تعز تحتضر عطشاً والسلطة المحلية تبيع الوعود بدل الماء    الأرصاد ينبه من استمرار هطول الأمطار ويتوقع أجواء حارة على الصحارى والسهول الساحلية    للتمزيق ممولون و أنصار    غويتريش يدعو سلطة صنعاء للإفراج عن موظفي الأمم المتحدة ووقف مسار العنف    بعد يوم من جريمة مماثلة بصنعاء.. مسلح حوثي يقتل والده في إب    سفراء الاتحاد الأوروبي يوافقون على صندوق تسليح بقيمة 150 مليار يورو    وفاة واصابة خمسة أِشخاص من أسرة واحدة بسقوط سيارتهم في المقاطرة    الوحدة مصير    نزالات عالمية في بطولة "971" للفنون القتالية المختلطة بدبي    رغم حالة الطوارئ..محتجون يقطعون الشوارع في عدن    كيف ضاعت فرصة بناء دولة الوحدة    القوة الضائعة في العلاقات العربية- الأمريكية    بعد مغادرة «ترومان» مجبرة .. اليمن يفرض معطيات عسكرية وجيواستراتيجة في البحر الأحمر    محافظ الضالع يؤكد على أهمية فتح طريق الضالع صنعاء ويبدي استعداده للتفاوض    للخروج من متاهة "التطرف والتطرف المضاد"    لحج.. وفاة وإصابة 5 أشخاص بسقوط سيارة في المقاطرة    رئيس مجلس الوزراء يتسلّم درع المؤتمر الثالث فلسطين قضية الأمة المركزية    ياسين البكالي... الشاعر الذي نزف شعراً ومشى على حافة الوجع    دشن مهرجان عروض الفنون الشعبية احتفاءً بالعيد الوطني 22مايو.. الوزير اليافعي: سيدافع عن الوحدة الشرفاء الأحرار على امتداد الوطن الكبير    نيجيريا تحرز المركز الثالث في كأس افريقيا    عدد من المشاركين في مؤتمر الطب المخبري الخامس أكدوا ل"26سبتمبر": نحرص على التميز في الطب المخبري    الرزامي ساخرا: تقارير جهاز الرقابة بصنعاء في اجازة زواج    ظلٌّ هاربٌ من شمس صنعاء في حضرة الجوع والندم    غزة شوكة الميزان ومعيار الإيمان والنفاق    مرض الفشل الكلوي (5)    العفرور ... نجم في السماء ظله في الحواري    سريع يعلن استهداف مطار بن غوريون بصاروخين باليستيين وطائرة مسيرة    انطلاق بطولة تعز تحت 15 سنة لكرة القدم    القضاء المصري يخفف حكم المتهم بقتل ضابط يمني    إصلاح عدن ينعى الدكتور حامد الشعبي أحد مؤسسي الحزب في المدينة    500 شهيد بغزة خلال 3 أيام ومستشفيات الشمال تخرج عن الخدمة    وزير الشباب والرياضة يدشّن مشروع تعزيز الادماج والتغيير الاجتماعي    هيئة المواصفات تنفذ نزولًا ميدانيًا لمحافظتي ذمار وصعدة    من هويسين مدافع ريال مدريد الجديد؟    اكتشاف أثري .. ألعاب الأطفال في سوريا كانت تباع قبل 4500 عام    المرتزقة يعلنون حالة الطوارئ في عدن خوفا على المعاشيق    بالاس يقهر السيتي ويتوج بكأس الاتحاد الإنجليزي    اختام بطولة "علم وجهاد" لمنتخبات أحياء المراكز الصيفية بشعوب    انتخاب اليمن رئيساً للاتحاد العربي للرياضات المائية    القادة العرب يجددون دعمهم لوحدة اليمن ويشددون على وقف العدوان على غزة    مقتل طفلة في إب    صحفي يكشف ما استهدفته الغارات الاسرائيلية في ميناء الحديدة    - ماذا تعرف عن مركز عفار الجمركي وماذا يحدث فيه ؟    575 مسافرا غادروا ووصلوا صنعاء في يومنا السبت عبر طيران اليمنية    ياسين البكالي.. الشاعر الذي جسَّدت قصائده وجع اليمن    وزارة الاوقاف تبدأ تفويج الحجاج اليمنيين براً إلى الأراضي المقدسة    البكالي.. الشاعر الذي مات حزينا    احتجاجات لنساء أبين تنديدا بتدهور الأوضاع المعيشية وللمطالبة بتوفير الخدمات    صدمة لفنان مصري بعد إيقاف معاشه الحكومي اعتقادا بأنه توفي    أطعمة شائعة ولذيذة قد تساعد في خفض ضغط الدم المرتفع    مسلح حوثي يحرق مسنًا في إب    المغرب.. مقابر حجرية ونقوش غامضة عمرها 4 آلاف عام    احباط تهريب قطع اثرية في باب المندب    دراسة طبية: المشي اليومي يخفض خطر الإصابة بالسرطان    إب.. ضابط امن يصب الزيت المغلي على بائع مسن    دعوة للمواطنين من دار الافتاء    مكة المكرمة.. و منها دَعا إبراهيم    تدشين أولى رحلات تفويج الحجاج جواً من مطار عدن الدولي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ما معنى كلمة "أحوم" في قول الشاعر المقالح (المهم أنت يا احوم)؟ (الدليل)
المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 15 - 01 - 2017

المهم أنت يا احوم.. تسبب هذا الشطر من قصيدة الاديب اليمني الكبير الدكتور عبدالعزيز المقالح باشتعال جدل واسع على منصات التواصل الاجتماعي، نتيجة تساؤل أحد العرب عن معنى كلمة (أحوم).
ويبدو أن الكلمة (أحْوَمْ) على الرغم من شيوعها وانتشارها في الشعر الغنائي اليمني، إلا أن جميع محاولات تفسيرها من قبل قطاع عريض من الشعراء أو اللغويين أو الناشطين باءت بالفشل، إذ ساق عدد منهم معانٍ شتى، اتسمت بالتناقض أو اللامنطقية، في حين أعطى بعضهم إجابات "ظنية" غير مستندة الى قاعدة تحقيقية أو الى مرجع لغوي.
وقال بعض المعلقين أثناء محاولة تفسيرهم للكلمة بأنها تعني كثافة شعر الحاجبين، في حين قال آخرون بأنها صفة للوجه الوضاء الجميل، قبل أن تفسرها جماعة ثالثة بكونها الهالة السوداء أو القوس الداكن الذي يأتي تحت العين.
بدورنا في "المشهد اليمني" حاولنا المشاركة في هذا النقاش المجتمعي، وتواصلنا مع عدد من اللغويين والشعراء اليمنيين، علّنا نحصل على إجابة شافية، لكن الردود لم تكن بالدقة التي كنا نبحث عنها، قبل أن نجد ضالتنا عند الشاعر محمد اسماعيل الأباره.
* المعنى الدقيق لكلمة (أحْوَم):
هي كلمة دارجة في اللغة المحلية، وهي منتشرة بكثافة في الشعر الغنائي اليمني، ورد ذكرها في قصائد عديدة، كما جاء في قصيدة الدكتور المقالح (المهم أنت يا أحوم)، أو في قصيدة الأديب اليمني محمد الذهباني (نسيتني يا رشا يا احوم )، أو في قصيدة الشاعر اليمني حيدر آغا (حوى الغنج والتفتير والسحر أحومِه ).
وعلى كل الأحوال فهي صفة أو نعت يطلق على المرأة، وهي تعني البشرة السمراء أو التي تتصف بلون أحمر داكن.

وكان الأديب اليمني الدكتور محمد عبده غانم قد ساق هذا المعنى في كتابه "شعر الغناء الصنعاني"، طبعة 1980م، حيث ورد في صفحة رقم (363) تفسير كلمة (أحوَمِه) كالتالي ((معناها الأحمر أو الأخضر حين يكون داكنا، وتستعمل هنا للدلالة على ما للمحبوب من بشرة أو سحنة داكنة)).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.