بيان صادر عن انتقالي رباعيات يافع يدين استهداف وضاح الحالمي ويحذر العليمي من تداعيات التصعيد.    بيان إدانة واستنكار صادر عن القيادة المحلية للمجلس الانتقالي الجنوبي مديرية المسيمير بلحج    مصير مجهول لشقيقين من صيادي شبوة فقدا قبل يومين    مصير مجهول لشقيقين من صيادي شبوة فقدا قبل يومين    بيان إدانة واستنكار صادر عن الهيئة التنفيذية للقيادة المحلية للمجلس الانتقالي الجنوبي - محافظة لحج    الهروب إلى العدم    عدن.. شركة طيران أهلية تحصل على تصاريح تشغيل إلى ثلاثة مطارات سعودية    صنعاء.. الدفاع المدني يُوجه تحذيرًا لمالكي المنشآت الصناعية والمستودعات والمراكز التجارية    واشنطن تعلن "السيطرة البحرية" وفرض حصار شامل على السواحل الإيرانية    شاهد / الشيخ نعيم قاسم .. يتوعد بأسر جنود العدو    وزارة الداخلية السعودية تعلن عدداً من الترتيبات والإجراءات للمحافظة على سلامة ضيوف الرحمن    المقاومة اللبنانية تقصف 9 مستوطنات في الأراضي المحتلة    حكاية من قسم العناية المركزة    فنانون يشاركون في معرض بالقاهرة يستحضر الهوية الفلسطينية    تعز.. انهيارات صخرية وانزلاقات طينية في جبل حبشي تلحق أضرارًا بالممتلكات وتعرقل حركة السير    كشف المستور.. مشروع ال 100 ميجاوات بحضرموت صفقة فساد بغطاء الدعم السعودي    وزير الصناعة:حريصون على دعم المشاريع التي تسهم في بناء قدرات الشباب    3 بذور طبيعية تعيد التوازن للهضم بعد الوجبات الثقيلة    مصري بنكهة يمنية    خسارة مئات آلاف الكتب إثر قصف مباشر على ضاحية بيروت    قائد فيلق القدس: اليمن نموذجٌ ملهم أفشل مشاريع الهيمنة الأمريكية في المنطقة    أزمة السيولة.. من المسؤول عن إخفاء ترليونات النقد وتعطيل الدورة المالية؟    نقابة المعلمين تحذر من مخاطر المراكز الصيفية الحوثية وتطالب بصرف المرتبات المتأخرة    السقلدي يقرأ علاقة الانتقالي والإمارات بالسعودية في ضوء رسالة الشكوى الموجهة لمجلس الأمن    محافظ البيضاء يتفقد سير العمل بمشروع إنشاء وحدة صحية بمبادرة مجتمعية بمكيراس    بطل البريميرليج سيتحدد الأحد المقبل    لويز إيتا أول مدربه لفريق للرجال في أوروبا    أسعار النفط تتجاوز102 دولار للبرميل    بمناسبة مرور 100 عام على دخول الكهرباء.. عدن تحت وطأة الاحتلال المتجدد تُعاقَب بالعتمة    سياسي أمريكي يهدد بغزو لبنان عبر القاعدة والجولاني.. توظيف الإرهاب لخدمة أجندات إقليمية    قوات بن حبريش وكهرباء ال 500 ميجا تبخرت مع رياح الصحراء جحافل الغزاة    عدن.. البنك المركزي يحدد أسعار فوائد الودائع والقروض وصيغ التمويل والاستثمار    بمشاركة باحثين وإعلاميين من الدنمارك وفلسطين وإيران ولبنان والعراق.. ندوة بعنوان " اليمن في موازين القوى والمصلحة الوطنية في دعم محور المقاومة"    رواية أخرى لانتحار فتاة المحابشة بالقفز من سطح منزل والدها    خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (61)    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "41"    تجليات النصر الإلهي    الماجستير بامتياز من جامعة المستقبل للباحث المنديل    مرض السرطان ( 7)    مناقشة أوضاع السجناء المعسرين والغارمين بمحافظة البيضاء    هيئة المساحة الجيولوجية : أي اتفاقيات تبرم مع المرتزقة لاغية وغير قانونية    الحديدة.. وصول 51 صياداً بعد أسابيع من الاحتجاز والتعذيب في إريتريا    أكدوا أن المدارس الصيفية تمثل جبهة وعي متقدمة ومحطة تربوية هامة.. زيارات تفقدية للأنشطة الصيفية في صنعاء وعدد من المحافظات    رئيس الهيئة العامة للبيئة والتغير المناخي ل "26 سبتمبر": العدوان والحصار أثر بشكل كبير على البيئة والصحة العامة    اتحاد كرة القدم يقرر إعادة قرعة كأس رئيس الجمهورية بدون توزيع جغرافي    حضرموت والموت فيها يحضر    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    كلام غير منقول...    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مؤلفون بريطانيون لحكومتهم : شعب حضرموت يرغب في الاستقلال التام وتكوين دولتهم

أقامت سكرتارية اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين بالمكلا في أربعائيتها لهذا الأسبوع محاضرة للأستاذ المترجم : صالح علي العطاس عن ترجمته لكتاب " غياب الوهج البريطاني عن الجنوب العربي " الذي يتكون من عشرة فصول ألفه ثلاثة من الكتاب البريطانيين العاملين في حكومة ملكة بريطانيا العظمى في محمية عدن الغربية أثناء الاستعمار البريطاني لعدن والجنوب العربي في خمسينيات القرن الفارط.
في بداية الأمسية تحدث الدكتور عبد القادر علي باعيسى "سكرتير اتحاد الأدباء مرحبا بالمحاضر وشاكرا له تعاونه المستمر مع الاتحاد في مناسباته المختلفة , وقال: أن أخينا صالح علي العطاس ليس بغريب على قاعة الاتحاد فهو يعد احد المشاركين على الدوام والمثابرين على حضور فعاليات الاتحاد.
بدأ المحاضر بتقديم نبذة مختصرة عن الكتاب الذي ترجمه وكيف ساهم المؤلفين الثلاثة الانجليز في تأليف الكتاب إبان فترة عملهم في حكومة المملكة المتحدة في عدن في حقبة الخمسينيات من القرن الماضي في أوج مطالبة الحركة الوطنية باستقلال الجنوب .
بعدها تحدث المترجم عن الكتاب وعن فصوله العشرة التي تتحدث بإسهاب عن الجنوب العربي ومحمياته ودويلاته ومشيخاته العديدة والمتناحرة فيما بينها البين وعن أحواله الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وعن الحركة الوطنية ومطالبتها باستقلال الجنوب العربي وتأثرها بالمد القومي الناصري لمصر وعبد الناصر.
بعد ذلك أعطى المترجم عناية خاصة بالفصول التي تتحدث عن حضرموت والمحمية الشرقية من الكتاب المترجم.
وقال : لقد أولى المؤلفون الثلاثة عناية خاصة بأحوال الحضارمة من عدة نواحي سياسية و اقتصادية واجتماعية وأعطوا تقاريرهم للحكومة البريطانية عن رغبة شعب حضرموت في الاستقلال التام وتكوين دولتهم المستقلة بهم إلا إن المؤلفين وأثناء وصفهم للحضارمة دونوا في كتابهم أن الحضارمة الشباب مهتمين بأناقتهم الشخصية أكثر من ميلهم للعمل السياسي وأما الحضارمة الكبار الراشدين ميالون للعمل التجاري غير مكترثين بما يدور حولهم من أحداث جسام تسهم في تشكيل المنطقة ومستقبلها المنشود.
وقال أيضا : من خلال قراءتي وترجمتي للكتاب استنبطت أن المؤلفين لديهم نظرة لنخبة الحضارمة وعدم اهتمامها بالشأن السياسي العام وميلهم للعزلة والانكفاء على الذات.
في نهاية المحاضرة تداخل عدد من الأساتذة بالمناقشة وطرح العديد من الأسئلة والأفكار التي أثرت المحاضرة التي أجاب عنها المحاضر وأزال كل لبس وغموض وردا في أسئلة الملاحظين.
حضر المحاضرة عدد من المهتمين بالترجمة والثقافة والفكر من رواد الاتحاد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.