- ترجمة خاصة منذ نوفمبر/تشرين الثاني، أصبح البحر الأحمر موقعا لهجمات متصاعدة من قبل جماعة الحوثي الموالية لإيران، وتقول صحيفة أمريكية إن هذه الهجمات، التي يقول المتمردون الحوثيون إنها تهدف إلى الضغط على إسرائيل لإنهاء الحرب على غزة، تمثل ظهور منطقة صراع جديدة في الشرق الأوسط المضطرب بالفعل. ومن خلال إغلاق البحر بشكل فعال أمام سفن الشحن، عطلت الضربات التجارة العالمية وحظيت باهتمام دولي غير مسبوق للحوثيين. لقد قامت الهجمات بعمل جيد بشكل خاص في جذب انتباه الحوثيين ودعمهم من إيران. تقول صحيفة فورين أفيرز الأمريكية، في تحليل ترجمه المشهد اليمني، إن المليشيات الحوثية، تقليديا، كانت ذراعا من الدرجة الثانية لإيران، التي تميل إلى العمل بشكل أوثق مع حزب الله في جنوبلبنان، وغيره من الميليشيات التي تشاركها أيديولوجيتها المناهضة للولايات المتحدة. ورقة العقوبات وتشتيت انتباه الإقليم لكن إيران تريد بشدة زيادة قوتها في البحر الأحمر حتى تتمكن من منع البحرية الأمريكية من الاستيلاء على ناقلات النفط التابعة لها أثناء تهربها من العقوبات الغربية، وقد أثبت الحوثيون أنهم قادرون على إبراز قوتهم عبر كامل الجسم المائي. لقد أثبتوا أيضًا أنهم قادرون على تشتيت انتباه المنافسين الإقليميين الثلاثة الرئيسيين لإيران وإلحاق الضرر بهم: إسرائيل والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وسرعان ما أصبح الحوثيون جزءاً أساسياً من "محور المقاومة" في طهران. وفي الواقع، قد يصبحون قريباً أعضائها الأكثر أهمية. حسبما تقول الصحيفة. بالنسبة للحوثيين ، تأتي هذه الشراكة المتعمقة في الوقت المناسب. وقد جعلت الجماعة من نفسها بالفعل القوة السياسية والعسكرية الوحيدة في العاصمة اليمنيةصنعاء. ومن خلال الدعم المعنوي والمادي الإضافي، الخارجي والداخلي على حد سواء، يمكنها الاستيلاء على البلاد بأكملها وتصبح جهة فاعلة مناسبة للدولة. وفي الواقع، فإن الهجمات على سفن البحر الأحمر هي جزء من مهمة الحوثيين لبناء دولتهم. ومن خلال إعلان الحوثيين أن ضرباتهم هي دفاع عن الفلسطينيين، يحاولون تعزيز شعبيتهم بين اليمنيين. ومن خلال عرقلة التجارة العالمية، تأمل المجموعة أن تتمكن من تحويل أفقر دولة في العالم العربي إلى قوة عسكرية كبيرة. استراتيجية امريكية غير مجدية ولسوء الحظ، ليس لدى واشنطن طريقة سهلة لإحباط خطط الحوثيين أو الإيرانيين. إن الاستراتيجية الأمريكية الحالية، المتمثلة في إطلاق الصواريخ على مخازن أسلحة الحوثيين ومنشآت التدريب، قد تعطل مؤقتًا قدرة الميليشيا على ضرب السفن. لكن الهجمات تقدم عن غير قصد أجندة الجماعة من خلال السماح لها بالادعاء بأنها تحارب الإمبريالية، وتساعد إيران من خلال تحصين موطئ قدمها السياسي في الشرق الأوسط. ولذلك يجب على واشنطن أن توقف الضربات. وينبغي لها، بدلاً من ذلك، أن تعمل على وقف الحرب على غزة. ويجب على الولاياتالمتحدة أيضًا أن تحاول تعزيز الاتفاقيات الدبلوماسية في المنطقة ودعم إطارها الأمني. وبخلاف ذلك، فإن الشراكة الحوثية الإيرانية سوف تزداد قوة، وكذلك نفوذ طهران في المنطقة. وفق ما تقول الصحيفة. خدمة إيران ويمكن للحوثيين أن يساعدوا إيران في الرد على العمليات البحرية الأمريكية . تقول الصحيفة أيضا إن الضربات الحوثية باتجاه المدن الفلسطينية المحتلة، تساعد في تشتيت انتباه إسرائيل وقواتها، ومن خلال فتح جبهة جديدة، يزيد الحوثيون أيضًا من تكلفة أي هجوم إسرائيلي ضد حزب الله في لبنان، فضلاً عن تكلفة قصف الحرس الثوري الإيراني والقوات المتحالفة مع إيران في سوريا. وعلى عكس حماس أو حزب الله أو الجماعات المختلفة في سوريا ، فإن المسافة الجغرافية بين إسرائيل وأراضي الحوثيين تجعل من الصعب على إسرائيل الانتقام. كما ساعد الحوثيون إيران في تلبية احتياجاتها غير العسكرية. وتحاول طهران فرض حصار اقتصادي فعلي على إسرائيل، ويكون الحوثيون محوره. ومن الواضح أن الجماعة قد أوقفت شحنات البحر الأحمر التي تشمل إسرائيل (على الرغم من أن العديد من السفن التي استهدفتها لا علاقة لها بتلك الدولة). لكنها شنت أيضًا هجمات بطائرات بدون طيار على ميناء إيلات الإسرائيلي. وقد تم اعتراض هذه الهجمات إلى حد كبير، إلا أن القلق بين شركات الشحن دفع الكثيرين إلى التوقف عن خدمة المنشأة. ونتيجة لذلك، شهدت إيلات انخفاضًا بنسبة 85% في أنشطتها. ويأمل المسؤولون في طهران أن يتمكن الحوثيون من مساعدة إيران بشكل أكبر. وقد وقعت البلاد في مواجهة بحرية لعدة سنوات مع الولاياتالمتحدة، حيث تصادر واشنطن بشكل روتيني النفط الإيراني في المياه الدولية. وكان على طهران أيضًا أن تتعامل مع القوات الإسرائيلية التي هاجمت السفن الإيرانية في البحر الأحمر. ويمكن للحوثيين أن يساعدوا إيران في الرد على العمليات البحرية الأمريكية والإسرائيلية. ومن خلال الشراكة مع الحوثيين للانتقام من سفن هذه الدول، يمكن لإيران أن تمنع البلدين من الاستيلاء على شحنات النفط والأسلحة الخاصة بهما. والواقع أن هذا التنسيق جار بالفعل. وكما قال قائد كبير في البحرية الأمريكية لوكالة أسوشيتد برس، فإن إيران متورطة بشكل مباشر في الهجمات البحرية الأخيرة للحوثيين، بما في ذلك من خلال تمويل وإمداد وتدريب المقاتلين الذين نفذوا تلك الهجمات. بالنسبة لإيران، فإن الشراكة مع الحوثيين تنطوي على مخاطر. لقد دفعت المواجهة المتوترة بين الحوثيين والولاياتالمتحدة المنطقة نحو حافة الهاوية، وهناك صقور في واشنطن يحثون إدارة بايدن على ضرب قوات وقواعد الحرس الثوري الإيراني. ومع ذلك، بعد عقود من الحرب في جميع أنحاء الشرق الأوسط، لم تردع إيران: إذ تعتقد طهران أن التنازلات لواشنطن لن تؤدي إلا إلى مزيد من الضغوط الأمريكية. وكما أعلن المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي في عام 2019، "كلما قاومنا، حققنا نتيجة إيجابية". إيران مستعدة للمضي قدماً مع الحوثيين في البحر الأحمر، بغض النظر عن المخاطر. مكاسب أخرى للحوثيين تقول الصحيفة الأمريكية إن لدى جماعة الحوثي أيضاً الكثير لتكسبه. تتوافق مساعي إيران لتعزيز قدراتها البحرية مع التطلعات العسكرية للحوثيين، مما يوفر للجماعة ميزة حاسمة في الحصول على المزيد من الدعم منخفض التقنية والفعال من حيث التكلفة لقواتهم الرشيقة في مضيق باب المندب. وقد أثبت الحوثيون كفاءتهم في الاستفادة من قدرات إيران الباليستية والطائرات بدون طيار المتوسعة، وتتوقع إيران أن تكون الجماعة فعالة بالمثل في تعزيز قدراتها البحرية. ومن شأن وجود جيش حوثي أقوى أن يساعد الجماعة في الداخل. وكلما تمكن الحوثيون من استهداف السفن والأراضي الإسرائيلية، كلما تمكنوا من تعزيز مكانتهم بين اليمنيين. تحظى القضية الفلسطينية بشعبية كبيرة بين الشعب اليمني، ومن خلال تقديم أنفسهم كحليف فلسطيني قوي، يكتسب الحوثيون المصداقية، بما في ذلك في المناطق الخارجة عن سيطرة الحوثيين. وهذا يساعد الجماعة على توسيع نفوذها، ويمكن أن يساعد الحوثيين في الاستيلاء على بقية البلاد. هناك سبب وراء قيام الحوثيين بنشر مقاطع فيديو تم تحريرها بشكل أنيق لعملياتهم المؤيدة للفلسطينيين بشكل متكرر. طريقة عمل إيرانية وتعكس هذه الاستراتيجية طريقة عمل إيران خلال الثمانينيات. كان الشعب الإيراني معاديًا للولايات المتحدة وإسرائيل، ولذلك بعد الفوز بالثورة الإيرانية، استخدم الثيوقراطيون الإيرانيون خطابًا مناهضًا لأمريكا ومؤيدًا للفلسطينيين - طوال الحرب مع العراق - لتعزيز سلطتهم. واستخدمت إيران أيضًا هذه الأساليب لتصبح لاعبًا إقليميًا، مستفيدة من المظالم الأوسع تجاه خصومها لتشكيل تحالفات مع الجماعات المسلحة المحلية غير الحكومية. ويعتقد الحوثيون أيضًا أن تأطيرهم المؤيد للفلسطينيين وعملياتهم المناهضة لإسرائيل ستكسبهم شعبية واعترافًا دوليًا، خاصة في العالم العربي. ويؤكد قادة المجموعة أنهم من خلال الضغط على إسرائيل والولاياتالمتحدة للموافقة على وقف إطلاق النار، فإنهم يفرضون إرادة المجتمع الدولي. بالنسبة لواشنطن، لا يوجد سوى عدد قليل من الطرق الجيدة لتقويض استراتيجية الحوثيين. ومن غير المرجح أن تؤدي الضربات الانتقامية التي تشنها الولاياتالمتحدة إلى إيقاف الجماعة؛ في الواقع، قد يتمكنون من تمكينها، من خلال تغذية ادعاءاتها بأنها تقف في وجه إسرائيل ورعاتها. كما يمكن أن تؤدي الهجمات الأمريكية إلى تصعيد يعم المنطقة ويسبب أزمة اقتصادية عالمية. ولهذه الأسباب، تردد بعض حلفاء الولاياتالمتحدة، مثل فرنسا، في تأكيد مشاركتهم في الهجمات. وقد رفضت المملكة العربية السعودية – الشريك الإقليمي الرئيسي لواشنطن – الانضمام تمامًا. وطلبت الولاياتالمتحدة من الصين المشاركة في مبادرتها الأمنية. لكن على الرغم من اعتمادها الكبير على البحر الأحمر في التجارة، فقد رفضت بكين ذلك. ونظراً لتنافسها مع الولاياتالمتحدة، قد لا ترغب الصين في كبح جماح الهجمات في البحر الأحمر، والتي تصرف انتباه واشنطن عن العمليات في شرق آسيا. وحتى لو فعلت ذلك، فإن الصين لا تتمتع بنفوذ كبير على محور المقاومة الإيراني المتعدد الأوجه. الدبلوماسية السريعة: أفضل طريقة لأمريكا وفي نهاية المطاف، فإن أفضل طريقة للولايات المتحدة لمحاولة تحقيق الاستقرار في البحر الأحمر هي من خلال الدبلوماسية السريعة. وإذا تمكنت واشنطن من الضغط على إسرائيل لوقف قصف المدنيين الفلسطينيين وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية إلى غزة، فإن ذلك سيضعف الذريعة المباشرة لعمليات الحوثيين. وقد تكون الولاياتالمتحدة أيضًا قادرة على خفض التوترات من خلال الاستفادة من البنية التحتية الدبلوماسية الحالية في المنطقة - وهي مجموعة من قنوات الاتصال الرسمية وغير الرسمية بين الأطراف المتنافسة (مثل المحادثات التي تجري عبر عمان) - لدعم الهدنة في اليمن . وبالمثل، ينبغي على واشنطن أن تعمل على الحفاظ على اتفاق الرياض مع طهران. يتعين على الولاياتالمتحدة أن تحاول احتواء صراعها المتنامي مع إيران أيضاً، وذلك من خلال إعادة النظر في التفاهم الذي كانت قد توصلت إليه مع إيران قبل السابع من تشرين الأول (أكتوبر) وتحديثه . وبموجب هذا الاتفاق غير الرسمي، قامت إيران بالحد من تقدمها النووي وكبح جماح شركائها مقابل تخفيف العقوبات. ومع تطور البحر الأحمر إلى منطقة صراع عالمي محتملة طويلة الأمد، تحتاج إيرانوالولاياتالمتحدة إلى التواصل بشأن قواعد الاشتباك لمنع الاشتباكات المباشرة. هذه خطوات قصيرة المدى لإدارة الصراع الإقليمي، تهدف إلى الحفاظ على الاستقرار حتى الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة. وأيًا كان الفائز، فسوف يحتاج إلى سياسة استباقية وشاملة تعترف بالأهمية المركزية للقضية الفلسطينية في الشرق الأوسط وتتناول الشراكة الحوثية الإيرانية التي تغير قواعد اللعبة في البحر الأحمر. ولكن حتى هذه السياسة لابد أن تقوم على دبلوماسية لا هوادة فيها، بدلاً من الضربات العسكرية. تريد طهران من الحوثيين أن يعيدوا واشنطن إلى دائرة من الغطرسة والإذلال، حيث تعمل الولاياتالمتحدة الجبارة على معاقبة الميليشيات المتناثرة فقط لتنسحب في النهاية وذيله بين ساقيها. وبعبارة أخرى، فإن إيران والحوثيين ينصبون فخاً لواشنطن. ولا ينبغي للمسؤولين الأميركيين أن يقعوا فيه. * صحيفة * الحوثيون * إيران * الغرب * البحر الأحمر 1. 2. 3. 4. 5.
