/ ترجمة خاصة ذكرت صحيفة ميامي هيرالد الأمريكية أن قاض فيدرالي أيد استمرار اعتقال اليمني طارق البيحاني في غوانتنامو والذي لديه أيضاً شقيق في ذات المعتقل وذلك بدون أي تُهم إلى أجل غير مسمى. ويأتي ذلك حسب تعليقات الصحيفة الأمريكية في ثالث انتصار على التوالي تحرزه إدارة أوباما بعد الحكم على معتقلين كويتي وأفغاني، مشيرة إلى أن قاضي المحكمة الجزائية الأمريكية ريجي والتون في 22 سبتمبر حكم بأن طارق البيحاني، 38 عاماً، لم يقطع ارتباطه بالقاعدة، وهو الحكم الذي لم يُعلن عنه إلا الأسبوع الماضي. يقول جورج كلارك، محامي البيحاني، إن القضاة الفدراليين أصبحوا ينظرون إلى معيار ما كان ينوي به المعتقل وليس ماذا عمل، من أجل تبرير الاعتقال إلى أجل غير مسمى. ووفقا للحكم ضد البيحاني، فإنه ذهب من السعودية إلى أفغانستان للإقلاع عن تعاطي المخدرات والتدريب مع القاعدة، وبالرغم من فشله في التدريب الأساسي، فإن شقيقاً آخراً له، متوفى الآن، كان قد أقنعه بالذهاب للجهاد ضد الروس.