عودة قائد عسكري مقرب من الإخوان إلى عدن    صنعاء .. تقديم تسهيلات جديدة للمستثمرين    الحرس الثوري يستهدف ناقلة نفط تابعة للكيان الصهيوني في الخليج    متحدث مقر خاتم الأنبياء يشيد بصمود اليمن وقواته المسلحة    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يطلع على العملية الإنتاجية في مصنع شفاكو    أطفال اليمن ضحايا المعاناة والحرمان خلال 11 عامًا من العدوان    شبوة… أطباء وممرضون يهددون بتعليق العمل في حال عدم الاستجابة لمطالبهم    السامعي: قانون الكنيست الإسرائيلي جريمة إبادة ووصمة عار في جبين المجتمع الدولي    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    الإفرج عن 9 سجناء معسرين في محافظة ذمار    وفاة طفلين غرقا أثناء السباحة في إحدى قنوات الري بلحج    الهلال الأحمر يوزّع مساعدات عاجلة ل 36 أسرة متضررة في الحديدة    بيان احتشاد التواهي: شعب لا ينحني... وإرادة جنوبية مستعدة للدفاع عن الكرامة    سفير الاتحاد الأوروبي: تطبيع الأوضاع وجهود توحيد الأمن والجيش شجعنا على التواجد في عدن    المهرة.. مسيرة جماهيرية تضامنا مع السعودية والدول العربية وتنديدا بالاعتداءات الإيرانية    الارصاد يحذر من أمطار رعدية متفاوتة الشدة على مناطق واسعة من البلاد    إيطاليا تغيب عن كأس العالم للمرة الثالثة تواليا    سريع يعلن عن عملية عسكرية صاروخية في فلسطين المحتلة    عاجل: سلطة عدن تغلق مديرية التواهي لعرقلة المليونية المرتقبة اليوم الأربعاء    أمين عام الإصلاح يعزي رئيس مجلس النواب في وفاة ابن شقيقه    انتعاش جماعي للمعادن النفيسة.. الذهب والبلاتين يرتفعان والدولار يتراجع    إصابة شابين جراء قصف وقنص لمليشيا الحوثي الإرهابية في شبوة    المنتخبات المتأهلة لكأس العالم 2026 والمدن المضيفة    تحذير سياسي: المحرمي والصبيحي وشيخ في مرمى المسؤولية عن أي دم يُراق في عدن    زحف سلمي نحو التواهي... إرادة لا تُكسر وتحذير صريح من المساس بدماء الجنوبيين    العراق يهزم بوليفيا ويتأهل لكأس العالم 2026    مصرع 29 شخصا بتحطم طائرة نقل عسكرية روسية فوق القرم    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    إيران وأدواتها    وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    بيوتٌ لا تموتْ    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات    لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز    مرض السرطان ( 5 )    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انتصار أميركي بائس مع خسارة أوروبا
آن أبلباوم نشر في المؤتمر نت يوم 05 - 04 - 2004

هل الانتخابات الاسبانية مهمة؟ ان مجرد طرح هذا السؤال يعد أمراً عبثياً في السياق السياسي الاميركي بالطبع، ليست هناك أهمية لتلك الانتخابات. فاسبانيا دولة بعيدة عن اميركا. وليس من الممكن ان يؤثر قرار الناخبين الاسبان باسقاط حكومتهم السابقة على الانتخابات الاميركية.
وكي أكون أكثر تحديداً، فإنه على الرغم من ان ادارة بوش تتحدث دائما عن «التحالف» الذي خاض الحرب في العراق، فإنه ليس هناك إلا القليل جداً من الاميركيين، ويمكنني ان اراهن على ذلك، الذين يعرفون ما هي البلدان التي يضمها هذا التحالف. البعض يعلم ان بريطانيا مندرجة في هذا التحالف.
ولكنني رأيت الدهشة تعلو الوجوه عندما أذكر ان البولنديين يسيطرون على جزء من العراق، او اقول ان الاوكرانيين واليابانيين ارسلوا قوات الى العراق. كما ان الدعم الاسباني للولايات المتحدة في العراق لم يؤثر إلا بشكل بسيط على تأييد الاميركيين للحرب في العراق، ولذا فإن أي تغير في السياسة الاسبانية لن يهم كذلك بشكل كبير.
وإذا كانت الانتخابات الاسبانية ليست مؤثرة سياسيا، فهي ايضا ليس لها تأثير عسكري. يقول رئيس الوزراء الاسباني المنتخب خوسيه لويس زاباتيرو انه سيقوم بسحب القوات الاسبانية من العراق، وبدوره قال ريكاردو شانشيز، قائد القوات الاميركية في العراق، اننا نستطيع التأقلم بسهولة مع فقدان هذا العدد من الرجال والنساء».
ولقد ارسلت اسبانيا 1800 جندي الى العراق في حين ان عدد القوات الاميركية في العراق يصل الى اكثر من 150 ألف جندي وتتزايد حاليا في الولايات المتحدة وتيرة الحديث عن عدم الجدوى العسكرية للقوات المتحالفة مع اميركا في العراق، ومن شأن الانسحاب الاسباني من العراق ان يدعم تلك الاراء التي تؤكد على عدم فائدة تلك القوات بشكل عام.
وتبرز المشكلة بالطبع في التأثير النفسي للانتخابات الاسبانية وانا هنا لا اعني ما مثلته نتيجة هذه الانتخابات من رفع للروح المعنوية لتنظيم القاعدة فقط، فبالطبع يعد هذا امرا مهما، ولكنني فعلا لا اتوقع ان يتوقف الاسبان عن تعقب عمليات القاعدة، او عن التعاون مع اميركا على المستوى الاستخباري، ان ما يقلقني في هذا الصدد بالفعل يذهب الى ما هو ابعد بكثير من مجرد تغيير في الحكومة في اسبانيا ويصل الى ما اطلق عليه الحرب الايديولوجية على الارهاب.
في اول خطاب له عن حالة الاتحاد بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر 2001، تحدث الرئيس الاميركي جورج بوش عن الدفاع عن «الحرية والعدل لانهما من الثوابت التي تحتاجها كل الشعوب في جميع ارجاء العالم». وبعد ذلك وفي عشية غزو العراق، قال بوش: «ان العالم له مصلحة واضحة في نشر القيم الديمقراطية لان الدول المستقرة والحرة لا تولد ايديولوجيات القتل».
لا اعلم ما اذا كان بوش كتب تلك الكلمات بنفسه ام لا، ولكنها مست شيئا بدا ان معظم السياسيين قد فهموه في اميركا بداهة اثناء الحرب الباردة ولكن كثيرا منهم لم يعيروه انتباها بعدها الا وهو ان الحرب على الارهاب في ضوء انها في النهاية لن تقتصر على تنظيم القاعدة فحسب وانما ستمتد لتشمل من هم على مشاكلة القاعدة، لا يمكن ان تكون حول المصالح القومية الاميركية او قرارات الامم المتحدة فحسب.
وانما يجب خوضها عن طريق تحالف من «الدول المستقرة والحرة» وباسم «الحرية والعدالة» وليس السبب في هذا اننا نحتاج موافقة جميع الاطراف فيما يتعلق بقرارات سياستنا الخارجية او لاننا نحتاج اشراك الامم المتحدة كما يقال دائمًا ولكن لان القيم التي يتحدث عنها الرئيس احيانا لاتخصنا نحن فقط، ولانه من المهم ان يفهم اعداؤنا ذلك.
ان اعلان اسبانيا انها فعليا تنوى التخلى عن التحالف الهش والاوروبي الجديد في العراق يمثل صفعة لفكرة الغرب المتحد ويشكل دفعة كبيرة لهؤلاء القادة السياسيين في فرنسا والمانيا الذين طالما حلموا بانشاء اوروبا جديدة غير شريكة للولايات المتحدة بل اوروبا منافسة على المستويين السياسي والاقتصادي.
وفي جانب منه حدث ذلك الامر نتيجة اسباب خارج نطاق سيطرتنا. فعلى الرغم من العلاقات التجارية والسياحية وعضويتها في الاتحاد الاوروبي، لم تشارك اسبانيا في الحربين العالميتين الاولى والثانية وفي الحرب الباردة إلا بشكل سطحي للغاية، ويتداخل العداء الاسباني للامركة بشكل عميق للغاية مع مشاعر «معاداة العولمة» التي يعبر عنها عدد كبير للغاية من الشباب الاسبان منذ سنوات طويلة وتسببت انفجارات مدريد بشكل مؤكد في دفع الاسبان الى التساؤل ما اذا كانت حكومتهم قد جرتهم الى علاقات وثيقة مضرة مع الولايات المتحدة وابعدتهم عن ذلك الانعزال المريح عن العالم الذي لايزال يعلق بذاك
غير ان هذا في جانب منه يعد فاتورة حساب تدفعها اميركا ليس بسبب حرب العراق ولكن بسبب الطريقة التي شنت بها الحرب والطريقة التي عرضت بها الحرب على الاوروبيين، فوزير الخارجية الاميركية كولن باول لم يجب القارة الاوروبية قبل الحرب ليفسر لماذا يجب ان يتم شن تلك الحرب وذلك على الرغم من ان اسباب تلك الحرب لم تكن واضحة بأي شكل من الاشكال سواء في اميركا أو في اوروبا .
وفي فترة التحضير للحرب، قمنا بالدخول في محاولات مع الامم المتحدة لم يكن لدينا بوضوح اي عزم على ان نكون جادين فيها، حيث كنا قد اعددنا جدولاً زمنياً للحرب يتطلب ان تتم عملية الغزو خلال الربيع، وبعد الحرب فقدنا الاهتمام بالدول الحليفة التي ارسلت قوات ادت الى تعرضها احيانا الى خطر سياسي حقيقي، المساعدات العسكرية لا تتدفق والعقود ذهبت بشكل حصري الى الشركات الاميركية، وقلصت الميزانيات المخصصة لجهود دبلوماسية الرأي العام في اوروبا.
قد نكون لانزال نكسب في العراق بمرور الوقت وقد نرى في النهاية العراق وقد اصبح مستقراً نسبياً ويتمتع بمجتمع ليبرالي ويعيش في سلام نسبياً مع جيرانه. ولكن اذا خسرنا اوروبا على الرغم من كل هذا فسيكون ما تحقق عبارة عن انتصار بائس تحقق بثمن باهظ للغاية.
ترجمة: حاتم حسين
عن «واشنطن بوست»

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.