حملة تفتيش على المنتجات الزراعية في السوق المركزي للخضار والفواكه بذمار    حوار العقل مع جنون السلطة*..إهداء إلى سيد البيت الأبيض*    الكشف عن حصيلة القتلى برصاص القوات السعودية بالمكلا (الأسماء)    برشلونة يقترب من تحقيق دوري اسبانيا    خنبشة قاتلة    مثلث الإرهاب واتحاد المصالح على نهب الجنوب    هيومن رايتس تدين إطلاق النار على متظاهرين في المكلا وتطالب بتحقيق عاجل (وثيق)    حتى كبار السن لم يسلموا.. رصاص مجرمي سلطة الأمر الواقع يصيب العميد الركن باعوض المحمدي    الحوثي: ماذا يعني اعتراف امريكا بسقوط المقاتلة الشبحية؟    رئيس إصلاح المخا: الاحتشاد الجماهيري يجسد متانة العلاقات مع السعودية ودول الخليج    عقد من الإخفاء القسري.. ابنة قحطان تدعو الرئاسة والمجتمع الدولي للضغط لإطلاق سراح والدها    13 مليار دولار خسائر قطاعي الزراعة والأسماك خلال 11 عاما من العدوان    اتحاد إب يواجه أزمة مالية خانقة تُعقّد مهمته لتمثيل المحافظة في الدوري اليمني    صنعاء: إعادة افتتاح متحف تعرض لقصف إسرائيلي    دائرة المرأة بالإصلاح: تعيين جميلة رجاء سفيرة لدى واشنطن محطة مهمة تعزز حضور المرأة    خلال 3 أشهر.. الهجرة الدولية توثق نزوح 813 أسرة أغلبها استقرت في مأرب    هيئة علماء اليمن: الصراعات الإقليمية الحالية صراع نفوذ وندعم أمن الخليج    أمين العاصمة يتفقد مشاريع الصرف الصحي وترميم الشوارع في الثورة    وزارة الاقتصاد: أسعار عبوات المياه الصحية ثابتة    وفاة مواطن داخل أحد سجون مليشيا الحوثي في إب وسط ظروف غامضة    مليشيا الحوثي تشطب أكثر من أربعة آلاف وكالة تجارية لإحلال بدلاء موالين لها    تشييع جثمان العميد أحمد الهادي بصنعاء    صوت الذاكرة: المرأة المبدعة بين الأدب المبتكر والإبداع الرقمي الثقافي مقاربة تحليلية في تحوّلات الخطاب النسوي المعاصر    البرلماني حاشد يخاطب البرلمان الدولي: أتعرض لابتزاز سياسي ممنهج وحرمان متعمد من العلاج يرقى إلى تهديد مباشر للحق في الحياة    المهرة مهددة بالظلام.. مشاكل قطاع الكهرباء تعود إلى الواجهة وحكومة الزنداني تقف امام اول اختبار حقيقي    الفريق السامعي: صمود إيران وقوة ردعها قد يحملان مفاجآت استراتيجية تعيد ترتيب المشهد الدولي    الأرصاد: أمطار متفرقة على أجزاء من المرتفعات والسواحل    شكوك حول مشاركة هاري كين أمام الريال    وفاة 3 فتيات غرقا في حجة    تعذيب العليمي حتى الموت في سجون عدن    مخيم طبي لمرضى العظام للمحتاجين والمستضعفين    ثنائي برشلونة مهدد بالإيقاف أمام أتلتيكو مدريد    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    وفاة ثلاث شقيقات غرقاً أثناء محاولة إنقاذ في حجة    تتويج الفائزين بجائزة ميخالكوف الأدبية الدولية في موسكو    رشاد العليمي.. الرئيس اللعنة الذي أنهك الجنوب وأغرقه في الفشل.. سجل قبيح من الحرب والعداء والخبث    بمناسبة افتتاح مركز طب وجراحة العيون.. مستشفى "اليمن السعيد" يطلق أسبوعاً خيرياً لعلاج وجراحة العيون    انعقاد الاجتماع الأول للمجلس العلمي للهيئة العامة للآثار    شيطنة الخصم حتى يستحق القتل    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    فيصل سعيد فارع.. من أولئك الذين يبقون    نجاح أول عملية قسطرة طرفية في مستشفى الثورة بالحديدة    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    مرض السرطان ( 5 )    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شركة نفذت الغاز في اليمن تحت طائلة قانون مكافحة الفساد
الوسط نشر في الوسط يوم 30 - 06 - 2010


ترجمة خاصة بالوسط تكنيب, شركة مقاولات هندسية وبناء وتشييد وخدمات عالمية ومقرها باريس، وافقه على دفع 240 مليون دولار كعقوبة جنائية لتسوية موضوع تهم وفق القانون الأمريكي (قانون مكافحة الفساد الخارجي) لمشاركتها في مخطط دام عقدا من الزمن لرشوة المسئولين في الحكومة النيجيرية للحصول على عقود التصميم والتوريد والإنشاء لمشروع الغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني بنيجيريا. وقدمت الوزارة اتفاق تأجيل المحاكمة والمعلومات الجنائية ضد تكنيب في المحكمة الجزئية الامريكية للمنطقة الجنوبية لولاية تكساس. التهمتان الموجهتان ضد تكنيب إحداهما تهمة التآمر وتهمة انتهاك القانون المذكور. أسهم الإيداع الأمريكية لتكنيب تدوولت في بورصة نيويورك اعتبارا من عام 2001 حتى عام 2007. شركة تكنيب ، وشركة كلوغ براون اند روت شركة (كي بي آر) ، وشركتان أخريان كانوا جميعا قد منحو اربعة عقود لتصميم و تنفيذ وبناء مشروع الغاز الطبيعي المسال من قبل شركة نيجيريا للغاز الطبيعي المسال المحدودة (NLNG ) بين عامي 1995 و 2004 لبناء منشآت للغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني النيجيرية . وتعد شركة البترول الوطنية النيجيرية المملوكة للحكومة النيجيرية أكبر مساهم في شركة (NLNG ) وتملك 49 في المئة من الشركة. ووفقا لوثائق المحكمة فقد خولت شركة تكنيب الشركاء في المشروع توظيف اثنين من الوكلاء هما جيفري تيسلر وشركة تجارية يابانية ، بهدف دفع رشاوى لعدد من مسؤولي الحكومة النيجيرية ، بما في ذلك كبار المسؤولين على مستوى السلطة التنفيذية ، لمساعدة تكنيب وشركائها في الفوز باتفاقيات تصميم وبناء وتنفيذ المشروع. قبل عملية حسم منح اتفاقيات تنفيذ المشروع كان كبار المسئولين التنفيذيين في شركة تكنيب الفرنسية ومعهم الرئيس التنفيذي لشركة كلوغ براون اند روت السابق ، ألبرت "جاك" ستانلي ، وغيره قد اجتمعوابصورة متتالية مع مسئولين رفيعي المستوى في السلطة التنفيذية وفي الحكومة النيجيرية بهدف تعيين ممثل لهم والذي يتعين على الشركة التفاوض معه حول عملية دفع رشاوى لمسئولين حكوميين نيجيريين . تم دفع حوالي 132 مليون دولار لشركة جبل طارق التي تسيطر عليها تيسلر وأكثر من 50 مليون دولار للشركة التجارية اليابانية ضمن عملية دفع الرشوة. ووفقا لوثائق المحكمة ،فقد خصصت شركة تكنيب الفرنسية هذه المبالغ لاستخدامها في جزء منها ، على رشاوى لمسؤولين حكوميين نيجيريين. بموجب شروط اتفاق تأجيل المقاضاة ، وافقت وزارة العدل على إرجاء محاكمة شركة تكنيب لمدة عامين. وافقت شركة تكنيب ، من بين أمور أخرى ،بالإمتثال بالإبقاء على مراقب مستقل لمدة عامين لاستعراض وتنفيذ برنامج امتثال شركة تكنيب وتعاونها مع الوزارة في التحقيقات الجارية. فإذا ما التزمت شركة تكنيب ببنود اتفاق تأجيل الادعاء ،عندها يمكن ان يتم إسقاط تهم المعلومات الجنائية بعد إنقضاء مدة سريان الاتفاقية. في قضية جنائية متصلة بهذا الموضوع ، اعترف ستانلي في أيلول / سبتمبر 2008بأنه مذنب وذلك من خلال تآمره لانتهاك قانون مكافحة الفساد الخارجي الأمريكي ومشاركته في مخطط الرشوة. في قضية جنائية أخرى ذات صلة ،أقر خلفاء شركة كي بي آر ، كلوغ براون أند روت المحدودة ، بأنهم مذنبون وذلك في فبراير من العام 2009 عند مواجهتهم باتهامات تتعلق بمخالفة قانون مكافحة الفساد الخارجي من خلال المشاركة في مخطط لرشوة مسؤولي الحكومة النيجيرية. وتم تغريم شركة كلوغ براون اند روت مبلغ 402 مليون دولار ، و بالإبقاء على مراقب مستقل لمدة ثلاث سنوات للنظر في تنفيذ برنامج الامتثال المعد لها. في جريمة جنائية أخرى ذات صلة ، اتهم وتيسلر تشودان وجسيش ، وهو مندوب مبيعات سابق ومستشار لشركة تابعة للشركة البريطانية كلوغ براذر اند روت في فبراير 2009 بتهم تتعلق بقانون مكافحة الفساد الخارجي لمشاركتهم في مخطط الرشوة. وقد طلبت الولايات المتحدة تسليم هؤلاء المتهمين من المملكة المتحدة. اليوم ، توصلت شركة تكنيب الفرنسية أيضا إلى تسوية لقضية الدعوى المدنية ذات الصلة التي قدمتها لجنة الاوراق المالية والبورصات (البورصة) بإتهام شركة تكنيب بمخالفة قانون مكافحة الفساد الخارجي جانب مكافحة الرشوة، وضوابط الدفاتر والسجلات ، والضوابط والأحكام الداخلية. وكجزء من هذه التسوية ، وافقت شركة تكنيب الفرنسية على دفع 98 مليون دولار كجزء من الأرباح المتحصلة من الابتزازات المتعلقة بتلك الانتهاكات. بما في ذلك قرارات اليوم ، فإن ما مجموعه 917 مليون دولار قد تم تحصيلها حتى الآن كعقوبات جنائية و مدنية نتيجة للتحقيقات الجارية لكل من وزارة العدل وإدراة السوق المالية في فضيحة رشوة مسؤولي الحكومة النيجيرية من أجل الفوز في عقود تصميم وبناء وتنفيذ مشروع الغاز الطبيعي المسال في جزيرة بوني النيجيرية. قرارات اليوم تبرهن مرة أخرى على التزام الوزارة بالتحقيق والمحاكمة بقوة عملية الرشوة الدولية من قبل الولايات المتحدة للشركات الأجنبية والأمريكية على حد سواء" هذا ما قاله نائب مساعد المدعي العام الأمريكي للشعبة الجنائية ميثلي رامان . "جنبا إلى جنب مع كلوغ براذر ان روت وغيرها ، فإن شركة تكنيب الفرنسية قد شاركت في مخطط محكم للغاية منذ عقد من الزمن لرشوة مجموعة واسعة من مسؤولي الحكومة النيجيرية من أجل الفوز بعقود بمليارات الدولارات . والحقيقة أن قيام شركة تكنيب الآن بدفع عقوبات جنائية ومدنية يبلغ مجموعها 338 مليون دولار تجعل من الواضح ، أن رشوة المسؤولين الأجانب سيكون له عواقب في النهاية". "عقوبة اليوم للجرائم الجنائية هي مثال للشركات وكيف أن رشوة الشركات المتعمد لمسؤولين حكوميين أجانب لتحقيق مكاسب خاصة بهم ستعرض هذه الشركات للمحاكمة. مكتب التحقيقات الفدرالي ملتزم بمتابعة هؤلاء الذين يؤدون إلى تعطيل مبدأ تكافؤ الفرص للشركات في الولايات المتحدة وحول العالم ، " هذا ما قاله مساعد مدير مكتب التحقيقات الفدرالي كيفين لام بيركنز. "هذه القضية تدل على التزام مكتب التحقيقات الفدرالي بالتحقيق بقوة لأي انتهاكات لهذا القانون. سنستمر في التحقيق في مسائل قانون مكافحة الفساد الخارجي من خلال الشراكة مع وكالات تطبيق القانون الأخرى ، الأجنبية والمحلية على السواء ، لضمان أن كلا من الشركات والمديرين التنفيذيين الذين يعمدون لرشوة المسؤولين الأجانب بهدف الحصول على عقود تجارية مربحة سيتم معاقبتهم. " يشار إلى ان شركة تكنيب الفرنسية التي نفذت مشروع الغاز الطبيعي المسال النيجيري هي نفسها ذات الشركة التي نفذت مشروع الغاز الطبيعي المسال اليمني وبنفس معظم الشركاء.. والسؤال كيف تم إرساء هذه الصفقة وبأي الوسائل ومن كان وكيل هذه الشركة في اليمن وما هي التنازلات التي حصلت عليها الشركة خصوصا اسعار المعامل والإنشاءات وكيف تمت عملية المحاسبة وإنزال المناقصات ومن كان المشرف عليها من الجانب اليمني وكيف تم اعتماد اسعار المواد والمعامل والإنشاءات وهل ستتكشف هذه الأمور خصوصا ومناقصات المشروع السابقة والحالية والمستقبلية في طي الكتمان كما هو الحال في عملية تقييد السعر للشركة الكورية كو غاز ب 3,20 من الدولار" للمليون وحدة حرارية " وكذا الإجحاف الذي لحق بحق اليمن كشريك لم يحصل إلا على أقل من 20 % فهل يتعظ المتصارعون في مراكز القوى في اليمن فيعيدون حساباتهم. الخارجية الأمريكي - مكتب العلاقات العامة - الاثنين الموافق 28 يونيو 2010

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.