تسجيل أربعة أحداث زلزالية في المياه الإقليمية اليمنية    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء    قبائل بني نوف في الجوف تُعلن النفير العام والجهوزية لمواجهة الأعداء    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة    الرئيس المشاط يعزي رئيس مجلس النواب    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة    البطاقة الذكية والبيومترية: تقنية مطلوبة أم تهديد للسيادة الجنوبية    صنعاء: تحذيرات من 3 ليالي صقيع    استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين    "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    دنماركي يحتفل بذكرى لعبه مباراتين في يوم واحد    المقاتلتان هتان السيف وهايدي أحمد وجهاً لوجه في نزال تاريخي بدوري المحترفين    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    نائب وزير الخارجية يلتقي مسؤولاً أممياً لمناقشة السلام    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    ريال مدريد يختصر اسم "البرنابيو" ويحوله إلى ملعب متعدد الأغراض    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    واشنطن تفرض عقوبات على 32 فردا وكيانا على علاقة بتهديد الملاحة الدولية    واشنطن تكشف عن التنازلات التي قدمها الشرع في البيت الأبيض    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    اول موقف من صنعاء على اعتقال الامارات للحسني في نيودلهي    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    تدشين منافسات بطولة الشركات لألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فرار أميرة وضياع جزيرة !!
محمد علي محسن نشر في عدن الغد يوم 03 - 11 - 2013

كنت دوما أتساءل : كيف اضاع اخوتنا العمانيين جزيرة القرنفل " زنجبار " ؟ لكنني وبعيد قراءتي لمذكرات الاميرة سالمه بنت سعيد سلطان حاكم مسقط وزنجبار - " مذكرات أميرة عربية " ترجمها عن الالمانية عبدالمجيد حسيب القيسي – صرت على الاقل مدركا وملما بخلفية الصراع الاخوي على حكم الجزيرة بعد وفاة ابيهم السلطان سعيد تاركا وراءه خمسة وثلاثون ابنا جميعهم من الجواري والاماءات البالغ عددهن 75جارية وإماء تملكهن او اشتراهن فيما الزوجة الشرعية الوحيدة فكانت عزة بنت سيف وهي من عائلة السلطان في عُمان فمن سوء قدرها أنها عاقر عن انجاب .

بالطبع مذكرات الاميرة كانت قد تكفلت اليونسكو بطباعتها مترجمة عن اللغة الالمانية وذلك ضمن مشروع المنظمة " كتاب في جريدة " لماذا نقلا عن الالمانية ؟ فلأن الاميرة الطيبة الرقيقة المحظية بحنان وعطف ورعاية والدها السلطان وكذا أمها الجارية الشركسية الفائضة طيبة وجمالا لم تستطع تحمل تبعات موقفها العاطفي الخاطئ حين انقسم الاشقاء ما بين داعم ومناصر لوريث السلطنة الجديد ماجد وبين داعم ومؤيد لشقيقه الامير برغش .

إذ كانت قد احبت شاب ألماني اشتغل حينها تاجرا في الجزيرة وزادت بهربها وباقترانها به في أحدى كنائس مدينة عدن التي سبقت الشاب إليها وفيها جرت مراسيم زواجها وفقا وطقوس كنسية أنغليكانية وبعد ان استبدلت أسمها ب " إميلي روث " ومن عدن اقلتها سفينة الى المانيا موطنها

الاميرة نشرت مذكراتها هذه باللغة الالمانية سنة 1886م قبل ترجمتها ونشرها باللغتين الانكليزية والفرنسية في مرحلة تالية فيما الى العربية كانت قد انتظرت زمنا طويلا . لا أخفي اعجابي بما دونه مقدم الكتاب محمد مظلوم من لغة ساحرة جاذبة آسرة أضفت على طبعتها العربية رونقا وجمالا .

فيكفي هنا الاشارة الى ربطه البديع بين الحقيقة والاسطورة : ربما مثلت حياة سالمة بنت سعيد ، وفرارها بالذات ، نوعا من الاسطورة ، الممزوجة بالخيال الشعبي المتوارث عادة ، في المأثورات الشفافية . فمن اسطورة اوروبا الفينيقية وهي تهرب على كتف الإله الاغريقي زوس متنكرا بهيئة ثور على ساحل الشام ، ليطير بها عبر المتوسط ، وينشئ قارة اخرى ، الى حكاية الحسناء في بلاد النهرين التي هربت مع الانجليزي الغامض ، وهي حكاية تتكرر مرة اخرى ، تتحرك دائرة الاساطير لتشمل قصة فرار الاميرة العربية مع التاجر الالماني " زوس الجديد " عبر البحار لتنجب منه جيلا أخر" .

نعم ومثلما كان فرار الاميرة من زنجبار معادلا لبداية معضلة ادت فيما بعد الى انفصال الجزيرة عن عمان ، إنه قصة تشبه ضياع الاندلس قبل قرون من الزمن ولذات السبب الناتج عن تناحر امرائها العرب الذين اعماهم السلطان وفرقهم واضاع ملكهم نهمهم الكبير على المال والثروة والنساء الغانيات ، كما وبسبب تسلطهم وافراطهم في اضطهاد واستعباد الاخر كان قد وفر على مناوئيهم عناء الجهد والوقت إذ سرعان ما تساقطت امارات الحكم العربي واحدة تلو الاخرى وبما يشبه انفراط عقد المسبحة .

وعودة لسيرة الاميرة العربية المولودة سنة 1844م والمتوفاة عام 1922م ؛ فمما لا شك فيه أن ما سطرته من صفحات قصدت بها مخاطبة المجتمعات الغربية إلا انني وبعيد قراءتي لها لا اخفي اعجابي ودهشتي وحيرتي في آن ،فإما اعجابي فنابع من قدرتها الفائقة على التعبير عن ذاتها ومجتمعها وفي لغة ادبية شاعرية مضمخة بالعاطفة والشوق والحنين الجارف لموطنها ولقومها .

فبرغم قساوة الزمن ، ومتاعب المكان ، وعذابات البعاد والاغتراب ليس عن الموطن والاهل وإنما تعدى الامر الى اللغة والمعتقد والمكان والحياة ؛ إلا ان ما دونته من ذكريات بديعة متيمة ولعة بسحر الشرق وبناسه وكرمهم ، وعطفهم ، وتدينهم ، وشهامتهم ، ناهيك عن اعترافها الصادق بكونها قد اسهمت وبغباء وسذاجة في انقاذ حياة شقيقها الجشع النهم " برغش " وفي تمكينه من الحكم عقب وفاة شقيقها السلطان العادل المحب المتسامح " ماجد " بكل تأكيد مدعاة للدهشة والاعجاب .

فهذا الاعتراف المتأخر بالذنب وطلب صاحبته بالصفح والغفران أعده حالة تستحق الاعجاب فقالما ندر الاعتراف بالخطاء في ثقافتنا الضائقة المقاومة وبصلف لمثل هكذا اعتراف وتأنيب ؛ لكن وعلى ما يبدو في الذكريات من احاسيس صادقة طافحة بالمشاعر الانسانية غير مخاتلة أن كاتبتها تأثرت كثيرا بمحيطها الغربي وبقيمه السافرة المبغضة لمكنونات المجتمعات الشرقية .

إما دهشتي وحيرتي فمن جرأة الاميرة الكاسرة للواقع الشرقي المحافظ المسيج بعازل فولاذي من التقاليد والاعراف المانعة دون محادثة الانثى لصنوها الرجل الشرقي ؛ فكيف إذا ما قلنا بفرار وزواج واعتناق دين أخر ، فهذه الاشياء وقعت في منتصف القرن التاسع عشر كما والفاعل هنا فتاة عربية مدللة وثرية ، وفوق ذلك اميرة مترعة بالحنان والزهد والتدين والحياة الخالية من الأوصاب والحرمان والجهل والفقر وسواها من الاشياء التي بسببها تنصر جياع افريقيا ، وبسببها - ايضا - كفر الكثير .

نعم دهشت واحترت من دفاع المرأة المستميت عن الشرق واهله ومعتقده وحتى رقه وعبوديته للجنس الاخر وللون الاخر وللدين الاخر ، فبعيد كل ما ذكرته من استبداد وتسلط وطمع وشبق عظيم على النساء والسلطة والمال نافحت وقاومت وبهوادة كي تثبت ان المرأة الشرقية تعيش بكرامة وعدل ومساواة وعلى نقيض المرأة الغربية المتبخترة بسفورها وحريتها فيما هي منتهكة مضطهدة في بيتها وعملها وحياتها .

ناقص ان تقول بان امتلاك ابيها واشقائها لكل تلكم الجواري والاماء والزيجات والخدم والحشم لم يكن قط عبودية ذكورية تسلطية بقدر ما هي افعال مجسدة للعدالة والمساواة ولمشيئة الله وشريعته المنزلة من السماء وفي الشرق لا في الغرب .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.