المهرة: شجاعة لا مثيل لها.. رجال الإنقاذ يخوضون معركة ضد السيول ينقذون خلالها حياة مواطن    مبنى تاريخي يودع شبام حضرموت بصمت تحت تأثير الامطار!    رئيس الاتحاد العربي للهجن يصل باريس للمشاركة في عرض الإبل    تظاهرات يمنية حاشدة تضامنا مع غزة وتنديدا بالفيتو الأمريكي في مجلس الأمن    شبوة.. جنود محتجون يمنعون مرور ناقلات المشتقات النفطية إلى محافظة مأرب    تعرف على أبرز المعلومات عن قاعدة "هشتم شكاري" الجوية التي قصفتها إسرائيل في أصفهان بإيران    شروط استفزازية تعرقل عودة بث إذاعة وتلفزيون عدن من العاصمة    اليمن تأسف لفشل مجلس الأمن في منح العضوية الكاملة لدولة فلسطين في الأمم المتحدة مميز    لماذا يموتون والغيث يهمي؟    - بنك اليمن الدولي يقيم دورتين حول الجودة والتهديد الأمني السيبراني وعمر راشد يؤكد علي تطوير الموظفين بما يساهم في حماية حسابات العملاء    حالة وفاة واحدة.. اليمن يتجاوز المنخفض الجوي بأقل الخسائر وسط توجيهات ومتابعات حثيثة للرئيس العليمي    تعز.. قوات الجيش تحبط محاولة تسلل حوثية في جبهة عصيفرة شمالي المدينة    الممثل صلاح الوافي : أزمة اليمن أثرت إيجابًا على الدراما (حوار)    خطوات هامة نحو تغيير المعادلة في سهل وساحل تهامة في سبيل الاستقلال!!    بن بريك يدعو الحكومة لتحمل مسؤوليتها في تجاوز آثار الكوارث والسيول    برشلونة يسعى للحفاظ على فيليكس    المانيا تقرب من حجز مقعد خامس في دوري الابطال    الحوثيون يفتحون مركز العزل للكوليرا في ذمار ويلزمون المرضى بدفع تكاليف باهظة للعلاج    اشتباكات قبلية عنيفة عقب جريمة بشعة ارتكبها مواطن بحق عدد من أقاربه جنوبي اليمن    الجنوب يفكّك مخططا تجسسيا حوثيا.. ضربة جديدة للمليشيات    الرد الاسرائيلي على ايران..."كذبة بكذبة"    العثور على جثة شاب مرمية على قارعة الطريق بعد استلامه حوالة مالية جنوب غربي اليمن    بعد إفراج الحوثيين عن شحنة مبيدات.. شاهد ما حدث لمئات الطيور عقب شربها من المياه المخصصة لري شجرة القات    اقتحام موانئ الحديدة بالقوة .. كارثة وشيكة تضرب قطاع النقل    تشافي وأنشيلوتي.. مؤتمر صحفي يفسد علاقة الاحترام    الأهلي يصارع مازيمبي.. والترجي يحاصر صن دوانز    مسيرة الهدم والدمار الإمامية من الجزار وحتى الحوثي (الحلقة الثامنة)    طعن مغترب يمني حتى الموت على أيدي رفاقه في السكن.. والسبب تافه للغاية    استدرجوه من الضالع لسرقة سيارته .. مقتل مواطن على يد عصابة ورمي جثته في صنعاء    سورة الكهف ليلة الجمعة.. 3 آيات مجربة تجلب راحة البال يغفل عنها الكثير    مركز الإنذار المبكر يحذر من استمرار تأثير المنخفض الجوي    إنهم يسيئون لأنفسم ويخذلون شعبهم    عملة مزورة للابتزاز وليس التبادل النقدي!    نقطة أمنية في عاصمة شبوة تعلن ضبط 60 كيلو حشيش    رغم وجود صلاح...ليفربول يودّع يوروبا ليغ وتأهل ليفركوزن وروما لنصف النهائي    مولر: نحن نتطلع لمواجهة ريال مدريد في دوري الابطال    الفلكي الجوبي: حدث في الأيام القادمة سيجعل اليمن تشهد أعلى درجات الحرارة    طاقة نظيفة.. مستقبل واعد: محطة عدن الشمسية تشعل نور الأمل في هذا الموعد    شقيق طارق صالح: نتعهد بالسير نحو تحرير الوطن    نقل فنان يمني شهير للعناية المركزة    ريال مدريد وبايرن ميونخ يتأهلان لنصف نهائي دوري ابطال اوروبا    تنفيذي الإصلاح بالمحويت ينعى القيادي الداعري أحد رواد التربية والعمل الاجتماعي    بمناسبة الذكرى (63) على تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين اليمن والأردن: مسارات نحو المستقبل و السلام    قبل قيام بن مبارك بزيارة مفاجئة لمؤسسة الكهرباء عليه القيام بزيارة لنفسه أولآ    وفاة مواطن وجرف سيارات وطرقات جراء المنخفض الجوي في حضرموت    آية تقرأها قبل النوم يأتيك خيرها في الصباح.. يغفل عنها كثيرون فاغتنمها    "استيراد القات من اليمن والحبشة".. مرحبآ بالقات الحبشي    غرق شاب في مياه خور المكلا وانتشال جثمانه    بن بريك يدعو لتدخل إغاثي لمواجهة كارثة السيول بحضرموت والمهرة    دراسة حديثة تحذر من مسكن آلام شائع يمكن أن يلحق الضرر بالقلب    تصحيح التراث الشرعي (24).. ماذا فعلت المذاهب الفقهية وأتباعها؟    10 أشخاص ينزحون من اليمن إلى الفضاء في رواية    السيد الحبيب ابوبكر بن شهاب... ايقونة الحضارم بالشرق الأقصى والهند    ظهر بطريقة مثيرة.. الوباء القاتل يجتاح اليمن والأمم المتحدة تدق ناقوس الخطر.. ومطالبات بتدخل عاجل    أبناء المهرة أصبحوا غرباء في أرضهم التي احتلها المستوطنين اليمنيين    وزارة الأوقاف تعلن صدور أول تأشيرة لحجاج اليمن لموسم 1445ه    تأتأة بن مبارك في الكلام وتقاطع الذراعين تعكس عقد ومرض نفسي (صور)    النائب حاشد: التغييرات الجذرية فقدت بريقها والصبر وصل منتهاه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حان الوقت لانهاء الحرب في اليمن عشية ليلة العجائب (ترجمة خاصة)
نشر في المشهد اليمني يوم 23 - 12 - 2021

أكدت صحيفة أمريكية، أنه حان الوقت لانهاء الحرب في اليمن عشية ليلة العجائب.
وقالت صحيفة "clarion ledger"، في مقال رأي كتبه وليام لامبرز، وترجمه" المشهد اليمني "، إن "عشية عيد الميلاد هي ليلة العجائب. فليكن هناك سلام آخر في هذه الليلة لإنقاذ أطفال اليمن".
وشددت على أنه "يجب أن تقود الولايات المتحدة جهود السلام من أجل اليمن".
واليكم النص الكامل للمقال :
لقد حان الوقت لإنهاء الحرب الأهلية في اليمن عشية عيد الميلاد
وليام لامبرز *
إذا كنت تعيش في منطقة الحدود الأمريكية الكندية في عام 1814 ، فإن هدية عيد الميلاد التي تريدها أكثر من غيرها هي السلام.
لأكثر من عامين ، كانت حرب 1812 مستعرة مع المدنيين الذين يتحملون العبء الأكبر ، بما في ذلك حرق بوفالو ومدن أخرى.
عشية عيد الميلاد عام 1814 ، ستستجيب صلاتك من أجل السلام. في ذلك اليوم ، وافق الدبلوماسيون الأمريكيون والبريطانيون على إنهاء حرب 1812.
سيحل السلام حالما تصل كلمة معاهدة غنت إلى أمريكا. كانت المفاوضات قد جرت في مدينة غينت ببلجيكا ، لذا فإن الأمر سيستغرق أسابيع قبل وصول أنباء المعاهدة عبر المحيط الأطلسي. اندلعت معركة نيو أورلينز عام 1815 قبل ورود أنباء عن المعاهدة.
بمجرد وصول المعاهدة إلى أمريكا ، كان هناك فرح عارم. عناوين الصحف تهتف بالسلام. و هناك احتفالات استمرت لأيام.
لم تنهي معاهدة غنت حرب 1812 فحسب ، بل أدت إلى المزيد من الاتفاقيات ، بما في ذلك نزع السلاح في البحيرات العظمى وبحيرة شامبلين. تم بناء حدود سلمية بين الولايات المتحدة وكندا ، التي كانت مستعمرة بريطانية خلال الحرب.
كان هذا السلام يعني أن الأطفال لن يضطروا إلى العيش بصدمة الحرب في ساحتهم الخلفية. لن يضطروا إلى النظر بخوف إلى مياه البحيرات العظمى ، خوفًا من أن السفن الحربية كانت في طريقها اليهم.
السلام عشية عيد الميلاد؟
اندلعت حرب أهلية في اليمن منذ 2014 بين تحالف تقوده السعودية ضد المتمردين الحوثيين. وأودى القتال بحياة مئات الآلاف ، وفي كثير من الأحيان ، وقع الأطفال ضحايا للقصف.
تحدثت منظمة أنقذوا الأطفال عن عائلة فقدت ثلاثة أطفال في النزاع.
وقال المدير القطري للمنظمة كزافيير جوبيرت: "منذ سبع سنوات حتى الآن ، يدفع أطفال اليمن ثمن هذه الحرب بحياتهم. انفجر بعض موظفينا العاملين في المرافق الصحية بالبكاء عندما سئلوا عن الأطفال الذين يدعمونهم - وهم يعرفون أن ذلك ممكن أن يكونوا أطفالهم مستلقين في سرير المستشفى بعد ذلك ".
يموتون جوعًا أيضًا. واحدة من أسوأ حالات الجوع الطارئة في عصرنا تحدث في اليمن. تمتلئ العيادات الصحية بصرخات الأمهات اللواتي يشاهدن أطفالهن يموتون من سوء التغذية.
من جهته، قال مدير برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة ديفيد بيسلي: "نحن نتطلع إلى تقديم مساعدات ل 16 مليون شخص يسيرون نحو المجاعة. كما نحن بحاجة لانهاء هذه الحرب اولا ، وإذا كان المانحون قد أصابهم الإرهاق ، فعلينا إنهاء الحرب. يحتاج قادة العالم إلى ممارسة الضغط على جميع الأطراف المعنية لإنهاء الصراع لأن الشعب اليمني عانى بما فيه الكفاية ".
يقوم برنامج الغذاء العالمي وحده بإطعام حوالي 13 مليون يمني شهريًا بما في ذلك التغذية المنقذة للحياة للأطفال. وبالمثل ، تحاول اليونيسف ، الشريكة في برنامج الغذاء العالمي ، إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأطفال اليمنيين. انهم بحاجة الى مزيد من التمويل لمواكبة.
الحقيقة المأساوية هي "كل 10 دقائق ، يموت طفل بسبب نقص الغذاء ونقص التغذية". و يحث بيسلي: "ماذا لو كانت فتاتك الصغيرة وطفلك الصغير؟ لدينا واجب أخلاقي ، للتحدث بصراحة والنهوض ".
يجب أن تقود الولايات المتحدة جهود السلام من أجل اليمن.
وهذا يعني وقف كل الدعم العسكري لمقاتلي اليمن. يجب ألا تكون هناك مبيعات أسلحة ومساعدات عسكرية للتحالف السعودي كما كان الحال طوال الحرب.
يجب أن تعود الولايات المتحدة بوضوح إلى دورها كصانع سلام وراعي إنساني فقط. كما تحذر المديرة القطرية للمجلس النرويجي للاجئين في اليمن ، إيرين هاتشينسون: من "ان بعض المدنيين اليمنيين الأكثر ضعفاً في مأرب معزولون الآن عن المساعدة المنقذة للحياة أثناء تعرضهم للهجوم أيضًا. إن أعداد الضحايا المدنيين في مأرب ، بمن فيهم الأطفال ، وصلت إلى مستوى قياسي ".
نحن بحاجة إلى قيادة جهود السلام وضمان تمويل المساعدات الإنسانية بالكامل. وقالت المتحدثة باسم برنامج الأغذية العالمي أنابيل سيمينجتون: "تبدو توقعات التمويل للأشهر القليلة القادمة مقلقة. قد تكون التخفيضات مطروحة على الطاولة.
كان هناك تخفيضات في الحصص الغذائية لضحايا الحرب اليمنيين من قبل بسبب نقص التمويل. وهذا غير مقبول ويجب ألا ندعه يحدث مرة أخرى.
عشية عيد الميلاد هي ليلة العجائب. فليكن سلام آخر في هذه الليلة لإنقاذ أطفال اليمن.
* ويليام لامبرز مؤلف شارك مع برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة في كتاب "إنهاء الجوع في العالم". وهو أيضًا مؤلف كتاب "الطريق إلى السلام" الذي نشرته الواشنطن بوست ونيوزويك وشبكة أخبار التاريخ والعديد من المنافذ الإعلامية الأخرى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.