قبائل بلاد الروس تعلن تفويضها للسيد القائد واستعدادها لاي تصعيد    افتتاح بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري    تركيا تعلن مقتل 20 من جنودها بتحطم طائرة شحن عسكرية في جورجيا    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    الإخوان والقاعدة يهاجمان الإمارات لأنها تمثل نموذج الدولة الحديثة والعقلانية    جنود في أبين يقطعون الطريق الدولي احتجاجًا على انقطاع المرتبات"    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    خبير في الطقس: برد شتاء هذا العام لن يكون كله صقيع.. وأمطار متوقعة على نطاق محدود من البلاد    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يكرم والد الشهيد ذي يزن يحيى علي الراعي    عين الوطن الساهرة (2)..الوعي.. الشريك الصامت في خندق الأمن    زيارة ومناورة ومبادرة مؤامرات سعودية جديدة على اليمن    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    اليوم انطلاق بطولة الشركات تحت شعار "شهداء على طريق القدس"    إيران تفكك شبكة تجسس مرتبطة بالولايات المتحدة وإسرائيل    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    حلّ القضية الجنوبية يسهل حلّ المشكلة اليمنية يا عرب    أبين.. الأمن يتهاوى بين فوهات البنادق وصراع الجبايات وصمت السلطات    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    30 نوفمبر...ثمن لا ينتهي!    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    قراءة تحليلية لنص "خطوبة وخيبة" ل"أحمد سيف حاشد"    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    لملس يبحث مع وفد حكومي هولندي سبل تطوير مؤسسة مياه عدن    الحديدة أولا    الاتصالات تنفي شائعات مصادرة أرصدة المشتركين    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    حكاية وادي زبيد (2): الأربعين المَطّارة ونظام "المِدَد" الأعرق    نائب وزير الشباب والرياضة يطلع على الترتيبات النهائية لانطلاق بطولة 30 نوفمبر للاتحاد العام لالتقاط الاوتاد على كأس الشهيد الغماري    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انتصار أميركي بائس مع خسارة أوروبا
آن أبلباوم نشر في المؤتمر نت يوم 05 - 04 - 2004

هل الانتخابات الاسبانية مهمة؟ ان مجرد طرح هذا السؤال يعد أمراً عبثياً في السياق السياسي الاميركي بالطبع، ليست هناك أهمية لتلك الانتخابات. فاسبانيا دولة بعيدة عن اميركا. وليس من الممكن ان يؤثر قرار الناخبين الاسبان باسقاط حكومتهم السابقة على الانتخابات الاميركية.
وكي أكون أكثر تحديداً، فإنه على الرغم من ان ادارة بوش تتحدث دائما عن «التحالف» الذي خاض الحرب في العراق، فإنه ليس هناك إلا القليل جداً من الاميركيين، ويمكنني ان اراهن على ذلك، الذين يعرفون ما هي البلدان التي يضمها هذا التحالف. البعض يعلم ان بريطانيا مندرجة في هذا التحالف.
ولكنني رأيت الدهشة تعلو الوجوه عندما أذكر ان البولنديين يسيطرون على جزء من العراق، او اقول ان الاوكرانيين واليابانيين ارسلوا قوات الى العراق. كما ان الدعم الاسباني للولايات المتحدة في العراق لم يؤثر إلا بشكل بسيط على تأييد الاميركيين للحرب في العراق، ولذا فإن أي تغير في السياسة الاسبانية لن يهم كذلك بشكل كبير.
وإذا كانت الانتخابات الاسبانية ليست مؤثرة سياسيا، فهي ايضا ليس لها تأثير عسكري. يقول رئيس الوزراء الاسباني المنتخب خوسيه لويس زاباتيرو انه سيقوم بسحب القوات الاسبانية من العراق، وبدوره قال ريكاردو شانشيز، قائد القوات الاميركية في العراق، اننا نستطيع التأقلم بسهولة مع فقدان هذا العدد من الرجال والنساء».
ولقد ارسلت اسبانيا 1800 جندي الى العراق في حين ان عدد القوات الاميركية في العراق يصل الى اكثر من 150 ألف جندي وتتزايد حاليا في الولايات المتحدة وتيرة الحديث عن عدم الجدوى العسكرية للقوات المتحالفة مع اميركا في العراق، ومن شأن الانسحاب الاسباني من العراق ان يدعم تلك الاراء التي تؤكد على عدم فائدة تلك القوات بشكل عام.
وتبرز المشكلة بالطبع في التأثير النفسي للانتخابات الاسبانية وانا هنا لا اعني ما مثلته نتيجة هذه الانتخابات من رفع للروح المعنوية لتنظيم القاعدة فقط، فبالطبع يعد هذا امرا مهما، ولكنني فعلا لا اتوقع ان يتوقف الاسبان عن تعقب عمليات القاعدة، او عن التعاون مع اميركا على المستوى الاستخباري، ان ما يقلقني في هذا الصدد بالفعل يذهب الى ما هو ابعد بكثير من مجرد تغيير في الحكومة في اسبانيا ويصل الى ما اطلق عليه الحرب الايديولوجية على الارهاب.
في اول خطاب له عن حالة الاتحاد بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر 2001، تحدث الرئيس الاميركي جورج بوش عن الدفاع عن «الحرية والعدل لانهما من الثوابت التي تحتاجها كل الشعوب في جميع ارجاء العالم». وبعد ذلك وفي عشية غزو العراق، قال بوش: «ان العالم له مصلحة واضحة في نشر القيم الديمقراطية لان الدول المستقرة والحرة لا تولد ايديولوجيات القتل».
لا اعلم ما اذا كان بوش كتب تلك الكلمات بنفسه ام لا، ولكنها مست شيئا بدا ان معظم السياسيين قد فهموه في اميركا بداهة اثناء الحرب الباردة ولكن كثيرا منهم لم يعيروه انتباها بعدها الا وهو ان الحرب على الارهاب في ضوء انها في النهاية لن تقتصر على تنظيم القاعدة فحسب وانما ستمتد لتشمل من هم على مشاكلة القاعدة، لا يمكن ان تكون حول المصالح القومية الاميركية او قرارات الامم المتحدة فحسب.
وانما يجب خوضها عن طريق تحالف من «الدول المستقرة والحرة» وباسم «الحرية والعدالة» وليس السبب في هذا اننا نحتاج موافقة جميع الاطراف فيما يتعلق بقرارات سياستنا الخارجية او لاننا نحتاج اشراك الامم المتحدة كما يقال دائمًا ولكن لان القيم التي يتحدث عنها الرئيس احيانا لاتخصنا نحن فقط، ولانه من المهم ان يفهم اعداؤنا ذلك.
ان اعلان اسبانيا انها فعليا تنوى التخلى عن التحالف الهش والاوروبي الجديد في العراق يمثل صفعة لفكرة الغرب المتحد ويشكل دفعة كبيرة لهؤلاء القادة السياسيين في فرنسا والمانيا الذين طالما حلموا بانشاء اوروبا جديدة غير شريكة للولايات المتحدة بل اوروبا منافسة على المستويين السياسي والاقتصادي.
وفي جانب منه حدث ذلك الامر نتيجة اسباب خارج نطاق سيطرتنا. فعلى الرغم من العلاقات التجارية والسياحية وعضويتها في الاتحاد الاوروبي، لم تشارك اسبانيا في الحربين العالميتين الاولى والثانية وفي الحرب الباردة إلا بشكل سطحي للغاية، ويتداخل العداء الاسباني للامركة بشكل عميق للغاية مع مشاعر «معاداة العولمة» التي يعبر عنها عدد كبير للغاية من الشباب الاسبان منذ سنوات طويلة وتسببت انفجارات مدريد بشكل مؤكد في دفع الاسبان الى التساؤل ما اذا كانت حكومتهم قد جرتهم الى علاقات وثيقة مضرة مع الولايات المتحدة وابعدتهم عن ذلك الانعزال المريح عن العالم الذي لايزال يعلق بذاك
غير ان هذا في جانب منه يعد فاتورة حساب تدفعها اميركا ليس بسبب حرب العراق ولكن بسبب الطريقة التي شنت بها الحرب والطريقة التي عرضت بها الحرب على الاوروبيين، فوزير الخارجية الاميركية كولن باول لم يجب القارة الاوروبية قبل الحرب ليفسر لماذا يجب ان يتم شن تلك الحرب وذلك على الرغم من ان اسباب تلك الحرب لم تكن واضحة بأي شكل من الاشكال سواء في اميركا أو في اوروبا .
وفي فترة التحضير للحرب، قمنا بالدخول في محاولات مع الامم المتحدة لم يكن لدينا بوضوح اي عزم على ان نكون جادين فيها، حيث كنا قد اعددنا جدولاً زمنياً للحرب يتطلب ان تتم عملية الغزو خلال الربيع، وبعد الحرب فقدنا الاهتمام بالدول الحليفة التي ارسلت قوات ادت الى تعرضها احيانا الى خطر سياسي حقيقي، المساعدات العسكرية لا تتدفق والعقود ذهبت بشكل حصري الى الشركات الاميركية، وقلصت الميزانيات المخصصة لجهود دبلوماسية الرأي العام في اوروبا.
قد نكون لانزال نكسب في العراق بمرور الوقت وقد نرى في النهاية العراق وقد اصبح مستقراً نسبياً ويتمتع بمجتمع ليبرالي ويعيش في سلام نسبياً مع جيرانه. ولكن اذا خسرنا اوروبا على الرغم من كل هذا فسيكون ما تحقق عبارة عن انتصار بائس تحقق بثمن باهظ للغاية.
ترجمة: حاتم حسين
عن «واشنطن بوست»

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.