بعد انتخابه للأكاديمية الفرنسية، تلقى الكاتب اللبناني أمين معلوف تهنئة من وزير الخارجية الفرنسي الآن جوبيه مشيداً بخبرته وأهميته الأدبية، وجاءت هذه التهنئة في بيان صادر عن جوبيه ورد فيه :(أعمال أمين معلوف وشخصيته الواقعة على ملتقى الهويات والتآخي المتوسطية تشكل مرآة رائعة لتنوعنا وللفرنكوفونية التي تصهره). من جهته أعرب معلوف عن سروره بهذا الانضمام قائلاً:(انتخابي إلى الأكاديمية الفرنسية رمز بالغ الأهمية للبنان، ولحظة أعيشها بملء جوارحي وقد تعاملت معها بلادي بما يليق بها). ولد معلوف في بيروت في 25 فبراير 1949م، وامتهن الصحافة بعد تخرجه فعمل في الملحق الاقتصادي لجريدة النهار البيروتية. وفي عام 1976م انتقل إلى فرنسا، حيث عمل في مجلة إيكونوميا الاقتصادية، واستمر في عمله الصحفي فرأس تحرير مجلة أفريقيا الفتاة أو (جين أفريك)، وكذلك استمر في العمل مع جريدة النهار اللبنانية وفي ربيبتها المسماة النهار العربي والدولي. أصدر أول أعماله (الحروب الصليبية كما رآها العرب) عام 1983م عن دار النشر لاتيس التي صارت دار النشر المتخصصة في أعماله. وقد ترجمت أعماله إلى لغات عديدة ونال عدة جوائز أدبية فرنسية منها جائزة الصداقة الفرنسية العربية عام 1986م عن روايته ليون الأفريقي، وحاز على جائزة الجونكور، كبرى الجوائز الأدبية الفرنسية، عام 1993 عن روايته صخرة طانيوس. قام د. عفيف دمشقية بترجمة جل أعماله إلى العربية وهي منشورة عن دار الفارابي ببيروت. تميز مشروع أمين معلوف الإبداعي بتعمقه في التاريخ من خلال ملامسته أهم التحولات الحضارية التي رسمت صورة الغرب والشرق على شاكلتها الحالية. ومن أهم أعماله: ليون الأفريقي - رواية «1984». سمرقند - رواية «1986». حدائق النور - رواية «1991». القرن الأول بعد بياتريس - رواية «1992». صخرة طانيوس - رواية «1993». سلالم الشرق أو موانئ المشرق - رواية «1996». رحلة بالداسار - رواية «2000». الحب عن بعد - مسرحية شعرية «2001». الهويات القاتلة - مقالات سياسية «1998 و 2002». بدايات - سيرة عائلية «2004». الأم أدريانا - مسرحية شعرية «2006». خلل العالم - مقالات سياسية «2009».
