يمرس : السعودية تبحث عن مخرج من حرب اليمن المنسية والحوثيين يعتقدون أن بمقدورهم الانتصار عسكريا (ترجمة خاصة)

تشكيل "قوات درع الوطن" لصاحبها "رشاد العليمي" غير قانوني (وثيقة) الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان قبيل التطبيع: اتفاقيات أمنية سورية مع إسرائيل قبل نهاية العام الخونة خارج التاريخ جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون للمرة السادسة.. "فيتو" أميركي في مجلس الأمن يفشل مشروع قرار لوقف النار في غزة البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله ذكرى استشهاد الشهيد "صالح محمد عكاشة" جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين راشفورد يجرّ نيوكاسل للهزيمة حين تُغتال النظافة في مدينة الثقافة: افتهان المشهري شهيدة الواجب والكرامة تعز.. إصابة طالب جامعي في حادثة اغتيال مدير صندوق النظافة تجربة الإصلاح في شبوة صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية سريع يعلن عن ثلاث عمليات عسكرية في فلسطين المحتلة الصمت شراكة في إثم الدم الفرار من الحرية الى الحرية ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!! وعن مشاكل المفصعين في تعز الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء انخفاض صادرات سويسرا إلى أميركا بأكثر من الخُمس بسبب الرسوم مجلس القضاء الأعلى ينعي القاضي عبدالله الهادي البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة المحرّمي يعزِّي في وفاة المناضل والقيادي في المقاومة الجنوبية أديب العيسي الأرصاد: حالة عدم استقرار الأجواء ما تزال مستمرة وتوقعات بأمطار رعدية على أغلب المحافظات بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق برغبة أمريكية.. الجولاني يتعاهد أمنيا مع اسرائيل موت يا حمار أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة يامال يغيب اليوم أمام نيوكاسل مفاجأة طوكيو.. نادر يخطف ذهبية 1500 متر نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025" الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة استنفاد الخطاب وتكرار المطالب مجلس وزارة الثقافة والسياحة يناقش عمل الوزارة للمرحلة المقبلة التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب خواطر سرية..( الحبر الأحمر ) رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية 100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل في محراب النفس المترعة.. بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم 6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

السعودية تبحث عن مخرج من حرب اليمن المنسية والحوثيين يعتقدون أن بمقدورهم الانتصار عسكريا (ترجمة خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 31 - 12 - 2021

قالت صحيفة بريطانية، إن المملكة العربية السعودية تبحث عن مخرج من حرب اليمن التي وصفتها ب"المنسية".
وذكرت صحيفة " الغارديان" في مقال افتتاحي، ترجمه " المشهد اليمني "، بأن الحوثيين يعتقدون أن بمقدورهم الانتصار عسكريا بدلا عن المحادثات.
واشارت الى أن الرياض لا تزال تبحث عن مخر، وتعتبر المحادثات مع إيران، بعد قطع العلاقات في عام 2016 ، تقدمًا كبيرًا.
ونوهت بانه "مع إغلاق الحدود والمجال الجوي بين الدول، تمكن العالم إلى حد كبير من تجاهل تأثير الحرب على المدنيين في اليمن. لكن يجب عدم السماح للصراع بالتراجع عن رأس قائمة جدول الأعمال مرة أخرى.
وإليكم النص الكامل للمقال الافتتاحي:
الحرب المنسية في اليمن
بنهاية هذا العام ، حذرت الأمم المتحدة من أن 377000 يمني ماتوا خلال سبع سنوات مدمرة من الحرب - وفي كثير من الحالات قُتلوا لأسباب غير مباشرة مثل الجوع ؛ في مناطق أخرى ، عن طريق الضربات الجوية أو القصف الصاروخي.
يُعتقد أن 70 في المائة من الوفيات هم من الأطفال دون سن الخامسة.
ومع بداية عام 2021 ، كانت هناك آمال في أن يؤدي وصول جو بايدن إلى البيت الأبيض إلى إحراز تقدم نحو السلام.
وسرعان ما أعلنت إدارته أنها تنهي كل الدعم للعمليات الهجومية التي تشنها المملكة العربية السعودية ، التي قادت التحالف المدعوم من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة للقتال من أجل الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا التي أطاح بها المتمردون الحوثيون. كما ألغت تصنيف إدارة ترامب للحوثيين كمجموعة إرهابية. لكن فريق بايدن بالغ في تقدير قدرته على المساعدة في حل الأزمة. سرعان ما تعثرت الجهود الدبلوماسية. في أكتوبر ، و أعلنت واشنطن عن عقد صفقة عسكرية مع الرياض بقيمة 500 مليون دولار تتضمن دعم طائرات الهليكوبتر الهجومية ، المستخدمة في العمليات في اليمن.
في غضون ذلك ، تتعمق الكارثة الإنسانية التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها الأسوأ في العالم.
قبل عيد الميلاد بقليل ، قال برنامج الغذاء العالمي إنه اضطر إلى قطع المساعدات بسبب نقص الأموال ، بعد ثلاثة أشهر من تحذيره من أن 16 مليون يمني "يسيرون نحو المجاعة". فيما أربعة ملايين شخص تشردوا. كانت هذه أفقر دولة في المنطقة حتى قبل اندلاع الحرب ، حيث كان 47 ٪ من السكان يعيشون في فقر.
وحذرت الأمم المتحدة منذ ذلك الحين من أنها في طريقها لتصبح الأفقر في العالم ، حيث يعيش 71٪ -78٪ من اليمنيين الآن تحت خط الفقر. وقد دمرت البنية التحتية والخدمات غير الكافية بالفعل، مع استهداف المدارس والمستشفيات. أظهر كلا الجانبين ازدراء لا يرحم للمدنيين .
وحذر المبعوث الخاص للأمم المتحدة هانز غروندبرغ من أن التصعيد الأخير هو من بين الأسوأ في الصراع. وكثف الحوثيون المدعومون من إيران هجومهم على مأرب ، آخر معقل رئيسي للحكومة التي أطاحوا بها ، ما أوقف المحادثات.
الضربات الجوية للتحالف على مطار صنعاء ، الذي يسيطر عليه الحوثيون ، أوقفت رحلات المساعدات الإنسانية هذا الشهر ، على الرغم من أن المتمردين يقولون الآن إن بإمكانهم استئنافها على أساس "مؤقت".
وأصبحت الحرب معقدة بشكل متزايد حيث انتهز المجلس الانتقالي الجنوبي الانفصالي إلى جانب خلايا القاعدة والدولة الإسلامية فرصتهم. لكن قبل كل شيء ، فقد اشتعلت بفعل التنافس الإقليمي بين الرياض وطهران. كما لاحظ شاب يمني : "نحن مجرد ساحة معركة".
المملكة العربية السعودية ، التي توقعت فوزًا سريعًا ، ليس لديها الكثير لتظهره مقابل المليارات التي ضختها في هذه الحرب. وعلى الرغم من سحب حليفتها الإمارات العربية المتحدة معظم قواتها قبل عامين ، إلا أن الرياض لا تزال تبحث عن مخرج. وتعتبر المحادثات مع إيران ، بعد قطع العلاقات في عام 2016 ، تقدمًا كبيرًا. لكن لدى الجانبين أسبابًا مختلفة تمامًا للانخراط ، وحياة اليمنيين منخفضة في أولويات أي منهما، ويعتقد الكثير أن الحوثيين يأملون في إخراج المحادثات عن مسارها ، معتقدين أن النصر العسكري في متناول أيديهم. لقد زادوا بشكل حاد من الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة على أهداف سعودية.
ومع إغلاق الحدود والمجال الجوي ، تمكن العالم إلى حد كبير من تجاهل تأثير الحرب على المدنيين في اليمن. لكن يجب عدم السماح للصراع بالتراجع عن رأس قائمة جدول الأعمال مرة أخرى. إن طبيعته القاتمة والراسخة ليست سببًا للتخلي عن الدبلوماسية ، بل سببًا إضافيًا لتجديد الجهود الحازمة المطلوبة إذا كان هناك من جهود لليمنيين في أن يكون لهم مستقبل آمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.