يمرس : مقربون من الرئيس يسربون معلومات للسفارة الأمريكية حول أهدافه من دخول السعودية الحرب ضد الحوثيين

21 سبتمبر .. إرادة شعب 21 سبتمبر.. كرامة وطن جدد موقف اليمن الثابت لنصرة فلسطين .. قائد الثورة: مسارنا الثوري مستمر في مواجهة الأعداء الرئيس الزُبيدي يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء غموض يكتنف اختفاء شاعر في صنعاء رئيس مجلس القيادة يصل نيويورك للمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة حين يُتّهم الجائع بأنه عميل: خبز حافي وتهم بالعمالة..! ثورة 21 من سبتمبر - سفينة نجاة الأمة الدكتور ياسر الحوري- أمين سر المجلس السياسي الأعلى ل" 26 سبتمبر ":خلقت ثورة ال21 من سبتمبر وعياً وقوة لدى الشعب اليمني ريال مدريد لن يرسل وفدا إلى حفل الكرة الذهبية ثورة ال 21 من سبتمبر .. تحول مفصلي في واقع القطاع الزراعي الرئيس الزُبيدي يهنئ القيادة السعودية باليوم الوطني ال95 لمن لايعرف بأن الإنتقالي الجنوبي هو الرقم الصعب منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني عرض شعبي لقوات التعبئة في حجة بمناسبة ذكرى ثورة 21 سبتمبر صحة بنجلادش : وفاة 12 شخصًا وإصابة 740 آخرين بحمى الضنك نائب وزير الشباب والرياضة يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بثورة 21 سبتمبر حزب الإصلاح يحمي قتلة "إفتهان المشهري" في تعز التحويلات المالية للمغتربين ودورها في الاقتصاد 11 عاما على «نكبة» اليمن.. هل بدأت رحلة انهيار الحوثيين؟ تعز..تكدس النفايات ينذر بكارثة ومكتب الصحة يسجل 86 إصابة بالكوليرا خلال 48 ساعة من هي مي الرئيس التنفيذي في اللجنة المنظمة لكأس آسيا؟ وزارة الاقتصاد: توطين الصناعات حجر الزاوية لبناء الاقتصاد مصر تفوز بتنظيم كأس العالم للدارتس 2027 في شرم الشيخ قبيلة الخراشي بصعدة تقدم قافلة رمان للمنطقة العسكرية الخامسة القاتل الصامت يودي بحياة خمسة أطفال من أسرة واحدة في محافظة إب اثنان من الحكام اليمنيين ضمن الطاقم التحكيمي لبطولة كأس الخليج للناشئين المحافظ بن ماضي يستقبل نجوم شعب حضرموت أبطال ثلاثية الموسم السلوي ويشيد بإنجازهم التاريخي انتقالي مديرية الضالع يكرم طلاب الثانوية المتفوقين للعام الدراسي 2024/2025 لقاء تشاوري بين النيابة العامة وهيئة الأراضي لمناقشة قضايا أملاك الدولة بالوادي والصحراء سوريا تستسلم.. ونحن وراءها؟ نائب وزير الإعلام والثقافة والسياحة ومدير صيرة يتفقدان أعمال تأهيل سينما أروى بصيرة صحة البيئة بالمنصورة تشن حملة واسعة لسحب وإتلاف "شمة الحوت" من الأسواق وفاة خمس نساء من أسرة واحدة غرقا في أبين خبير طقس: اضطراب مداري يتجه تاثيره خلال الساعات القادمة نحو خليج عدن عدن.. البنك المركزي يكشف عن استخدامات المنحة السعودية ومستقبل أسعار الصرف خلال الفترة القادمة هبوط جماعي للأسهم الأوروبية! اجتماع للجان الفنية لدمج وتحديث الهياكل التنظيمية لوحدات الخدمة برئاسة الحوالي براءة العلويين من البيع والتنازل عن الجولان لإسرائيل "إنهم يقومون بكل الأعمال القذرة نيابة عنا" الراحلون دون وداع۔۔۔ برشلونة يواصل ملاحقة ريال مدريد السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني أحتدام شراسة المنافسة في نهائي "بيسان " بين "ابناء المدينة"و"شباب اريافها".. ! وزارة الإعلام تطلق مسابقة "أجمل صورة للعلم الوطني" للموسم الثاني الوفد الحكومي برئاسة لملس يختتم زيارته إلى مدينة شنغهاي بالصين عبد الملك في رحاب الملك التعايش الإنساني.. خيار البقاء على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان موت يا حمار العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مقربون من الرئيس يسربون معلومات للسفارة الأمريكية حول أهدافه من دخول السعودية الحرب ضد الحوثيين

المصدر نشر في المصدر يوم 17 - 12 - 2010

تواصلاً لنشر المصدر أونلاين ترجمة خاصة لسلسلة الوثائق التي سربها موقع ويكيلكس عن اليمن. هنا وثيقة مصنفة على أنها مرسلة من نائب السفير الأمريكي بالرياض، وينقل فيها معلومات على لسان شخصية مقربة من الرئيس صالح، حول أهداف صالح من دخول السعودية على خط الحرب مع الحوثيين.

نص الوثيقة:
زعيم قبلي للرئيس صالح: التدخل السعودي لا يشكل حاجة ملحة
مصنفة بواسطة: نائب السفير انجي برايان
1- ملخص: يعتقد الرئيس صالح أن العمليات العسكرية للجيش السعودي ضد الحوثيين ستخفف من الضغوطات السياسية الداخلية المطالبة بإحراز تقدم ضد الحوثيين بحسب XXXXX الذي تربطه علاقات شخصية قوية بالرئيس وحاشيته. وقال XXXXX لمسؤول الشؤون الاقتصادية إن صالح يرى أن المشاركة السعودية في الحرب، والمصحوبة بزيادة الدعم السعودي للحكومة اليمنية، تشكل حافزاً لإطالة أمد الحملة العسكرية على صعدة. وادعى XXXXX أن أعضاء المكتب السعودي للشؤون البحثية في مقابل ما يقدمونه من دعم للحكومة اليمنية يشكّون كثيراً في ادعاءات صالح بشأن الدعم الإيراني للحوثيين.
الغياب الطويل للأمير سلطان، يعني أن ملف اليمن هو في يد الملك عبدالله، الداعم الأول لصالح، بحسب XXXXX .
انتهى المخلص.

2- صالح مرتاح للمشاركة السعودية، لكنه لا يزال مثقلاً بالحروب.
الشهر الماضي، أخبر صالح عدداً من مقريبه أن التدخل المباشر للسعودية في الصراع مع الحوثيين سوف يخفف من الضغوط السياسية الداخلية المطالبة بتحقيق مكاسب ملموسة ضد الحوثيين، بحسب XXXXX الذي تربطه علاقة وثيقة بصالح. كما يرى صالح أن استمرار المشاركة السعودية بمثابة ضمان أن يظل صنبور الدعم السعودي مفتوحاً.

وإن الحوافز المالية الكبيرة المتعلقة بالمشاركة السعودية في الصراع تعني أن صالح متحفز لإطالة أمد الحرب بدلاً عن السعي لإيجاد حل.
تعليق: تعليقات XX على طريقة تفكير صالح تدعم وجهات نظر أخرى ذكرت في المرجع B.

3- XXXXX كغيره من مراقبي صالح، يرى أن التهديدات التي يواجهها صالح حالياً تختلف نوعياً وهي أكثر تهديداً لاستقرار النظام من أي وقت مضى في تاريخ اليمن.
"إن صالح مثقل ومنهك بالحرب، وشيئاً فشيئاً يصبح قليل التحمل للانتقادات الداخلية، حيث أن التدخل السعودي قد جاء في وقت مناسب بالنسبة له"، كما قال XXXXX.

وقد زادت الانتقادات لقيادة صالح من قبل مستشاريه المقربين بشكل غير مسبوق في الأشهر القليلة الماضية، بمن فيهم شخصيات موالية له لفترة طويلة مثل مساعدي مكتب الرئاسة XXXXX، وبحسب XXXXX فإن هذه الأسماء تضاف إلى قائمة مؤيدي صالح الذين يعربون دائماً عن امتعاضهم من الاستخفاف بالرجل الذي يطلقون عليه لقب الزعيم.

السعوديون منقسمون حول الثقة في ادعاءات صالح بشأن صعدة.
4- إن عدداً من أعضاء اللجنة السعودية الخاصة بشؤون اليمن، والتي يرأسها الأمير سلطان، يشكّكون في ادعاءات صالح حول التدخل الإيراني ويتحدثون عن رغبته في أقلمة الصراع في صعدة. وبحسب ما قاله XXXXX لمسؤول الشؤون الاقتصادية في 14 من شهر ديسمبر فإن صالح يأتي بمعلومات كاذبة أو مبالغ فيها حول الدعم الإيراني للحوثيين لغرض الحصول على التدخل السعودي المباشر وأقلمة الصراع.

وأفاد XXXXX إن XXXXX قال له "إننا نعرف أن صالح يكذب بشأن إيران لكننا لا نستطيع أن نفعل له شيئاً الآن".

5- الغياب الطويل لولي العهد السعودي الذي يرأس اللجنة المختصة بشؤون اليمن يثير، كما يزعم XXXXX، تساؤل صالح حول من يتولى ملف اليمن، وقد ترك هذا الغياب ملف اليمن بيد الملك عبدالله، الذي يثق كثيراً في دوافع وقدرات صالح القيادية.

وقد أخفى أعضاء في اللجنة الخاصة شكوكهم في قدرات صالح القيادية، منذ غياب الأمير سلطان، الذي ترك فراغاً في تعامل الحكومة السعودية مع الملف الأمني اليمني الأمر الذي أفضى إلى قرار التدخل المباشر في الصراع مع الحوثيين، بحسب XXXXX.

وقد كان الملك عبدالله أكثر من أي وقت مضى أكثر تقبلاً من ولي العهد الأمير سلطان لدعوات صالح بتدخل سعودي مباشر بحسب XXXXX.

6- تعليق الرياض:
نحن نتفق مع XXXXX أن الدعم السعودي يمكّن صالح من تجاوز الضغط السياسي الداخلي وإطالة الحملة ضد الحوثيين. ومع ذلك فإن افتراض XXXXX بأن الثقة الكبيرة للملك عبدالله في صالح هي التي قادت إلى هذا الدعم شيء معيب.

ولا يخفي كبار المسؤولين السعوديين نفورهم من صالح ولكنهم ينظرون إليه بصفته "الجني الذي يعرفونه". ونظراً لعلمهم بضعف اليمن المتزايد، فإنهم مضطرون إلى دعمه كضرورة لتجنيب اليمن المزيد من المشاكل. وأبعد من ذلك، يرى الأمير نايف، وزير الداخلية النائب الثاني للملك أن دعوته إلى معالجة أكثر حزماً لمشكلة اليمن أسهمت بقوة في الملف اليمني في ظل غياب الأمير سلطان. ويرى البعض أن الإجراءات التي تمارس على الحدود، في الوقت الذي تدعم فيه السعودية الاقتصاد اليمني نيابة عن صالح، تعد مؤشراً على أن السعودية تخطط لاتخاذ موقف حازم تجاه اليمن على المدى البعيد.

7- تم إيضاح هذا الأمر من قبل سفارة الرياض.
برايان

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.