يمرس : مستشار ألماني يعتذر عن انتهاكات هتلر، وأمراء الحرب في صنعاء يرفضون الاعتراف بالجرائم ضد الجنوب

صنعاء: حركة تنقلات جديدة لاعضاء النيابة - اسماء خطورة القرار الاممي الذي قامت الصين وروسيا باجهاضه امس الأمم المتحدة: إسرائيل شيدت جداراً يتخطى الحدود اللبنانية سعر برميل النفط الكويتي يرتفع 1.20 دولار ليبلغ 56.53 دولار اختتام بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد على كأس الشهيد الغماري بصنعاء هيئة مكافحة الفساد تتسلم إقراري رئيس الهيئة العامة للاستثمار ومحافظ محافظة صنعاء شبوة أرض الحضارات: الفراعنة من أصبعون.. وأهراماتهم في شرقها أمن العاصمة عدن يلقي القبض على 5 متهمين بحوزتهم حشيش وحبوب مخدرة بوادر تمرد في حضرموت على قرار الرئاسي بإغلاق ميناء الشحر قرار مجلس الأمن 2216... مرجعية لا تخدم الجنوب وتعرقل حقه في الاستقلال دائرة التوجيه المعنوي تكرم أسر شهدائها وتنظم زيارات لأضرحة الشهداء يوم ترفيهي لأبناء وأسر الشهداء في البيضاء وسط فوضى عارمة.. مقتل عريس في إب بظروف غامضة لحج تحتضن البطولة الرابعة للحساب الذهني وتصفيات التأهل للبطولة العالمية السابعة انتشال أكبر سفينة غارقة في حوض ميناء الإصطياد السمكي بعدن مجلس الأمن يؤكد التزامه بوحدة اليمن ويمدد العقوبات على الحوثيين ومهمة الخبراء خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات مدير مكتب الشباب والرياضة بتعز يطلع على سير مشروع تعشيب ملاعب نادي الصقر شركة صقر الحجاز تثير الجدل حول حادثة باص العرقوب وتزعم تعرضه لإطلاق نار وتطالب بإعادة التحقيق بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد عمومية الجمعية اليمنية للإعلام الرياضي تناقش الإطار الاستراتيجي للبرامج وتمويل الأنشطة وخطط عام 2026 تنظيم دخول الجماهير لمباراة الشعلة ووحدة عدن فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض الانتحار السياسي.. قراءة في نموذج الثاني والعشرين من يونيو 1969 مقتل وإصابة 34 شخصا في انفجار بمركز شرطة في كشمير الهندية انهيارات أرضية بجزيرة جاوة تخلف 23 قتيلا ومفقودا لاجئون ومجنسون يمنيون في أوروبا يتقاضون ملايين الدولارات شهرياً من أموال الجنوب ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة مليشيا الحوثي تستحدث أنفاقا جديدة في مديرية السياني بمحافظة إب معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة مؤسسة الكهرباء تذبح الحديدة توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار الارياني يرفض إعادة الآثار المنهوبة وبعضها بيع في باريس(وثائق) أمين عام الإصلاح يعزي رئيسة دائرة المرأة في وفاة زوجها حين قررت أعيش كإنسان محترم محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع الكشف عن لوحة تاريخية للرسام السويدي بيرتل والديمار بعنوان Jerusalem المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" حكام العرب وأقنعة السلطة مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟ اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء 5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء! الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مستشار ألماني يعتذر عن انتهاكات هتلر، وأمراء الحرب في صنعاء يرفضون الاعتراف بالجرائم ضد الجنوب

سامية الأغبري نشر في الاشتراكي نت يوم 08 - 04 - 2013

ألمانيا الفكر والفن والفلسفة والأدب كيف دمرتها وقسمتها الحرب، كيف أن النازية قتلت الناس وزرعت الكراهية والعنصرية، ولكن لأن شعبها حي، وقادتها وطنيون أوفياء لبلدهم تجاوزوا كل هذا، أرادوا بناء وطنهم فاستطاعوا، لم تبق في مكانها تبكي ما خلفته نازية هتلر والحروب التي دمرتها ولم تقف عند التغني بأمجادها وتاريخها، والحديث عن مفكريها وفلاسفتها، نهضت ألمانيا من تحت الرماد والدمار والدم وتحولت من بلد نازي ديكتاتوري إلى بلد ديمقراطي، اليوم تتغنى بأمجادها ونهضتها وتجاوزها مرحلة رهيبة من تاريخها!، وأصبح التقسيم والنازية والحرب مجرد تاريخ تتعلم منه الأجيال! وماذا فعلنا نحن امة العرب؟ بينما تفاخر هذه الأمم بعلمها وتقدمها وتعايشها مع الآخر المختلف، نحن مازلنا نستحضر صراعاتنا التاريخية ونقتل بعضنا، ولا نتغنى إلا بأمجاد الماضي، لم نقدم شيئاً للإنسانية، للحاضر، للمستقبل، هناك في تلك الحقبة توقفنا لم نتقدم خطوة واحدة إلى الأمام بل إن صراعاتنا الفكرية والمذهبية والتي تجاوزتها تلك الأمم ما زالت تدمر أوطاننا وتسفك دماءنا. وفي اليمن خاصة ما زال الكهنوت بمختلف وجوهه يحكمنا، ما زلنا نرى أمراء حرب الأمس هم حكام اليوم. لكننا ورغم ذلك نحلم بيوم تتحول المعسكرات في المدن إلى حدائق، وسجوننا إلى متاحف، ونرى أمراء الحرب والفساد في السجون والمحاكم.
بين سجون النازية وسجوننا
عدنا من ألمانيا ونحن نحلم ببلد على الأقل يحترم آدميتنا، تحكمه القوانين، نتجاوز فيه اختلافاتنا كما فعلت هذه الدولة. بالطبع يصعب الحديث والحكم عن شعب وحضارة ونهضة بكلمات وبأسطر بسيطة ومن خلال خمسة أيام وزيارة مدينتين، لكن حين تدخل متاحف تتحدث عن تاريخ بلد بكلتفاصيله تستطيع فهم كيف دمر وقسم ومن ثم نهض.
بالنسبة لي زيارة متحف «كمركز وثائق النازية» كان أمراً في غاية الأهمية، قرأنا عن النازية وسجونها، عن التعذيب، وعنصرية هتلر، لكنك حين تدخل إلى متحف كان ذات يوم احد سجون النازية فالأمر مختلف جداً، مختلف أن تعايش تلك الفترة وتعود عشرات السنين للخلف، مختلف أن ترى معاناة رسمت وكتبت بالأظافر وبالملاعق، زجاجات وأغطية لزجاجات وأحجار كانت بمثابة أقلام يكتبون بها على الجدران محنتهم وما يلاقوه من سجاني هتلر ووحشيتهم، وكأنك تعيش وتشارك الضحايا هذا الألم، تدخل زنازين شهدت تعذيب ووفاة كثير من الأبرياء فيها، بينهم نساء وأطفال. الزنازين التي خط ورسم فيها الضحايا ما يلاقونه من تعذيب مغلقة بأبواب زجاجية، حتى يتم الاحتفاظ بها ولا تمحى، وتم تصوير تلك الكتابات والرسومات، وعلقت على الجدران، كما احتفظ بأدوات تعذيب أو ما كان يخط بها السجين على الجدار مأساته.
مركز وثائق النازية هو احد السجون التي استخدمتها النازية ومورس فيه أبشع التعذيب والقتل، يقع في مدينة كولونيا في ولاية بون، فيه صور لفترة النازية، صور للضباط الذين كانوا يقومون بالتعذيب، للضحايا، فيه كتب عن النازية ووثائق، وفيه غرفة تأسست قريباً للأطفال.
السيد يورغين مولر هو مؤرخ ومدير العلاقات في المركز تجول بنا في المتحف شرح لنا ما فعلته النازية بالناس وخصوصاً من غير الألمان، هذا المتحف «سجن النازية سابقاً» أغلبية من سجن فيه من غير الألمان ومن الذين عملوا في السخرة لم يعملوا كما يريد السجان، أو حاولوا الهرب، أو من الروس الذين حاولوا الاتصال بنساء ألمانيات، لأنهم كانوا يعتبرون الروس واليهود والبولنديين اقل منهم لذا كانوا يمنعون اتصال الأجانب بالسيدات الألمانيات حتى لا تلد الألمانية جيلاً اقل قيمة من الشعب الألماني، على أحد الجدران كتب سجين إلى صديقه «سأموت في السجن»، غير أنه خرج من السجن وعاد إليه متحدثا عن حياته في تلك الفترة وفي ذلك السجن.
يضيف السيد يورجين: هذا المتحف من البيوت التي لم تدمر من الحرب، والقاعات هنا معرض دائم للصور، الكثير من الناس يأتون ليعرفون ماذا حدث وكيف كانت فترة النازية، افتتحنا قبل شهر مركزاً صغيراً في المتحف لتعليم الأطفال هذا التاريخ عن طريق الألعاب، ومسابقة صغيرة للأطفال وحين تحل يصلون مباشرة إلى الأجوبة عن أسئلتهم حول النازية، ويشرح عن الألعاب والأدوات الموجودة في هذه الغرفة: كل هذه أدوات كانت موجودة في كل منزل في فترة النازية، وألعاب وقصص توصلهم إلى قصة إنسان عاش فترة النازية ومرتبطة بسؤال الطفل.
في المتحف شاشات تعرض لشهادات الضحايا يتحدثون عما حدث إبان حكم هتلر، ولديهم مشروع عن حياة الناس التي عاصرت الفترة، مقابلات تمت لحوالي من 80 إلى 100 شخص عاصروا الفترة، نسبة النساء منها حوالي من30 -40%. كان «كونرادادناور» أول مستشار ألماني بعد فترة النازية نزيل هذا السجن هو وزوجته، ألقي القبض عليه لكنه استطاع الهرب، كانت زوجته تعرف مكان اختبائه، اعتقلوها وعذبوها فترة لتعترف بمكانه واضطرت تحت التعذيب لتكشف عن مكانه، بعدها ولشعورها بالذنب حاولت الانتحار! بعد الحرب أتى ادناور ودخل السجن ومكان سجنه لقي شمعدان كان على مكتب أحد الضباط، وشوهد ذلك الشمعدان في مكتبه كتذكار من هذا السجن.
بأسف يقول مولر: المفارقة أن الناس الذين كانوا يقومون بالتعذيب لديهم عائلة وأطفال ويهتمون بهم ، ويأتون إلى هنا ويتحولون إلى وحوش، كان المخيف في هذه الفترة الذين كانوا يرون أن من يسجنون أو من ليسوا ألمان أنهم ناس ليسوا بنفس مستوى الألماني بل هم اقل قيمة، لدرجة أن هناك علماء كانوا يقومون بأبحاث لإثبات ذلك، من ضمن الأبحاث التي كانوا يقومون بها، على الغجر في ألمانيا مثلاً يقومون بقياس انف وطول الجبين للغجر، وبعدها يصدرون شهادة تقرر هل من حقه العيش أم لا حتى الأطفال لم يرحموا!
أبناء وأحفاد كثير من ضحايا النازية الذين عاشوا أيام الحرب يرسلون إلى المتحف بصور ومتعلقات من تلك الحقبة للاحتفاظ بها في المتحف، وأبناء الجناة والمجرمين لا يريدون التحدث عن تاريخ أجدادهم وآبائهم وعن الماضي، هذا المتحف لا يتحدث فقط عن هتلر إنما عن المدينة وفترة النازية، والهدف منه تعريف الناس بالتاريخ والأحداث والحياة اليومية فيها، من عاش بعد الحرب خصوصا من كان لديهم أقارب تعرضوا للسجن والتعذيب أخذوا وقتاً كبيراً ليستطيعوا فهم ما حدث، الأطفال حين كبروا في الستينيات من القرن الماضي بدأوا يسألون أهاليهم ماذا فعلتم أثناء الحرب هنا بدأت الضمائر تستيقظ وبدأ الناس يفكرون بالتاريخ ويتعاملون معه، وشعور بالذنب وتأنيب للضمير، وبدأ الألمان يسألون أنفسهم لماذا صمتنا على كل جرائم هتلر؟!
وحشية التعذيب
من وسائل التعذيب التي كانت تستخدم في هذا السجن تعليق الشخص من يديه أو قدميه على عمود لساعات، ومنهم من يموت لعدم قدرته على التحمل أو وضعه في البرد وبدرجة حرارة -10 يقف لساعات دون حراك، وكانوا يصبون عليه الماء البارد، من الوسائل البشعة وضع الضحية في زنزانة صغيرة وفتح غاز إلى الزنزانة كان الضحية يستنشق هذا الغاز ما يؤدي إلى اختناقه ووفاته، أيضا هناك من ماتوا بسبب تجويعهم! تذكرت وأنا أرى تلك الكتابات على جدران احد سجون النازية، كتابات على جدران السجون اليوم في اليمن، منها حين قمنا بزيارة إلى السجن المركزي في مستشفى السجن بصنعاء كتب السجناء عن مرضهم وعن الظلم الذي يلاقونه، وعن نهب أدويتهم وبيعها والمتاجرة بها، احدهم كتب بمرارة أنه يحتاج لحبة دواء لتخفف عنه ألمه! وما أصبح في ألمانيا مجرد تاريخ وذكرى مؤلمة في بلدنا ما يزال يمارس وبوسائل أبشع، في سجن الأمن القومي يتم تعليق السجناء ولم ننس بعد قضية شائف الحيمي وشباب الثورة.
في السجن المركزي بتعز مات أحد السجناء قبل سنوات قليلة بمرض الكلى بعد تعذيبه وتركه في البرد مع صب الماء عليه حتى توفي، في السجون يعذبون بالكهرباء، تقلع أظافرهم، كل هذا لم يعد موجودا في الدول الديمقراطية الحقيقية حيث يحترم الإنسان وكرامته وآدميته، لا تجد صحفياً سجيناً لا تجد تعذيباً، ولا سجوناً خاصة بالمشايخ، في وقت ما تزال معتقلاتنا وسجوننا ومحاكمنا مفتوحة للصحفيين والمعارضين.
متحف دار التاريخ
متحف دار التاريخ لجمهورية ألمانيا الاتحادية يتحدث عن فترة ما بعد الحرب وحتى اليوم، كيف دمرت الحرب البلد وكيف قسمت وكيف ساعد الحلفاء ألمانيا الغربية وكيف أعيد توحيد الألمانيتين، وكيف صيغ الدستور، وكيف أصبحت من الدول الصناعية الكبرى. هنا في المتحف تعرض صوراً لمدن مدمرة، منها (بون)، في تلك الصور ترى مثلا مدينة بون التي دمرتها وأحرقتها الحرب، ترى صوراً للمدينة بعد الحرب العالمية الثانية، دمار لم يبق ولم يذر، وترى كيف كانت وكيف أصبحت، كيف نهضت ونفضت عنها غبار ورماد الحرب.
قالوا لم يكن في ألمانيا إلا الجوع والخراب، هنا في المتحف قطع لطعام بسيط كان يقدم من روسيا وفرنسا، ونتيجة البؤس الذي عاشوه كانوا يصنعون الأحذية والحقائب من إطارات الطائرة ومن القش ملابسهم.
يحكي المتحف بصور وأدوات كيف بدأت تبنى ألمانيا وتحت كنترول الحلفاء، وفي هذه الفترة بدأت تنشأ الولايات في ألمانيا، وبدأ تعلم الألمان التحول من ديكتاتورية مظلمة إلى الديمقراطية، وفي ألمانيا الشرقية كانت تحكم الديكتاتورية، مع أن هناك من يرى في ستالين رمزاً ومحررهم من النازية، وكان للبعض رمز لكل ماهو جميل وبدأوا في صناعة التماثيل له، كان كل من هو ضد ستالين يسجن، صور لشخصياتسجنت وعذبت في ألمانيا الشرقية، إمرأة شطبت على صور لستالين فصدر حكم بسجنها عشر سنوات. المارشال الأمريكي أعطى رئيس وزراء ألمانيا ورقة كتب عليها «حان الوقت لتتفقوا أنتم الألمان على كتابة دستور تتعايشوا فيه في ألمانيا»، وفي طاولة موجودة في المتحف اجتمع الألمان وممثلون عن الولايات لتسعة أشهر لكتابة الدستور. ونظمت أول انتخابات حرة في ألمانيا الغربية في العام 1949، 31% من الأصوات حصل عليها المسيحيون الديمقراطيون، الديمقراطي الاجتماعي، والمشكلة وقتها لم تكن ألمانيا مستقلة تماماً، أي قانون يصدر من البرلمان كان لابد من الأمريكان والتحالف الموافقة عليه، ولكن في ألمانيا الشرقية كان الوضع أسوأ.
الوحدة
في وقت ما يزال أمراء الحرب على جنوب اليمن يرفضون الاعتراف بالجرائم التي ارتكبت بحق الجنوبيين والتي قضت على وحدة 90 السلمية، ويلي برانت أول مستشار ألماني من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ورغم انه لم يكن جزءاً من نظام هتلر والنازية إلا انه قام بشيء لم يقم به أحد قبله أو بعده، ذهب إلى بولندا وهناك أمام النصب التذكاري لشهداء الحرب ركع وأمام الجميع اعتذر عن كل جرائم هتلر والنازيين ضد البولنديين، عمل اتفاقيات مع روسيا وبولندا وبناءً عليها ذهبت كل المناطق التي على الحدود الشرقية لروسيا وبولندا، وقال «هذه المناطق كانت ألمانية ولكن من يقطنون فيها الآن هم روس وبولنديون ومن اجل استعادتها يعني أن أقوم بحرب ولهذا أتنازل عنها واتركها للناس الذين يقطنون فيها»، وفي العام 1971 حصل على جائزة نوبل للسلام.
يتحدث الألمان عن تشابه بين اليمن وألمانيا هم بالطبع يعنون الوحدة، وحقيقة ومن وجهة نظري إن التشابه الوحيد هو أن الوحدة بين الألمانيتين والوحدة بين شطري اليمن تمتا في العام 90، ففي حين أضحى جدار برلين اثراً تاريخياً وحضارياً، وحجارة يأخذها الزوار كتذكار، وفي وقت سيأتي جيل ينسى فيه أن ألمانيا كانت دولتين إلا من كتب التاريخ، أتى جيل في اليمن وهو جيل الوحدة يريد أن تعود اليمن إلى ما كانت عليه قبل 90، وتعود براميل الشريجة التي قسمت اليمنيين، ترسخت الوحدة الالمانية بالعدالة والمساواة، لا يحن شعبها إلى عهد التقسيم، ألمانيا الغربية الغنية لم تدمر ألمانيا الشرقية بل ساعدتها لتنهض، لم يفعل حكامها ما فعله حكامنا بجنوب اليمن، ظلم الجنوب ونهبه خلق الكراهية، الانقلاب على اتفاقيات الوحدة وفي مقدمتها دستورها المتفق عليه خلق هذا الشرخ، وصل إلى أن شطراً ينهب الآخر يتفيده ويدمره، شطر كفر الآخر واستباح أرضه ودمه وسرح الموظفين من وظائفهم، إنهم حلفاء الشر مزقوا وحدة سلمية أتى إليها الجنوبيون طوعاً وحباً، وسلموا دولة لأجل هذه الوحدة. يقول الألمان بكل ثقة نحن شعب لا يحب التجزئة، شعب يحب الوحدة، والنظام الفيدرالي فقط من أجل توزيع السلطة وتنظيم كل ولاية عملها وحتى لا تكون السلطة والنظام بيد واحدة. الفيدرالية الكلمة المهمة فيها هي«الوحدة»، وجميع الولايات تساعد على الحفاظ على الوحدة! وحين سألنا ما إذا كانت هناك أصوات تنادي بالانفصال؟ ربما هناك أصوات وخصوصاً من المناطق الشرقية تقول إن الوضع في السابق كان أفضل وتنادي بالانفصال لكنها أصوات ضعيفة وغير مسموعة، والعدالة جعلت الشعب لايفكر بالانفصال، بالإضافة إلى إن هذا الجيل كبر في السن، ومع مرور السنين سيأتي جيل لا يعرف من ألمانيا الشرقية والغربية شيئاً غير من كتب التاريخ. بعد الوحدة عام 90 كانت الولايات الغربية مستوى معيشتها مرتفع عن الولايات الشرقية، وقدمت المساعدة من ألمانيا الغربية من أجل أن تنهض ألمانيا الشرقية وتصل إلى مستوى ألمانيا الغربية، الولايات الغنية دفعت مبالغ معينة للولايات الفقيرة حتى لا يكون الفرق كبيراً، ويحاولون أن يوصلوا مستوى أفقر ولاية ل97، 5% من مستوى أغنى ولاية، صحيح لا يكون التقارب 100% لكن لا يكون الفرق أيضاً كبيراً.
الإعلام والمنظمات
دويتشه فيله إمبراطورية إعلامية ضخمة، استوديوهات، وأجهزة وإمكانيات هائلة (موقع اليكتروني وفضائية وإذاعة)، مؤسسة تمتلك إمكانيات هائلة، هي صوت ألمانيا إلى الخارج وبثلاثين لغة منها العربية، تعرفك عن هذا البلد، سياساته، ثقافته، ونمط حياة الناس في ألمانيا، تنتمى إلى القطاع العام كونها تمول من أموال الضرائب، لديها أكثر من 1500 موظف مثبت موظفين من مختلف أنحاء العالم، وعشرات المراسلين في جميع البلدان، وهي الوحيدة التي يجب أن يوافق على ميزانيتها التشغيلية البرلمان ووزارة الثقافة. أكاديمية دويتشه فيله هي هيئة عالمية تتبع مؤسسة دويتشه فيله وهي هيئة للتعليم والتدريب، والتطوير الإعلامي، ولها نشاطات في عدة دول عربية منها اليمن، أوقفتها مع بداية الربيع العربي في اليمن وسوريا بسبب الأوضاع، وتدعم موقع «قنطرة» وهو موقع يعد جسراً بين الثقافات، يقول مديره يجب ألا تشكل اللغة عائقاً للحوار، لذا موقع قنطرة وسيلة للحوار وبلغات مختلفة كما يدور الحوار على فيس بوك وتويتر، تحليلات، بكافة المجالات، وعن الثورات العربية وتبادل للأفكار.
خاتمة
وصلنا إلى برلين كان الثلج يغطي المدينة كل شيء ابيض المباني والسيارات والأشجار والطرقات، معظم أبنيتهم الحكومية زجاجية وقريبة من الشارع حتى يرى الناس ما يفعل ممثلوهم في الحكومة أو مجلس النواب، إنها الشفافية، في بلدنا ما زالت الطرقات مغلقة حتى إلى الأبنية الحكومية كالحكومة أو البرلمان، واصغر شيخ في ها البلد يمكن أن يغلق شارعاً يؤدي إلى منزله! كانت الزيارة لمنظمات واتحادات صحفية وحقوقية، لأشهر الصحف، لقاء مع مسؤولين.
حقيقة كان لقاء شفافاً وودياً، في برلين مقابر رمزية لليهود ضحايا النازية، بعضها مرتفع وأخرى منخفضة ولا أعلم سر هذا التمييز، ربما لمكانة صاحب القبر! وحين سألنا عن العدد الحقيقي للقتلى من اليهود قيل إنه لا يوجد عدد حقيقي للذين أعدمهم هتلر فكثير منهم هربوا وآخرون لم يكشفوا عن هوياتهم كيهود ليستطيعوا العيش ومنهم من قرر الاختباء. المترجمات نسرين جامود، وآسيا عفانة، ونانسي الدايري، كن رائعات معنا وصبورات، شعرنا وكأنهن صديقات لنا منذ زمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.