وكيل وزارة الخارجية يلتقي المنسق الأممي في اليمن    اجتماع يناقش سير تنفيذ قرار توطين الصناعات ومشاريع التمكين الاقتصادي    وقفة احتجاجية بمسرح جريمة العدوان الإسرائيلي على صحيفتي 26 سبتمبر واليمن    مأرب.. قسم شرطة يعتدي على أسرة رسام كاريكاتير    تقرير اسرائيلي: اليمن ساحة صراع لم ينتهِ.. الحوثيون وباب المندب نقطة المواجهة    حزب الإصلاح اليمني يطبّع إعلاميا مع إسرائيل    لنعش قليلا مع قصص الحيوانات بعيدا عن السياسة    كلمة رئيس الإصلاح ..الحنكة ومنطق الحكمة    النائب العام يعد بالإفراج عن دفعة ثانية من السجناء في الأيام المقبلة    محافظ صعدة يتفقد مشروع سد اللجم في مديرية سحار    إغلاق المجال الجوي لمطار "رامون"    أبو رأس.. فاتح صعدة والجوفين    توزيع ادوات مدرسية لمعلمين ومعلمات المعلا    50 ألفا بلا مأوى في مدينة غزة وسط غارات مكثفة وتحذير من دمار كامل    محافظ حضرموت يلتقي بخبير الطاقة والنفط والغاز المهندس عمر الحيقي    تنفيذا لقرار الرئيس الزُبيدي.. العاقل يتسلم منصبه كنائب لوزير الإعلام    محافظ حضرموت يرعى توقيع عقود مشاريع تحسين لشوارع مدينة المكلا    انتقالي الضالع ينظم محاضرة توعوية بعنوان بالعلم وحب الوطن نبني الجنوب    قرارات تعسفية لمليشيا الحوثي تدفع الغرفة التجارية للإضراب في صنعاء    خبير في الطقس: موجة رطبة ستدخل اليمن مصحوبة برياح وغبار    الخطوط الجوية تعلن استئناف الرحلات بمطار عتق    توقف تطبيق إلكتروني لبنك تجاري واسع الانتشار يثير الجدل على منصات التواصل الاجتماعي    57 دولة عربية وإسلامية تجتمع في الدوحة.. هل تستطيع ردع إسرائيل    خمسة قرارات تُقلقهم: وعشرات الآلاف لم تُحرّك فيهم ساكناً!    نهاية شراكة الأهداف أم شراكة الفشل    نابولي يعود بالنقاط الثلاث من فيورنتينا    يوفنتوس يعمق جراح إنتر برباعية    أتلتيكو يستفيق ب «الغواصات الصفراء»    أحلام تُطرب جدة    الكشف عن 85 جريمة مجهولة    اليونايتد ضد السيتي.. ديربي مداواة الجراح وتخطي البداية المخيبة    منظمة صحفيات بلاقيود: مجزرة إسرائيل بحق الصحفيين جريمة حرب    اليوم العالمي للقانون: نحو تعزيز سيادة القانون في عدن والجنوب    بايرن ميونيخ يضرب هامبورج بخماسية    شباب المعافر يصعق شعب إب ويتأهل إلى نصف نهائي بطولة بيسان    الدوري الايطالي ... يوفنتوس يحسم لقاء القمة أمام إنتر ميلان برباعية    ما أجمل روحك وإنسانيتك، قاضي حاشد    عدن .. مصلحة الجمارك تضع اشتراطات جديدة لتخليص البضائع في المنافذ الجمركية    ماسك يدعو إلى حل البرلمان البريطاني    في محراب النفس المترعة..    الوزير البكري يطلع على استعدادات فريق تضامن حضرموت لبطولة كأس الخليج للأندية    تعز.. مقتل مواطن إثر خلاف تطوّر من عراك أطفال إلى جريمة قتل    هيئة الآثار تصدر العدد ال 18 من مجلة ريدان    العلامة مفتاح يواصل زياراته التفقدية للوزارات    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    حين احتملنا ما لا يحتمله جبل    بعد غياب 4 سنوات.. أحمد حلمي يعود إلى السينما بفيلم جديد    الانتظار الطويل    اليمن كل اليمن    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    رابطة علماء اليمن تدعو للصلاة بنية الفرج والنصر لأهل غزة    الارياني: عودة 16 قطعة أثرية إلى اليمن تتويج لجهود حكومية ودبلوماسية    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    إصلاحيون على العهد    الصحة تغلق 4 صيدليات وتضبط 14 أخرى في عدن    إغلاق صيدليات مخالفة بالمنصورة ونقل باعة القات بالمعلا    تعز.. حملة ميدانية لإغلاق شركات الأدوية المخالفة للتسعيرة الجديدة    مرض الفشل الكلوي (20)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مؤلفون بريطانيون لحكومتهم : شعب حضرموت يرغب في الاستقلال التام وتكوين دولتهم

أقامت سكرتارية اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين بالمكلا في أربعائيتها لهذا الأسبوع محاضرة للأستاذ المترجم : صالح علي العطاس عن ترجمته لكتاب " غياب الوهج البريطاني عن الجنوب العربي " الذي يتكون من عشرة فصول ألفه ثلاثة من الكتاب البريطانيين العاملين في حكومة ملكة بريطانيا العظمى في محمية عدن الغربية أثناء الاستعمار البريطاني لعدن والجنوب العربي في خمسينيات القرن الفارط.
في بداية الأمسية تحدث الدكتور عبد القادر علي باعيسى "سكرتير اتحاد الأدباء مرحبا بالمحاضر وشاكرا له تعاونه المستمر مع الاتحاد في مناسباته المختلفة , وقال: أن أخينا صالح علي العطاس ليس بغريب على قاعة الاتحاد فهو يعد احد المشاركين على الدوام والمثابرين على حضور فعاليات الاتحاد.
بدأ المحاضر بتقديم نبذة مختصرة عن الكتاب الذي ترجمه وكيف ساهم المؤلفين الثلاثة الانجليز في تأليف الكتاب إبان فترة عملهم في حكومة المملكة المتحدة في عدن في حقبة الخمسينيات من القرن الماضي في أوج مطالبة الحركة الوطنية باستقلال الجنوب .
بعدها تحدث المترجم عن الكتاب وعن فصوله العشرة التي تتحدث بإسهاب عن الجنوب العربي ومحمياته ودويلاته ومشيخاته العديدة والمتناحرة فيما بينها البين وعن أحواله الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وعن الحركة الوطنية ومطالبتها باستقلال الجنوب العربي وتأثرها بالمد القومي الناصري لمصر وعبد الناصر.
بعد ذلك أعطى المترجم عناية خاصة بالفصول التي تتحدث عن حضرموت والمحمية الشرقية من الكتاب المترجم.
وقال : لقد أولى المؤلفون الثلاثة عناية خاصة بأحوال الحضارمة من عدة نواحي سياسية و اقتصادية واجتماعية وأعطوا تقاريرهم للحكومة البريطانية عن رغبة شعب حضرموت في الاستقلال التام وتكوين دولتهم المستقلة بهم إلا إن المؤلفين وأثناء وصفهم للحضارمة دونوا في كتابهم أن الحضارمة الشباب مهتمين بأناقتهم الشخصية أكثر من ميلهم للعمل السياسي وأما الحضارمة الكبار الراشدين ميالون للعمل التجاري غير مكترثين بما يدور حولهم من أحداث جسام تسهم في تشكيل المنطقة ومستقبلها المنشود.
وقال أيضا : من خلال قراءتي وترجمتي للكتاب استنبطت أن المؤلفين لديهم نظرة لنخبة الحضارمة وعدم اهتمامها بالشأن السياسي العام وميلهم للعزلة والانكفاء على الذات.
في نهاية المحاضرة تداخل عدد من الأساتذة بالمناقشة وطرح العديد من الأسئلة والأفكار التي أثرت المحاضرة التي أجاب عنها المحاضر وأزال كل لبس وغموض وردا في أسئلة الملاحظين.
حضر المحاضرة عدد من المهتمين بالترجمة والثقافة والفكر من رواد الاتحاد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.