أستاذ قانون دولي مغربي: رمضان شهر الحرية.. وشعب الجنوب يستحق دولته كاملة السيادة    عندما يقتل أبطال القوات المسلحة الجنوبية    آل الزوكا وضريبة الانتماء الموجعة    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    الفريق السامعي يبعث تهنئة بمناسبة حلول شهر رمضان    اربيلوا يحظى بثقة ادارة النادي الملكي    الصبيحي: المزايدة والفوضى لن تعيد الجنوب    دوري ابطال اوروبا: فينيسيوس يقود ريال مدريد لفوز مهم على بنفيكا    بزشكيان يؤكد عدم تخلي ايران أبداً عن برنامجها النووي السلمي    القائم بأعمال وزير الاقتصاد يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بحلول رمضان    وزير الدفاع ورئيس الأركان: نرصد تحركات الأعداء وايدينا على الزناد    تدشين برنامج استبدال أسطوانات الغاز التالفة بمحافظة البيضاء    القائم بأعمال الأمين العام للانتقالي يترأس اجتماعاً موسعاً للهيئة التنفيذية لانتقالي العاصمة عدن    (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية    قائد الثورة يهنئ الشعب اليمني والأمة الإسلامية بحلول شهر رمضان المبارك    عدن.. وزارة الاوقاف تحدد موعد أول أيام رمضان    آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات    فلكي يمني: الأربعاء غرة رمضان وفق الحسابات الفلكية    أفق لا يخص أحداً    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    الذهب يتراجع 2% والفضة تخسر 3% مع ارتفاع الدولار    حملة إلكترونية واسعة حول تجويع السعودية لليمنيين    حكم جائر بالمليارات على موظف صغير في مطار عدن مقارنة بإهداء العليمي للحوثيين أربع طائرات    تحذيرات أوروبية: "أرض الصومال" سيتحول لقاعدة صهيونية    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    مباريات الملحق المؤهل لثمن نهائي دوري أبطال أوروبا    شرطة المرور توجّه بضبط المتسببين بإغلاق الشوارع أثناء افتتاح المحلات    59 قتيلاً وأكثر من 16 ألف نازح جراء الإعصار "جيزاني" في مدغشقر    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    بدأ إجراءات التسجيل بمركز اللغات بجامعة 21 سبتمبر    أمن محافظة إب يضبط متهماً بقتل طفل في مديرية السبرة    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    اليمنية توضح حول أسباب تأخير الرحلات وتعديل المواعيد    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    دمعة الرئيس المشاط    حريق مفاجئ يضرب سفينة شحن في ميناء سقطرى    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    "بهدفين نظيفين.. فريق الاتصالات يقص شريط افتتاح بطولة 'الصماد' بملعب الظرافي    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    السيد خواجه الربّان    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    رمضان يا خير الشهور    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شركة نفذت الغاز في اليمن تحت طائلة قانون مكافحة الفساد
الوسط نشر في الوسط يوم 30 - 06 - 2010


ترجمة خاصة بالوسط تكنيب, شركة مقاولات هندسية وبناء وتشييد وخدمات عالمية ومقرها باريس، وافقه على دفع 240 مليون دولار كعقوبة جنائية لتسوية موضوع تهم وفق القانون الأمريكي (قانون مكافحة الفساد الخارجي) لمشاركتها في مخطط دام عقدا من الزمن لرشوة المسئولين في الحكومة النيجيرية للحصول على عقود التصميم والتوريد والإنشاء لمشروع الغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني بنيجيريا. وقدمت الوزارة اتفاق تأجيل المحاكمة والمعلومات الجنائية ضد تكنيب في المحكمة الجزئية الامريكية للمنطقة الجنوبية لولاية تكساس. التهمتان الموجهتان ضد تكنيب إحداهما تهمة التآمر وتهمة انتهاك القانون المذكور. أسهم الإيداع الأمريكية لتكنيب تدوولت في بورصة نيويورك اعتبارا من عام 2001 حتى عام 2007. شركة تكنيب ، وشركة كلوغ براون اند روت شركة (كي بي آر) ، وشركتان أخريان كانوا جميعا قد منحو اربعة عقود لتصميم و تنفيذ وبناء مشروع الغاز الطبيعي المسال من قبل شركة نيجيريا للغاز الطبيعي المسال المحدودة (NLNG ) بين عامي 1995 و 2004 لبناء منشآت للغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني النيجيرية . وتعد شركة البترول الوطنية النيجيرية المملوكة للحكومة النيجيرية أكبر مساهم في شركة (NLNG ) وتملك 49 في المئة من الشركة. ووفقا لوثائق المحكمة فقد خولت شركة تكنيب الشركاء في المشروع توظيف اثنين من الوكلاء هما جيفري تيسلر وشركة تجارية يابانية ، بهدف دفع رشاوى لعدد من مسؤولي الحكومة النيجيرية ، بما في ذلك كبار المسؤولين على مستوى السلطة التنفيذية ، لمساعدة تكنيب وشركائها في الفوز باتفاقيات تصميم وبناء وتنفيذ المشروع. قبل عملية حسم منح اتفاقيات تنفيذ المشروع كان كبار المسئولين التنفيذيين في شركة تكنيب الفرنسية ومعهم الرئيس التنفيذي لشركة كلوغ براون اند روت السابق ، ألبرت "جاك" ستانلي ، وغيره قد اجتمعوابصورة متتالية مع مسئولين رفيعي المستوى في السلطة التنفيذية وفي الحكومة النيجيرية بهدف تعيين ممثل لهم والذي يتعين على الشركة التفاوض معه حول عملية دفع رشاوى لمسئولين حكوميين نيجيريين . تم دفع حوالي 132 مليون دولار لشركة جبل طارق التي تسيطر عليها تيسلر وأكثر من 50 مليون دولار للشركة التجارية اليابانية ضمن عملية دفع الرشوة. ووفقا لوثائق المحكمة ،فقد خصصت شركة تكنيب الفرنسية هذه المبالغ لاستخدامها في جزء منها ، على رشاوى لمسؤولين حكوميين نيجيريين. بموجب شروط اتفاق تأجيل المقاضاة ، وافقت وزارة العدل على إرجاء محاكمة شركة تكنيب لمدة عامين. وافقت شركة تكنيب ، من بين أمور أخرى ،بالإمتثال بالإبقاء على مراقب مستقل لمدة عامين لاستعراض وتنفيذ برنامج امتثال شركة تكنيب وتعاونها مع الوزارة في التحقيقات الجارية. فإذا ما التزمت شركة تكنيب ببنود اتفاق تأجيل الادعاء ،عندها يمكن ان يتم إسقاط تهم المعلومات الجنائية بعد إنقضاء مدة سريان الاتفاقية. في قضية جنائية متصلة بهذا الموضوع ، اعترف ستانلي في أيلول / سبتمبر 2008بأنه مذنب وذلك من خلال تآمره لانتهاك قانون مكافحة الفساد الخارجي الأمريكي ومشاركته في مخطط الرشوة. في قضية جنائية أخرى ذات صلة ،أقر خلفاء شركة كي بي آر ، كلوغ براون أند روت المحدودة ، بأنهم مذنبون وذلك في فبراير من العام 2009 عند مواجهتهم باتهامات تتعلق بمخالفة قانون مكافحة الفساد الخارجي من خلال المشاركة في مخطط لرشوة مسؤولي الحكومة النيجيرية. وتم تغريم شركة كلوغ براون اند روت مبلغ 402 مليون دولار ، و بالإبقاء على مراقب مستقل لمدة ثلاث سنوات للنظر في تنفيذ برنامج الامتثال المعد لها. في جريمة جنائية أخرى ذات صلة ، اتهم وتيسلر تشودان وجسيش ، وهو مندوب مبيعات سابق ومستشار لشركة تابعة للشركة البريطانية كلوغ براذر اند روت في فبراير 2009 بتهم تتعلق بقانون مكافحة الفساد الخارجي لمشاركتهم في مخطط الرشوة. وقد طلبت الولايات المتحدة تسليم هؤلاء المتهمين من المملكة المتحدة. اليوم ، توصلت شركة تكنيب الفرنسية أيضا إلى تسوية لقضية الدعوى المدنية ذات الصلة التي قدمتها لجنة الاوراق المالية والبورصات (البورصة) بإتهام شركة تكنيب بمخالفة قانون مكافحة الفساد الخارجي جانب مكافحة الرشوة، وضوابط الدفاتر والسجلات ، والضوابط والأحكام الداخلية. وكجزء من هذه التسوية ، وافقت شركة تكنيب الفرنسية على دفع 98 مليون دولار كجزء من الأرباح المتحصلة من الابتزازات المتعلقة بتلك الانتهاكات. بما في ذلك قرارات اليوم ، فإن ما مجموعه 917 مليون دولار قد تم تحصيلها حتى الآن كعقوبات جنائية و مدنية نتيجة للتحقيقات الجارية لكل من وزارة العدل وإدراة السوق المالية في فضيحة رشوة مسؤولي الحكومة النيجيرية من أجل الفوز في عقود تصميم وبناء وتنفيذ مشروع الغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني النيجيرية. قرارات اليوم تبرهن مرة أخرى على التزام الوزارة بالتحقيق والمحاكمة بقوة عملية الرشوة الدولية من قبل الولايات المتحدة للشركات الأجنبية والأمريكية على حد سواء" هذا ما قاله نائب مساعد المدعي العام الأمريكي للشعبة الجنائية ميثلي رامان . "جنبا إلى جنب مع كلوغ براذر ان روت وغيرها ، فإن شركة تكنيب الفرنسية قد شاركت في مخطط محكم للغاية منذ عقد من الزمن لرشوة مجموعة واسعة من مسؤولي الحكومة النيجيرية من أجل الفوز بعقود بمليارات الدولارات . والحقيقة أن قيام شركة تكنيب الآن بدفع عقوبات جنائية ومدنية يبلغ مجموعها 338 مليون دولار تجعل من الواضح ، أن رشوة المسؤولين الأجانب سيكون له عواقب في النهاية". "عقوبة اليوم للجرائم الجنائية هي مثال للشركات وكيف أن رشوة الشركات المتعمد لمسؤولين حكوميين أجانب لتحقيق مكاسب خاصة بهم ستعرض هذه الشركات للمحاكمة. مكتب التحقيقات الفدرالي ملتزم بمتابعة هؤلاء الذين يؤدون إلى تعطيل مبدأ تكافؤ الفرص للشركات في الولايات المتحدة وحول العالم ، " هذا ما قاله مساعد مدير مكتب التحقيقات الفدرالي كيفين لام بيركنز. "هذه القضية تدل على التزام مكتب التحقيقات الفدرالي بالتحقيق بقوة لأي انتهاكات لهذا القانون. سنستمر في التحقيق في مسائل قانون مكافحة الفساد الخارجي من خلال الشراكة مع وكالات تطبيق القانون الأخرى ، الأجنبية والمحلية على السواء ، لضمان أن كلا من الشركات والمديرين التنفيذيين الذين يعمدون لرشوة المسؤولين الأجانب بهدف الحصول على عقود تجارية مربحة سيتم معاقبتهم. " يشار إلى ان شركة تكنيب الفرنسية التي نفذت مشروع الغاز الطبيعي المسال النيجيري هي نفسها ذات الشركة التي نفذت مشروع الغاز الطبيعي المسال اليمني وبنفس معظم الشركاء.. والسؤال كيف تم إرساء هذه الصفقة وبأي الوسائل ومن كان وكيل هذه الشركة في اليمن وما هي التنازلات التي حصلت عليها الشركة خصوصا اسعار المعامل والإنشاءات وكيف تمت عملية المحاسبة وإنزال المناقصات ومن كان المشرف عليها من الجانب اليمني وكيف تم اعتماد اسعار المواد والمعامل والإنشاءات وهل ستتكشف هذه الأمور خصوصا ومناقصات المشروع السابقة والحالية والمستقبلية في طي الكتمان كما هو الحال في عملية تقييد السعر للشركة الكورية كو غاز ب 3,20 من الدولار" للمليون وحدة حرارية " وكذا الإجحاف الذي لحق بحق اليمن كشريك لم يحصل إلا على أقل من 20 % فهل يتعظ المتصارعون في مراكز القوى في اليمن فيعيدون حساباتهم. الخارجية الأمريكي - مكتب العلاقات العامة - الاثنين الموافق 28 يونيو 2010

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.