منع دخول الوقود إلى مدينة مأرب وسط توتر قبلي عسكري في صافر    اعلام ايراني يوضح حقيقة مشاركة اربع دول في مفاوضات اسلام اباد ومدة المفاوضات    صرخة من حقل العقلة.. حراسات تُستنزف وفساد يُكافأ    حراسة حقل نفطي بشبوة يشكون هضم حقوقهم ويناشدون المحافظ للتدخل    سيميوني يرد على شكوى برشلونة حول التحكيم    دراسة: الالتزام بموعد نوم ثابت يحمي قلبك من الأمراض    الصحة الفلسطينية تحذر من كارثة لآلاف المرضى العالقين    ارتفاع مؤشر بورصة مسقط    مليشيا الحوثي تجدد اقتحام مركز تجاري في إب وتختطف تجار وعمال بعد الاعتداء عليهم    عدن.. مقتل شاب طعناً بسلاح أبيض في كريتر والأمن يضبط الجاني    موكب الإبداع النسوي بين إيقاع الحلم وغزو الإبداع الرقمي الثقافي    انهيارات صخرية تصيب امرأة وتهدد حياة عشرات الأسر قرب قلعة القاهرة في تعز    الارصاد: هطول أمطار متوقع على أجزاء من المحافظات الجبلية والساحلية    مناقشة احتياجات محافظة البيضاء من مادة الغاز المنزلي    ترقب وحذر في مفاوضات اسلام آباد اليوم    صفعة جديدة للريال في عقر داره    الصومعة يقتنص اول فوز في البطولة الكروية بالبيضاء    اليمن ومحور المقاومة خروج مليوني يجسد وحدة المصير والوفاء التاريخي    هل كنا ضحية أكبر خدعة عسكرية في التاريخ؟    هل يفشل اتفاق اسلام آباد    هدم جدران منازل في الجنوب بسبب شعارات وطنية يثير جدلًا واسعًا (صور)    أحداث شبوة وحضرموت.. دعوات لوقف استباحة المتظاهرين وتحذيرات من انفجار الأوضاع في الجنوب    كلام غير منقول...    تقطع مسلح يستهدف مغتربين من أبناء لحج بين العبر وشبوة وسط مخاوف من تكرار الحوادث    رصاصة الموساد في رأس دونالد ترامب    الثاني خلال 24 ساعة.. وفاة طفل جرفته السيول في تعز    تغريبة علوان    السيول تجرف طفلاً ثانياً في مدينة تعز    الخطوط الجوية العراقية تعلن استئناف رحلاتها    تعز.. جموع غفيرة تشيع جنازة الطفل أيلول السامعي    تصاعد التوترات قبيل مفاوضات باكستان: اتهامات متبادلة حول مضيق هرمز واستمرار الهجمات الإسرائيلية على لبنان    روابي أوطاني    لازم الميدان و دع ألسنة المبلبلين    العثور على جثة طفل تعز بعد ساعات من البحث المتواصل في مجاري السيول    رغم التراجع اليومي.. الذهب يواصل تألقه للأسبوع الثالث توالياً    تعز.. العثور على جثمان الطفل أيلول السامعي بعد يوم من جرفه بسيول الأمطار    السعودية تعيد هندسة الجنوب سياسياً.. صناعة بدائل لمواجهة الانتقالي    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    ورشة تعريفية عن أهمية الباركود للمنتجات والاعمال التجارية    محافظ ذمار يفتتح أكبر مشروع طبي بمناسبة اليوم الوطني للصمود    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة    رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود    لقاء يمني هولندي يناقش تعزيز التعاون ودعم جهود الاستقرار الاقتصادي    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    مرض السرطان ( 6 )    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أول ببليوغرافيا لما نُشر باللغة الفرنسية عن المشرق العربي للدكتور الحاجبي
التغيير نشر في التغيير يوم 27 - 11 - 2013

صدر مؤخراً عن الدار العربية للموسوعات ببيروت كتاب "الببليوغرافيا الفرنسية عن المشرق العربي من عصر اليونان حتى بداية عام 2012م" للباحث اليمني الدكتور عبدالغني الحاجبي. ويتضمن الكتاب الذي صدر باللغتين الفرنسية والعربية أغلب ما نشر عن المشرق العربي باللغة الفرنسية. كما يحتوي الكتاب الذي جاء في 623 صفحة من القطع الكبير على تصدير بقلم الدكتور حميد مطيع العواضي أستاذ الترجمة في جامعة صنعاء عميد كلية الآداب بجامعة صنعاء سابقاً، كما يحتوي على مقدمة للمؤلف.
وقد وردت عناوين هذه الببليوغرافيا في عمودين العمود الأيسر باللغة الفرنسية مع ترجمة لها باللغة العربية في العمود الأيمن، وقد تم ترتيب الكتاب حسب الحروف الفرنسية لأسماء المؤلفين من A إلى Z كونها اللغة المنقول منها.
وصنف الباحث كتابه إلى ستة عشر فصلاً وهي : المصادر اليونانية والرومانية، الدين، الجغرافيا، الآثار، التاريخ، العلوم، علم الاجتماع والأنثروبولوجيا وعلم النفس، الدراسات السكانية والاقتصاد، الرياضة والطبخ، الفنون، علوم سياسية، القانون، دراسات حضرية، علم اللغة، الأدب، دراسات عربية وإستشراقية. وينقسم كل فصل إلى تقسيمات أكثر دقة. ويعد هذا الكتاب الأول من نوعه في توثيق كل ما نُشر باللغة الفرنسية عن المشرق العربي حيث يحتوي على ما يقارب 4000 عنوان باللغة الفرنسية مترجم إلى اللغة العربية ويشمل على عناوين الكتب والدراسات والمقالات العلمية المحكمة ورسائل الدكتوراه.
ويغطي مجموع هذا الإنتاج الببليوغرافي فترة طويلة تمتد من عصر اليونان والرومان إلى بداية عام 2012. والكتاب ينم عن مجهود كبير بذله الباحث لمدة ستة أعوام في جمع المادة العلمية من المكتبات ومراكز البحث الفرنسية وترتيبها وتصنيفها باللغة الفرنسية ومن ثم ترجمتها إلى اللغة العربية، مما يعني أنه بحث رائد في مجاله.
وتكمن أهمية هذه الببليوغرافيا الشاملة، في أنها تأتي لتسدّ فراغاً كبيراً في المكتبة العربية والفرنسية على حد سواء فيما توفره للباحثين والمكتبات ومراكز البحث من مادة أساسية في مختلف أوجه الحياة العربية التي تناولها في كتاباتهم المؤلفون الغربيون سواء الناطقون بالفرنسية أو بلغات أخرى وتم ترجمتها إلى الفرنسية، عدا كون هذا الكتاب يوفر مجالا ملائما لتتبع صيرورة الكتابات الغربية وتطور اهتماماتهم بالمنطقة العربية وكذا رصد أهمية المواضيع والجوانب التي ركزت عليها تلك الكتابات، على الأقل من خلال ما نقرأه في بعض عناوينها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.