقاط التفتيش في جميع أنحاء العاصمة. كما استمروا، أيضاً، في تقدمهم جنوباً نحو الأراضي التي تسيطر عليها "أنصار الشريعة"، وهي واحدة من أنشط وأخطر المجموعات التابعة لتنظيم القاعدة.
وقد دعا القاعدة في جزيرة العرب السنة - كما يسميهم - في جميع أنحاء اليمن لدعم حملة شرسة ضد الحوثيين، وقام بعض أعضائه بربط أنفسهم ب"داعش".
مجموعة ثالثة تدعو إلى انفصال الجنوب: الحراك الجنوبي
ففي 14 أكتوبر عقد الحراك اجتماعاً يضم العديد من قياداته في مدينة عدن.
اليمن الآن، يستضيف مجموعة تطلق على نفسها اسم أنصار الدولة الإسلامية في شبه الجزيرة العربية، أضف إلى ذلك، مبايعة ومعاهدة قائد القاعدة في جزيرة العرب السابق شخصياً بالولاء لزعيم تنظيم "داعش" الإرهابي، أبو بكر البغدادي.
فعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، أصبح فشل الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها في المنطقة، في معالجة الوضع السياسي والاقتصادي والإنساني في اليمن، واضحاً بشكل مثير للصدمة.
الجيش الأمريكي يعد خططاً لإخلاء موظفي السفارة، كما أجلت الخطوط الجوية التجارية استئناف رحلاتها إلى صنعاء. كما إن العقوبات الاقتصادية الأخيرة التي فرضتها الولايات المتحدة والأمم المتحدة على الرئيس السابق علي عبد الله صالح، وعلى اثنين من قادة المتمردين الحوثيين، أضاف سبباً لفشل الولايات المتحدة في استهداف الإرهاب. بل بالأحرى القول بأن الولايات المتحدة خسرت حليفاً شريكاً في مكافحة الإرهاب.
ففي وقت سابق من هذا الأسبوع، أفادت مراسلة "سي إن إن" بالانجليزية على لسان مسؤول بوزارة الدفاع الأمريكية قوله: إذا استمر العنف في مطار صنعاء وما حواليه، فإن الجيش سيتدخل عسكرياً لإخلاء طاقم السفارة الأمريكية وحمايتها.
وأضاف، أن العنف تزايد في الأسابيع الأخيرة، بشكل خطير جداً، وبالذات الأعمال الإرهابية التي يقوم بها القاعدة، كما أنه قام بإطلاق صواريخ على مطار صنعاء هذا الأسبوع، وهذا يدل على أنه قادر، بشكل فعال، على تهديد أمن الولايات المتحدة وسفارتها، وهذا بسبب عدم وجود الأمن في اليمن الذي بات مسيطراً عليه الميليشيات المسلحة.
وقال: إن قيادة الجيش الأمريكي تقوم بتحديث خططها للتعامل مع إخلاء محتمل لطاقم سفارتها بالعاصمة صنعاء.
لكنه أضاف، أن أي تدخل عسكري لإخلاء السفارة الأمريكية، لابد أن يأتي بطلب مساعدة من السفير نفسه. مشيراً إلى أن الجيش الأمريكي في حالة تأهب إذا ما استدعت الحالة.
وقالت المراسلة: إنه سأل إذا كان باعتقاده أن الوقت للقيام بذلك هو الآن؟ فأجاب: نعم.. لأننا مضطرون للتصرف بسرعة إذا طلب منا ذلك.
إن التركيز بشكل ضيق جداً على أهداف مكافحة الإرهاب في اليمن، مكن حدوث هذا التحول الأخير في السلطة.
تحقيق الحل على المدى الطويل في كل الصراعات، يكمن في وضع استجابة شاملة للتهديد المتنامي. وتفكيك واقتلاع "داعش" لن يكون ممكناً بالتالي إلا من خلال استراتيجية لعدة سنوات، تدعم وتحافظ على أهداف التنمية، ولا تقوم فقط على الأهداف الضيقة لمكافحة الإرهاب.
بدلاً من قتال داعش من خلال الغارات الجوية والقوات البرية، يجب أن ينظر الكونغرس وحلفاؤه في الحرب ضد هذا التنظيم، إلى الأهداف الطويلة الأجل، التي يمكنها أن توفر للسكان المحليين بدائل مجدية للتطرف.
الدرس من اليمن لا يقول لنا إنه يجب إقرار المزيد من التدخل العسكري. الدرس هو أننا بحاجة إلى أن نتعلم كيفية تشريع وتنفيذ التدخلات الشاملة التي تعالج المظالم المشروعة، وتدعم أهداف التنمية الاقتصادية، جنباً إلى جنب مع استخدام القوة. سواءً في اليمن أو في العراق أو في سوريا، هذا هو السبيل الوحيد للتعامل مع التهديد طويل الأمد للإرهاب.
فلقد أثبت اليمن أنه لم يعد نموذجاً ناجحاً في استهداف الإرهابيين واقتلاع الإرهاب. الذي لطالما تفاخرت إدارة أوباما بقصصها الناجحة في مكافحة الإرهاب في اليمن.
The Daily Beast

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.